Pioneer XC-HM82-K Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs
  5. XC-HM82-K
  6. Mode d'emploi

Pioneer XC-HM82-K Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XC-HM82-K:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NETWORK CD RECEIVER
MICRO CHAINE CD ET RESEAU
XC-HM82
Register your product on
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
Operating Instructions
Mode d'emploi
-K
Enregistrez votre produit sur :
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protégez votre nouvel investissement
Les détails d'achat seront enregistrés dans un dossier pour référence si l'assurance les réclame en cas
de perte ou vol.
• Recevez des conseils gratuits, des mises à jour et des rapports de
service sur votre nouveau produit
• Améliorez le développement du produit
Vos commentaires nous aident à concevoir des produits qui concevoir vos besoins.
• Recevez un bulletin d'information de Pioneer gratuit
Les clients enregistrés peuvent choisir de recevoir un bulletin d'information mensuel.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer XC-HM82-K

Sommaire des Matières pour Pioneer XC-HM82-K

  • Page 1 Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. Vos commentaires nous aident à concevoir des produits qui concevoir vos besoins. • Recevez un bulletin d’information de Pioneer gratuit Les clients enregistrés peuvent choisir de recevoir un bulletin d’information mensuel.

  • Page 2: Operating Environment

    Check the power cord once in a while. When you find it radiator at least 20 cm or more away from person’s body damaged, ask your nearest PIONEER authorized service (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). center or your dealer for a replacement.

  • Page 3: The Safety Of Your Ears Is In Your Hands

    • Pioneer is not responsible for any malfunction of the the apparatus. compatible Pioneer product due to communication D3-7-13-69_En error/malfunctions associated with your network connection and/or your connected equipment.

  • Page 4: Table Des Matières

    Installing Pioneer ControlApp..... . 45 Using Pioneer ControlApp ......45 05 Music playback using Bluetooth®...

  • Page 5: Before You Start

    Before you start Never use new and old batteries together. About this product Insert the plus and minus sides of the batteries properly Network CD Receiver consists of the main unit. according to the marks in the battery case. Batteries with the same shape may have different voltages.

  • Page 6: Controls And Displays

    Controls and displays AUDIO IN jack Input source Top panel/Front panel Use to connect an auxiliary component using a stereo mini- Mute jack cable (page 13). Displayed during the mute operation (page 13). ON indicator Sleep timer When turning on the receiver, this indicator flashes slowly for When the sleep timer is set, the remaining time until power off thirty seconds or more.

  • Page 7: Remote Control

    Controls and displays TIMER – Use for setting the clock, as well as for setting Sound control buttons Remote control and checking the timers (page 11). Adjust the sound quality (page 13). SLEEP – Press to change the amount of time before the CD DISP receiver switches into standby (30 min.

  • Page 8: Connecting Your Equipment

    Connecting your equipment CAUTION • Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. • Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. /100) Right Left speaker...

  • Page 9: Antenna Connection

    Connecting your equipment Antenna connection Speaker connection Connecting a TV, etc. • You can use speakers with a nominal impedance between Supplied FM wire antenna: 4 ohms and 16 ohms. Listening to digital audio Connect the FM wire antenna to the FM 75 ohms socket and You can connnect TV and digital audio device to this receiver CAUTION position the FM wire antenna in the direction where the...

  • Page 10: Connecting Usb Storage Devices

    Connecting your equipment Connecting using LAN cable Connecting USB storage devices Connecting to auxiliary component It is possible to listen to two-channel audio using the USB Modem Connect the front panel AUDIO IN mini-plug jack to your terminal on the front of this receiver. auxiliary playback component.

  • Page 11: Getting Started

    The first time you use the clock, you are taken to the clock • After the Pioneer logo is displayed, the screen will go dark. adjust mode. • For timer playback: Plug in USB or load discs or iPod to be The start up process is complete once the Pioneer logo is played.

  • Page 12: Turning The Wake-Up Timer On/Off

    Getting started Turning the wake-up timer on/off Set the day(s) of the week. General control Use / to choose the day(s). If you have already set the wake-up timer, you can switch it on/ off. The timer can be set as follows. Input function EVERYDAY SUNDAY...

  • Page 13: Listening To Auxiliary Component

    Getting started Volume control Equaliser Listening to auxiliary component Turn the volume (on this receiver) or press VOLUME +/– (on When the SOUND button is pressed, the current mode setting remote control) to increase or decrease the volume. will be displayed. To change to a different mode, press the Press AUDIO IN to select Audio In.

  • Page 14: Confirming What Ipod/Iphone/Ipad Models Are

    Connect the unit to an iPod/iPhone/iPad with the iPod/ • Installing software versions other than indicated on the iPhone/iPad cable. supported website of Pioneer to your iPod/iPhone/iPad may result in The iPod/iPhone/iPad playable on this receiver are shown incompatibility with this receiver. below. •...

  • Page 15: Playing Your Ipod/Iphone/Ipad

    iPod/iPhone/iPad playback When using iPad Important Make sure to place the iPad in a horizontal direction on the • If this receiver cannot play your iPod/iPhone/iPad, perform stand. the following troubleshooting checks: Check whether the iPod/iPhone/iPad is supported by this receiver (page 14).

  • Page 16: Music Playback Using Bluetooth® Wireless Technology

    Bluetooth SIG, Inc. and any use of Cell phone Press the BT AUDIO. such marks by PIONEER CORPORATION is under license. The unit switches to BT Audio and “Waiting device” will be Other trademarks and trade names are those of their displayed.

  • Page 17: Listen To Music On The Unit From A Bluetooth Capable Device

    Music playback using Bluetooth® wireless technology • Connected Select ‘Option Setting’ from Initial Setup menu. Radio wave caution This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is a band BT Audio Select ‘Power Off Setting’ from Option Setting menu. used by other wireless systems (see list below).

  • Page 18: Scope Of Operation

    Music playback using Bluetooth® wireless technology Scope of operation Precautions regarding connections to products Use of this unit is limited to home use. (Transmission supported by this unit distances may be reduced depending on communication • Complete connections for all devices supported by this environment).

  • Page 19: Disc Playback

    Disc playback This receiver can play back a standard CD, CD-R/RW in the • When selecting number 100 or higher, use the “+100” Press / () to start playback. After the last track is CD format and CD-R/RW with MP3 or WMA files, but cannot button.

  • Page 20: Shuffle Play

    Disc playback • During repeat play, “ ” appears. To shuffle play all tracks: Press the button or numeric buttons on the Press SHUFFLE on the remote control. remote control to select the desired track. To cancel shuffle play: Press SHUFFLE and “ ”...

  • Page 21: Mp3/Wma Folder Mode (Only For Mp3/Wma Files)

    Disc playback • The control buttons to change displays differ between the Disc information will be displayed. For CD MP3/WMA, 255 numbers of folders and files discs: for CD, CD DISP is used. inclusive of the folders which have non playable files can be read.

  • Page 22: Usb Playback

    Connecting USB storage devices on page 10. • Display of album names and artist names supports the Pioneer does not guarantee that any file recorded on a USB following formats. storage device will play or that power will be supplied to a USB MP3, WMA, Apple Lossless, FLAC, AIFF(*), DSD.

  • Page 23: Using The Tuner

    Using the tuner • Stations are stored in stereo. When the station is stored in Improving FM sound Listening to the radio broadcasts the FM MONO mode, it shows as when Tuned Stereo If the indicators don’t light when The following steps show you how to tune in to FM and AM recalled.

  • Page 24: Network Quick Setup Guide

    Connect a LAN cable Listen to music from files saved to a computer or NAS. Connection method 1  (page 25) Use the Pioneer ControlApp to operate the receiver  (page 35) Wireless connection If you already have a wireless connection environment set up.

  • Page 25: Internet Radio

    Network quick setup guide Connection method 1 | Connect a LAN cable Press the NET SERVICE button, and select Internet Radio. Confirm that the cabled LAN operation mark is displayed. Connect the receiver and the router using a LAN cable. Internet Radio Internet Modem...
  • Page 26 Network quick setup guide Note Connection method 2 | Copy the wireless settings Select Network Setting  Network Configuration  Wireless  iOS Device and then press ENTER. • If ”Empty” is displayed, there is a possibility that the router from your iPhone/iPod touch/iPad is not connected to the internet.
  • Page 27 Network quick setup guide • Network Setting • PBC (Push Button Configuration) Connection method 3 | Use WPS (Wi-Fi Protected Setup™) to connect Press the STANDBY/ON button. Do not connect a LAN cable to this receiver. Initial Setup Select WPS Method Network Setting PBC (Push Button Configuration) Option Setting...
  • Page 28 Network quick setup guide Connection method 4 | Have the receiver Press the ENTER button. Press the NET SERVICE button, and select Internet Radio. automatically detect the wireless LAN router and Confirm that the Wi-Fi operation mark has changed to perform settings Press WPS Button on Internet Radio...

  • Page 29: Enter Password

    Network quick setup guide • Network Setting • Wireless Note • If you are using your wireless LAN under its initial settings, you can check the router name and password from the label on the router. • The information displayed will change depending on the Initial Setup Network Configuration wireless LAN router that you are using.
  • Page 30 Network quick setup guide Note Select ”Don’t Use Proxy Server”. (“Don’t Use Proxy The receiver will automatically restart. Confirm that the Server” should be selected at all times) Wi-Fi operation mark has changed to • If a mark is displayed, there is a possibility that the password is incorrect.

  • Page 31: Try Using Network Functions

    Confirm that categories are displayed. Internet Radio Internet Radio 2.1 A PHONES AUDIO IN The Beatles - Here TIMER Top Menu Pioneer Radio.com Genres Computer  256kbps Countries [+Favorite]: Podcasts By Genre Press the STANDBY/ON button. Add to Favorites The power to the receiver will be turned on.
  • Page 32 Network quick setup guide Using an iPhone, iPod touch or iPad Start iTunes, click the AirPlay mark, and then select this Set the iPhone, iPod touch or iPad to music playback receiver. mode. Connect an iPhone, iPod touch or iPad (iOS version 4.3.3 or higher) to the same router as this receiver.
  • Page 33 Network quick setup guide Listen to music on a computer or NAS Tap (touch) AirPlay. Select a track and play it. Swipe (slide) and hide display of the Control Center. (network attached storage) Playback will begin through this receiver. Press the STANDBY/ON button. The power to the receiver will be turned on.

  • Page 34: Music Server

    Network quick setup guide Using a NAS that supports DLNA • Network and internet From the product name’s dropdown list, select “Permitted” and then press “OK”. Change NAS settings to allow access to NAS. Refer to the user manual of your NAS for more details. Using a computer with Windows Media Player 12 installed 82 *****...
  • Page 35 Connection image Note Wired/Wireless • Album name / artist name and artwork may not be displayed, depending on file format. 2.1 A PHONES AUDIO IN TIMER Note Wireless • For details of how to use the Pioneer ControlApp, refer to: http://pioneer.jp/support/soft/iapp_controlapp/en.html...

  • Page 36: Playback With Network Features

    Playback with NETWORK features Network setting If a broadband router (with built-in DHCP server function) is connected to this unit, you can simply turn on the DHCP server function without having to set up the network manually. Before you set up the network, consult with your ISP or the network manager for the required settings. It is advised that you also refer to the operation manual supplied with your network component. Any changes made to a router without the DHCP server function must be reflected to unit network settings.

  • Page 37: A: Wired Setting

    Playback with NETWORK features <Manual setting> <Proxy Server setting> A: Wired setting Then use /// or numeric buttons to adjust the Then Enter Proxy Host Name and the port number of Make sure that the LAN cable connections has completed numbers, then press ENTER.

  • Page 38: C: Connection Settings Using An Ios Device (With Ios 7.1 Or Later)

    Playback with NETWORK features • Select Wi-Fi. Check that the Wi-Fi mark is displayed on the iPhone, C: Connection settings using an iOS device iPod touch or iPad screen. (with iOS 7.1 or later) If it is not displayed, turn Wi-Fi on, and then connect the You can apply iPod/iPhone/iPad (iOS device with iOS ver 7.1 iPhone, iPod touch or iPad to the wireless LAN router.

  • Page 39: D: Wps Connection Setting

    Playback with NETWORK features • Select Next. • Select Done. D: WPS connection setting WPS is abbreviation of Wi-Fi Protected Setup. A standard established by the Wi-Fi Alliance industry group for a function allowing settings related to interconnection of WPS compatible wireless LAN devices and encryption to be made with simple operations.

  • Page 40: Connecting Using Pin Input

    Playback with NETWORK features Follow the instructions shown in Connecting using PIN Use / to select the available wireless network you E: Wireless Setting code configuration on the right. want to connect to. Press NET SERVICE  SETUP. Connecting using PIN Input The Initial Setup screen is shown on the display.

  • Page 41: F: Connecting To A Router Without Wps-Pbc Function

    SSID is displayed as Pioneer Setup:xxxxxx. “xxxxxx” is the lower three bytes of the MAC address.  Select DHCP to be Off and press ENTER in step 7.

  • Page 42: Friendly Name

    Check the access code required for registration on this The information of the station you last selected is receiver, use this access code to access the special Pioneer displayed on the display. Internet radio site and register the desired broadcast stations in your favorites.

  • Page 43: About The Spotify Audio Stream Playback Function

    The access code required for registration on the special smartphone or other mobile digital device. CAUTION Pioneer Internet radio site is displayed. Make a memo of this address. • Even if you are away from home, if you start Spotify audio...

  • Page 44: Introduction

    There are cases where the time elapsed may not be When this receiver is selected as a DMR and DMS playback is indicated on the Pioneer website. AirPlay may not be correctly displayed. begun, the receiver’s input automatically switches to DMR.

  • Page 45: Using Airplay To Enjoy Music

    Using Pioneer ControlApp Use / to select the file you want to play, then press If using Pioneer ControlApp for the first time, follow these Operating AirPlay from an iPod/iPhone/iPad ENTER. procedures to start the application.

  • Page 46: Additional Information

     Playback sounds are skipped, or stopped in the middle of a trouble cannot be rectified even after exercising the checks cause the power to cut off as a safety measure(page 9). listed below, ask your nearest Pioneer authorized service track.  Is the receiver located near excessive vibrations? ...
  • Page 47 Additional information  Audio playback is undesirably stopped or disturbed.  Cannot access to the network using WPS.  Audio files were not recorded in a format playable on this  You may be using a USB 1.0 compatible device. We ...

  • Page 48: Wireless Lan

    *1) Set the “XXX” in “192.168.1.XXX” to a number between 2  The broadcasts from an Internet Radio station are stopped or an application such as Pioneer ControlApp, the volume can and 248 that is not assigned to other devices.

  • Page 49: Setting Quick Start Mode

    Download the latest firmware at Pioneer website. control. the Pioneer website onto your computer, the file will be in ZIP The Initial Setup screen is shown on the display. format. Unzip the ZIP file before saving it on the USB storage Be sure this receiver and your computer are connected device.

  • Page 50: Resetting This Receiver

    Additional information 3. Confirm the IP field. Browse the latest firmware on your computer (a) and Resetting this receiver Click Network Setup  Firmware Update. then press Upload (b). Use this procedure to reset all receiver settings to the factory The confirmation screen is displayed.

  • Page 51: Handling Discs

    Additional information • Places exposed to vibrations About specially shaped discs Handling discs • Places in which there is much dust or cigarette smoke Specially shaped discs (heart-shaped, hexagonal, etc.) cannot • Places exposed to soot, steam or heat (kitchens, etc.) be played on this receiver.
  • Page 52 When a computer running DLNA server software or other USE OF CONTENT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION Pioneer is not responsible for any malfunction of the player DLNA compatible device is connected to this player, some OR ADVICE GIVEN BY PIONEER OR ITS CUSTOMER and/or the Music Server features due to communication setting changes of software or other devices may be required.

  • Page 53: About Playable Music File Formats

    Additional information FLAC Category Extension Stream About playable music file formats FLAC Decoder .wav LPCM Sampling The USB and Music Server function of this receiver supports USB/Music Copyright c 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, frequency Server (Wired): the following music file formats.
  • Page 54 32 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, supported; specifically, Pro, Lossless, Voice. 48 kHz, 88.2 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, c Uncompressed FLAC files are not supported. Pioneer does 96 kHz 96 kHz, not guarantee playback. 176.4 kHz, Music Server...

  • Page 55: About Ipod/Iphone/Ipad

    Additional information About iPod/iPhone/iPad About aptX Specifications Amplifier section RMS Power Output......50 W + 50 W (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 ohms) Guaranteed speaker impedance .

  • Page 56: Accessories

    Cisco holds the trademark right in the US and certain other countries. • Android and Google Play are trademarks of Google Inc. Ubiquitous WPS2.0 Copyright© 2007-2014 Ubiquitous Corp. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved.
  • Page 57 Additional information...

  • Page 58: Milieu De Fonctionnement

    électrique. Vérifier le câble d’alimentation de générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des laser. temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le fins privées (comme une utilisation à des fins plus proche ou le revendeur pour un remplacement.

  • Page 59: Choisissez Un Volume Sécuritaire

    Dans ce cas, augmentez la distance entre la prise d’entrée d’antenne et cet appareil (y compris les produits pris en charge par cet appareil). • Pioneer n’est pas responsable d’un mauvais fonctionnement du produit Pioneer compatible due à une erreur/défaillance de la connexion réseau et/ou de l’appareil raccordé.
  • Page 60 Table des matières Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour apprendre à utiliser correctement votre récepteur. 06 Lecture de disque 11 Informations supplémentaires À propos de ce produit ......5 Vérification des accessoires livrés avec l’appareil.

  • Page 61: À Propos De Ce Produit

    Préparatifs Gardez à l’esprit ce qui suit lorsque vous utilisez la AVERTISSEMENT À propos de ce produit télécommande : • N’utilisez ni ne conservez les piles sous la lumière directe Le système CD et réseau est constitué de l’unité principale •...

  • Page 62: Commandes Et Affichages

    Commandes et affichages Prise casque/écouteurs Source d’entrée Panneau avant/supérieur Permet de raccorder un casque. Lorsque le casque est Mute branché, les enceintes ne fournissent aucun son (page 13). Cet indicateur est affiché lorsque le son est coupé (silence) (page 13). Prises AUDIO IN Pour raccorder un équipement auxiliaire à...

  • Page 63: Télécommande

    Commandes et affichages Touches de commande du récepteur Touches de commande de la fonction de lecture Télécommande Les touches principales (, , etc.) servent à contrôler les DIMMER – Cette touche permet de régler la luminosité de fonctions après avoir sélectionné la fonction désirée à l’aide l’affichage ou de l’éteindre complètement.

  • Page 64: Raccordement De Votre Équipement

    Raccordement de votre équipement ATTENTION • Veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur à chaque fois que vous effectuez ou que vous modifiez des connexions. • Branchez le cordon d’alimentation une fois que toutes les connexions entre les différents équipements ont été effectuées. /100) Enceinte Enceinte...

  • Page 65: Connexion Des Antennes

    Raccordement de votre équipement Connexion des antennes Raccordement des enceintes Raccordement d’un téléviseur, etc. • Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une impédance Antenne filaire FM fournie : nominale comprise entre 4 ohms et 16 ohms. Écoute de contenu audio numérique Connectez l’antenne filaire FM à...

  • Page 66: Connexion De Périphériques De Stockage Usb

    Raccordement de votre équipement Connexion à l’aide d’un câble réseau (LAN) Connexion de périphériques de stockage USB Connexion d’un équipement auxiliaire Il est possible d’écouter le contenu audio stéréo d’un Modem Connectez l’équipementde lecture auxiliaire à la prise mini- périphérique mémoire USB en le connectant à la prise USB jack AUDIO IN située sur le panneau avant de l’appareil.

  • Page 67: Pour Commencer

    Le réglage de l’horloge vous permet d’utiliser le minuteur. dessus) Si l’horloge n’est pas à l’heure, on ne peut pas • L’écran s’assombrit après l’affichage du logo Pioneer. La Appuyez sur la touche TIMER de la télécommande. programmer une opération.

  • Page 68: Configuration Des Paramètres Mémorisés Du Réveille-Matin

    Pour commencer • Il n’est pas conseillé de sélectionner les fonctions Internet Sélectionnez la source souhaitée. Mise en arrêt différée Radio ou Spotify pour le réveil, car ces fonctions dépendent Utilisez les touches / pour sélectionner la source de la connexion Internet, qui peut éventuellement être iPod/USB, CD, Internet Radio, Spotify, FM/AM, Digital Appuyez sur la touche SLEEP pour changer le délai avant défaillante.

  • Page 69: Écoute À Partir D'un Équipement Auxiliaire

    Pour commencer Commande de volume Égaliseur Écoute à partir d’un équipement auxiliaire Pour augmenter ou diminuer le volume, tournez le bouton de La pression sur la touche SOUND permet de visualiser le volume (sur l’appareil) ou utilisez les touches VOLUME +/– mode d’égaliseur en cours.

  • Page 70: Lecture D'une Source Ipod/Iphone/Ipad

    L’installation de versions de logiciel sur votre iPod/iPhone/ Connexion d’un iPod/iPhone/iPad à l’aide du pour lire des contenus audio à partir de votre iPod/iPhone/ iPad autres que celles indiquées sur le site Web de Pioneer support fourni iPad, en le raccordant simplement à cet appareil.

  • Page 71: Lecture À Partir De Votre Ipod/Iphone/Ipad

    Lecture d’une source iPod/iPhone/iPad Utilisation du support avec un iPad Important Veillez à placez l’iPad horizontalement sur le support. • Si cet appareil ne parvient pas à lire le contenu stocké sur votre iPod/iPhone/iPad, effectuez les vérifications de dépannage suivantes : Vérifiez si l’iPod/iPhone/iPad est pris en charge par cet appareil (page 14).

  • Page 72: Lecture De Musique Par La Technologie Sans Fil Bluetooth

    équipement Bluetooth. Bluetooth : Lecteur de musique numérique profils A2DP. • Pioneer ne garantit pas que cet appareil se connecte et Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre fonctionne correctement avec tous les périphériques dotés l’appareil sous tension.

  • Page 73: Écouter De La Musique Sur L'appareil À Partir D'un Périphérique Sans Fil Bluetooth

    Lecture de musique par la technologie sans fil Bluetooth® • La fonction « Auto Power Off » peut être réglée sur les Si cela se produit, effacez l’historique d’association au niveau Vérifiez que l’association a bien été effectuée sur le valeurs suivantes : 15 minutes ou 30 minutes, 60 minutes du périphérique sans fil Bluetooth et exécutez de nouveau la périphérique sans fil Bluetooth.

  • Page 74: Limite De Fonctionnement

    Lecture de musique par la technologie sans fil Bluetooth® satellite, etc. Dans ce cas, éloignez le connecteur d’entrée aux obstacles et objets réfléchissants) produisent à leur tour d’antenne par rapport au périphérique sans fil Bluetooth ou un certain nombre d’ondes réfléchies et modifient les à...

  • Page 75: Lecture De Disque

    Lecture de disque Cet appareil peut lire les CD standard, les CD-R/RW au format Utilisez les touches numérotées de la télécommande Appuyez sur la touche  pour refermer le tiroir disque. CD, et les CD-R/RW contenant des fichiers MP3 ou WMA, pour sélectionner la piste souhaitée pendant que mais il ne peut pas enregistrer sur ces supports.
  • Page 76 Lecture de disque • Pendant la lecture répétée, l’indication « » apparaît. Pour lire toutes les pistes en ordre aléatoire : Utilisez les touches ou les touches Appuyez sur la touche SHUFFLE de la télécommande. numérotées de la télécommande pour sélectionner la Pour annuler le mode de lecture aléatoire : piste souhaitée.

  • Page 77: Mode Dossier Mp3/Wma (Seulement Pour Des Fichiers Mp3/Wma)

    Lecture de disque • La lecture aléatoire n’est pas possible en mode de lecture Les informations du disque s’affichent. Sur un CD MP3/WMA, 255 dossiers et fichiers, y compris programmée. les dossiers ne contenant pas de fichiers lisibles, • Les touches de commande utilisées pour permuter peuvent être lus.

  • Page 78: Lecture Usb

    USB à la page 10. de 176 kHz ou de 192 kHz ne sont pas pris en charge. Pioneer ne garantit pas que tout fichier enregistré sur un • L’affichage des pochettes d’album est pris en charge pour périphérique de stockage USB puisse être lu par l’appareil, ni...

  • Page 79: Utilisation Du Tuner

    Utilisation du tuner • Les stations radio sont mémorisées en mode stéréo. Amélioration du son FM Écoute d’émissions de radio Lorsqu’une station est mémorisée en mode FM MONO, Si le voyant ne s’allume pas lors du l’indication apparaît néanmoins lorsque la Les étapes suivantes décrivent la façon de régler les bandes Tuned Mono Tuned Stereo...

  • Page 80: Guide Rapide De Configuration Réseau

    Paramètres partagés avec le NAS. la connexion filaire. Écoute de fichiers de musique stockés sur un ordinateur ou un NAS. Connectez un câble réseau (LAN) Utilisez l’application ControlApp de Pioneer pour contrôler Méthode de connexion 1  (page 25) l’appareil  (page 35) Connexion sans fil Ce type de connexion nécessite l’existence et la configuration préalable d’un environnement...

  • Page 81: Internet Radio

    Guide rapide de configuration réseau Méthode de connexion 1 | Connectez un câble réseau (LAN) Appuyez sur la touche NET SERVICE et sélectionnez Internet Radio. Vérifiez que l’indicateur de connexion réseau LAN activée est affiché. Connectez l’appareil et le routeur à l’aide d’un câble LAN. Internet Radio Internet Modem...
  • Page 82 Guide rapide de configuration réseau Remarque Méthode de connexion 2 | Copiez les paramètres Sélectionnez Network Setting  Network Configuration  Wireless  iOS Device et appuyez sur • Dans le cas où l’indication « Empty » s’affiche, il se peut sans fil de votre iPhone/iPod touch/iPad que le routeur ne soit pas connecté...
  • Page 83 Guide rapide de configuration réseau • Réglage du réseau • Configuration par bouton-poussoir (PBC) Méthode de connexion 3 | Utilisez le standard WPS (Wi-Fi Protected Setup™) pour créer la connexion Initial Setup Select WPS Method Appuyer sur la touche STANDBY/ON. Network Setting PBC (Push Button Configuration) Ne connectez pas de câble réseau à...
  • Page 84 Guide rapide de configuration réseau Méthode de connexion 4 | Activez la détection Appuyer sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche NET SERVICE et sélectionnez Internet Radio. automatique du routeur LAN sans fil par Vérifiez que le symbole de connexion Wi-Fi a changé sur l’appareil et effectuez la configuration des Press WPS Button on paramètres...
  • Page 85 Guide rapide de configuration réseau • Réglage du réseau • Sans fil Remarque • Si vous utilisez votre réseau sans fil avec ses paramètres d’origine, vous pouvez vérifier le nom (SSID) et le mot de passe du routeur sur l’étiquette située sur le routeur. •...
  • Page 86 Guide rapide de configuration réseau Remarque Sélectionnez « Don’t Use Proxy Server ». (L’option « L’appareil redémarre automatiquement. Vérifiez que le Don’t Use Proxy Server » doit toujours être symbole de connexion Wi-Fi a changé sur • Si le symbole s’affiche, il se peut que le mot de passe sélectionnée.) soit incorrect.

  • Page 87: Essayez D'utiliser Les Fonctions Réseau

    Vérifiez que les catégories sont affichées. Internet Radio Internet Radio 2.1 A PHONES AUDIO IN The Beatles - Here TIMER Top Menu Pioneer Radio.com Genres Ordinateur  256kbps Countries [+Favorite]: Podcasts By Genre Appuyer sur la touche STANDBY/ON. Add to Favorites L’appareil est mis sous tension.
  • Page 88 Guide rapide de configuration réseau Avec un iPhone, iPod touch ou iPad Lancez iTunes, cliquez sur le symbole AirPlay, puis Réglez l’iPhone/iPod touch/iPad sur le mode lecture de sélectionnez cet appareil. musique. Connectez un iPhone/iPod touch/iPad (iOS version 4.3.3 ou version supérieure) au même routeur que cet Vérifiez que le symbole de connexion Wi-Fi est affiché.

  • Page 89: Écoute De Musique À Partir D'un Ordinateur Ou D'un Serveur De Stockage En Réseau (Nas)

    Guide rapide de configuration réseau Écoute de musique à partir d’un Touchez le symbole AirPlay. Sélectionnez une piste et lancez la lecture. Faites glisser le votre doigt vers le bas pour masquer ordinateur ou d’un serveur de stockage l’affichage du Control Center. en réseau (NAS) La lecture commence via l’appareil.

  • Page 90: Music Server

    Guide rapide de configuration réseau Avec un NAS prenant en charge DLNA • Réseau et Internet Dans la liste déroulante des noms de produits, sélectionnez « Permitted » puis cliquez sur « OK ». Changez les paramètres du NAS pour autoriser l’accès au NAS.

  • Page 91: Utilisez L'application Controlapp De Pioneer Pour Contrôler L'appareil

    Utilisez les touches / et la touche ENTER pour Utilisez l’application ControlApp de sélectionner une piste. Pioneer pour contrôler l’appareil Music Server Installez l’application ControlApp de Pioneer. Avec un iPhone/iPod touch Server 1 Accéder à App Store et installez l’application ControlApp de XXXXXX Pioneer.

  • Page 92: Utilisation Des Fonctions De Lecture Réseau (Network)

    Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK) Configuration réseau Si un routeur à large bande (avec fonction de serveur DHCP intégrée) est raccordé à cet appareil, vous pourrez simplement mettre la fonction de service DHCP en service sans avoir à le configurer manuellement au réseau.

  • Page 93: A: Configuration Réseau Filaire

    Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK) <Configuration manuelle>  Sélectionnez Use Proxy Server et appuyez sur la A: Configuration réseau filaire touche ENTER à l’étape 4. Puis utilisez les touches /// ou les touches <Paramètres du serveur proxy> Vérifiez que le câble réseau (LAN) est correctement connecté numériques pour entrer les numéros et appuyez sur Puis entrez le Proxy Host Name et le numéro de port de (page 10).

  • Page 94: C: Configuration De La Connexion Via Un Équipement Ios (Version Ios 7.1 Ou Supérieure)

    Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK) • Sélectionnez Wi-Fi. Pressez sur Allow sur votre iPod/iPhone/iPad. Vérifiez que le symbole de connexion Wi-Fi est affiché Les paramètres Wi-Fi de votre iPod/iPhone/iPad sont sur l’écran de l’iPhone/iPod touch/iPad. appliqués à l’appareil. S’il n’est pas affiché, activez la connexion Wi-Fi, puis connectez l’iPhone/iPod touch/iPad au routeur LAN sans fil.

  • Page 95: D: Configuration De La Connexion Wps

    Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK) • Sélectionnez Next. • Sélectionné Terminé. D: Configuration de la connexion WPS WPS est l’abréviation de « Wi-Fi Protected Setup ». C’est une norme, créée par l’organisation Wi-Fi Alliance, pour une fonctionnalité permettant d’effectuer de manière simple la configuration des paramètres liés à...

  • Page 96: E: Configuration Sans Fil

    Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK) Configuration par saisie du code PIN Utilisez les touches / pour sélectionner le réseau Dans un délai de 2 minutes après avoir refermé le Les paramètres de connexion sont configurés en message indiquant le code PIN, saisissez le code PIN sur sans fil disponible auquel vous désirez vous connecter.

  • Page 97: F: Connexion À Un Routeur Non Doté De La Fonction Wps-Pbc

    (nom convivial) (b) dans la section Le nom du réseau sans fil (SSID) est affiché sous la forme Bookmark (signet). Pioneer Setup:xxxxxx. « xxxxxx » correspond aux trois  Désactivez l’option DHCP et appuyez sur la touche ENTER à l’étape 7.

  • Page 98: Nom Convivial

    ENTER. Connectez l’appareil au réseau à l’aide de l’interface LAN ou ce code pour accéder au site de radio Internet de Pioneer et Pour sélectionner la fonction Favorites, il est nécessaire de l’antenne WLAN.

  • Page 99: À Propos De La Fonction De Lecture Audio En Ligne Spotify

    à nouveau. http://www.spotify.com/connect Remarque Pour plus d’informations sur les pays et régions couverts par Accédez au site spécial radio Internet Pioneer par votre • Un contrat distinct avec abonnement/paiement auprès les services Spotify, visitez le site Web ci-dessous.

  • Page 100: Introduction

    Windows. Au lieu de vous versions pour iTunes mentionnées sur le site de Pioneer. connecter au domaine, connectez-vous sur la machine En mode DMR, les opérations telles que la lecture/arrêt de AirPlay peut ne pas être compatible avec les versions...

  • Page 101: Écoute De Musique Via Airplay

    Utilisation de ControlApp de Pioneer serveur multimédia compatible DLNA prend en charge la appareil sont connectés au même réseau filaire ou sans Si vous utilisez ControlApp de Pioneer pour la première fois, fonction de tri (Sort). fil. suivez la procédure ci-après pour lancer l’application.

  • Page 102: Informations Supplémentaires

     Les piles sont mortes ? Remplacez les piles (page 5). résolu en dépit des vérifications ci-dessous, consultez le Lecture de disque service après-vente Pioneer le plus proche pour faire réparer  Le récepteur s’éteint brusquement.  La lecture ne commence pas. La lecture s’arrête au milieu l’appareil.

  • Page 103: Lorsqu'un Ipod/Iphone/Ipad Est Connecté

    Informations supplémentaires  La Configuration des accessoires sans fil a échoué. concentrateurs USB. Connectez directement le périphérique Lorsqu’un iPod/iPhone/iPad est connecté de stockage USB à l’appareil.  Si l’équipement iOS n’est pas connecté à Wi-Fi, connectez-le.  Ceci ne constitue pas une anomalie de fonctionnement de ...

  • Page 104: Réseau Local Sans Fil (Wlan)

     Pour certains logiciels de serveur DLNA/NAS ou formats de fonctionnant sous Windows XP ou Windows Vista. Dane le cas l’utilisation d’une application telle que ControlApp de Pioneer, fichiers, il peut arriver que la lecture ne puisse pas être mise en du Windows Media Player 12 : Vous êtes actuellement...

  • Page 105: Configuration Du Mode Quick Start

    Informations supplémentaires  Plusieurs périphériques sans fil sont connectés au routeur Si un fichier de mise à jour est disponible sur le site Pioneer, Configuration du mode Quick Start téléchargez-le sur votre ordinateur. Le fichier de mise à jour LAN sans fil. En cas d’utilisation de plusieurs périphériques sans fil, leurs adresses IP doivent être changées.

  • Page 106: Messages De Mise À Jour Du Micrologiciel

    Vous pouvez effectuer la mise à jour du micrologiciel de cet appareil via un navigateur Web. Téléchargez la dernière version du micrologiciel depuis le site Web Pioneer. Assurez-vous que cet appareil et l’ordinateur utilisé sont connectés au même réseau filaire ou sans fil.

  • Page 107: Réinitialisation De L'appareil

    Informations supplémentaires Remarque Emplacement d’installation Nettoyage de l’appareil • La configuration réseau a été vérifiée pour Mac OS X 10.7 Choisissez un endroit stable près du téléviseur et/ou du • Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et Safari 5.1. système stéréo utilisé...

  • Page 108: Avertissement Lorsque L'appareil Est Installé Dans Un Meuble Fermé Par Une Vitre

    L’UTILISATION DES CONTENUS. AUCUNE INFORMATION Lorsqu’un ordinateur exécutant une application de serveur OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT FOURNI PAR PIONEER OU DLNA ou lorsqu’un autre périphérique compatible DLNA est PAR DES REPRÉSENTANTS DE SES SERVICES CLIENTÈLE connecté à cet appareil, il peut être nécessaire d’effectuer NE JUSTIFIERA UNE TELLE GARANTIE.

  • Page 109: Anomalies Lors De La Lecture En Réseau

    Informations supplémentaires EN AUCUN CAS, PIONEER, SES AFFILIÉS OU LEURS Windows Media est une marque commerciale ou déposée de FLAC MEMBRES, DIRECTEURS OU EMPLOYÉS NE SERONT Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Décodeur FLAC RESPONSABLES EN RAPPORT AVEC L’EMPLOI DES Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft...

  • Page 110: À Propos Des Formats De Fichiers De Musique Lisibles

    Informations supplémentaires Catégorie Extension Flux Catégorie Extension Flux À propos des formats de fichiers de musique .wav LPCM Fréquence .m4a Apple Fréquence lisibles USB/Music Apple USB/Music d’échantillonnage .mp4 Lossless d’échantillonnage Server Lossless Server Les fonctions USB et Music Server de cet appareil prennent (Wired) : (Wired) : en charge les formats de fichiers de musique suivants.

  • Page 111: À Propos De L'ipod/Iphone/Ipad

    Les fichiers FLAC non-compressés ne sont pas pris en .aif d’échantillonnage Server charge. Pioneer ne garantit pas la lecture de tels fichiers. (Wired) : Le logo AirPlay est une marque commerciale d’Apple Inc. 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, À...

  • Page 112: Spécifications

    Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays. • Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc. Ubiquitous WPS2.0 Copyright© 2007-2014 Ubiquitous Corp. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 113 Informations supplémentaires...
  • Page 116 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En Printed in Vietnam / Imprimé...

Table des Matières