Pioneer X-HM70-S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs
  5. X-HM70-S
  6. Mode d'emploi

Pioneer X-HM70-S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
X-HM70
NETWORK CD RECEIVER SYSTEM
MICRO CHAINE CD ET RESEAU
SISTEMA RECEPTOR DE CD EN RED
NETWORK-CD-RECEIVER-SYSTEM
SISTEMA DI RETE CON AMPLIFICATORE E CD
NETWORK CD RECEIVER SYSTEM
СИСТЕМА СЕТЕВОГО РЕСИВЕРА CD
Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).
Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line:
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu)
Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl
- http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu).
Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).
Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет
Operating Instructions | Mode d'emploi | Manual de instrucciones | Bedienungsanleitung |
Istruzioni per I'uso | Handleiding | Инструкции по эксплуатации
-S/-K
XC-HM70
NETWORK CD RECEIVER
MICRO CHAINE CD ET RESEAU
RECEPTOR DE CD EN RED
NETWORK-CD-RECEIVER
AMPLIFICATORE CON CD E RETE
NETWORK CD RECEIVER
СЕТЕВОЙ РЕСИВЕР CD
-S/-K

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer X-HM70-S

Sommaire des Matières pour Pioneer X-HM70-S

  • Page 1 Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu). Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu)

  • Page 2: Important

    VENTILATION CAUTION IMPORTANT When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation CAUTION (at least 10 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each RISK OF ELECTRIC SHOCK side).

  • Page 3: Class 1 Laser Product

    Condensation If the player is moved suddenly from a cold place into a warm room (in winter, for example) or if the temperature in the room in which the player is installed rises suddenly due to a heater, etc., water droplets (condensation) may form inside (on operating parts and the lens).

  • Page 4: Table Des Matières

    Thank you for purchasing this PIONEER product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your PIONEER product. Contents Playback with NETWORK feature ... 20 X-HM70 Network CD Receiver System consisting of main unit Listening to Internet radio stations .

  • Page 5: Before You Start

    • Use the unit on a firm, level surface free from vibration. PIONEER will not be held responsible for any damage • Place the speakers at least 30 cm away from any CRT TV resulting from use of this unit with a voltage other than to avoid colour variations across the TV screen.

  • Page 6: Controls And Displays

    Controls and Displays Controls and Displays 1 STANDBY/ON 9 OPEN/CLOSE Switches the receiver between standby and on (page 11). Use to open or close the disc tray (page 13). 2 Input function buttons 10 Sound control buttons Use to select the input source to this receiver. Adjust the sound quality (page 12).

  • Page 7: Front Panel

    Controls and Displays 10 USB Terminal Test of the remote control Front Panel Use to connect your USB mass storage device or Apple iPad Check the remote control after checking all the connections. as an audio source (page 19). Point the remote control directly at the remote sensor on the 11 Tune Down, Skip Down Button unit.

  • Page 8: Connecting Your Equipment

    Connecting your equipment Connecting your equipment Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. Right Left speaker speaker AM loop Installing the AM loop aerial aerial < Assembling > X-HM70 provided speaker wire...

  • Page 9: Speaker Connection

    Connecting your equipment • Do not stand or sit on the speakers. You may be injured. Speaker connection Connecting a TV, etc. • The provided speaker wire with the red tube is for the plus Connect to the TV using an audio cable. Using other subwoofer (+) terminal.

  • Page 10: Connecting To The Network Through Lan Interface

    When you find it damaged, ask your for WIRELESS LAN Internet (OUTPUT 5 V 0.6 A MAX) LAN (10/100) nearest PIONEER authorized service center or your dealer DC OUTPUT for WIRELESS LAN (OUTPUT 5 V 0.6 A MAX) LAN (10/100) for a replacement.

  • Page 11: General Control

    General control General control 2 Press ENTER button. Display brightness control 3 Use / to set the day, then press ENTER. Press DIMMER button to dims the display brightness. The 4 Use / to select 24-hour or 12-hour display, then brightness can be controlled in four steps.

  • Page 12: Enhancing Your System

    General control Muting Listening to the playback sounds of portable The volume is muted temporarily when pressing the MUTE audio player, etc. Stereo button on the remote control. Press again to restore the 1 Use a connection lead to connect the portable audio volume.

  • Page 13: Listening To A Cd Or Mp3/Wma Disc

    Listening to a CD or MP3/WMA disc Listening to a CD or MP3/ • If TV or radio interference occurs during CD operation, Disc playback move the unit away from the TV or radio. WMA disc 1 Press the STANDBY/ON button to turn the power on. 2 Press the CD button on the remote control or INPUT Various disc functions button repeatedly on the main unit to select CD...

  • Page 14: Advanced Cd Or Mp3/Wma Disc Playback

    Listening to a CD or MP3/WMA disc To shuffle play all tracks: • During shuffle play, direct track search is not possible. Advanced CD or MP3/WMA disc playback Press the SHUFFLE button on the remote control. To stop playback: To cancel shuffle play: Press the button.

  • Page 15: Mp3/Wma Folder Mode (Only For Mp3/Wma Files)

    Listening to a CD or MP3/WMA disc 3 Press the ENTER button to save the track number. Displaying disc information: 1 ROOT folder is set as folder 1. Press CD DISP repeatedly to change to the display of the 4 Repeat steps 2 - 3 for other tracks. Up to 32 tracks can 2 Playback will be in the order of the diagram below.
  • Page 16 Listening to a CD or MP3/WMA disc • Title, Artist and Album name are displayed if they are Procedure to playback MP3/WMA disc with folder recorded on the disc. mode on • In case of playback with the folder mode on, press FOLDER +/-, and the folder can be selected even though it is in playback/pause mode.

  • Page 17: Listening To The Ipod, Iphone Or Ipad

    • Installing software versions other than indicated on the the front-back directions of the Universal dock adapter website of Pioneer to your iPod/iPhone/iPad may result in correctly. To attach, first place the protruding tabs on the incompatibility with this system.

  • Page 18: Playing An Ipod, Iphone Or Ipad

    Listening to the iPod, iPhone or iPad 2 Connect the iPad to the unit via USB connector. • Press iPod/iPhone to switch the remote control to the Playing back files stored on an iPod iPod/iPhone operation mode. To navigate songs on your iPod, you can take advantage of the OSD of your TV connected to this receiver.

  • Page 19: Listening To Usb Mass Storage Device/Mp3 Player

    Playing a USB device Important • Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this receiver.

  • Page 20: Playback With Network Feature

    Playback with NETWORK feature Playback with NETWORK 2 Switch the TV input so that it connects to the receiver. Listening to Internet radio stations 3 Press NETWORK on the remote control to switch the receiver to the NETWORK function. feature Internet radio is an audio broadcasting service transmitted It may take several seconds for this receiver to access the via the Internet.

  • Page 21: Playing Back Audio Files Stored On Components On The Network

    Playback with NETWORK feature 2 Use / to select audio file or Internet radio station, 1 Select ‘Network’ from the Settings menu. Playing back audio files stored on and then press ENTER. 3 Use / to select playback or delete options and then Settings Network Settings components on the network...

  • Page 22: Network Connection Requirements

    Playback with NETWORK feature IP (IP address) • About – Displays the MAC address of this receiver. DLNA The IP address to be entered must be defined within the following ranges. If the IP address defined is beyond the Network connection requirements following ranges, you cannot play back audio files The NETWORK allows you to play music on media servers stored on components on the network or listen to...

  • Page 23: About Playback Behavior Over A Network

    Windows Media formatted content. Using connection may be blocked. an application unauthorized by Microsoft Corporation is Pioneer is not responsible for any malfunction of the player subject to malfunction. and/or the NETWORK features due to communication error/...

  • Page 24: Listening To The Radio

    Listening to the radio Listening to the radio Improving FM sound Listening to station presets If the indicators don’t light when tuning to an FM You will need to have some presets stored to do this. See The following steps show you how to tune in to FM and AM station because the signal is weak, set the receiver to the Saving station presets above if you haven’t done this already.

  • Page 25: Using The Radio Data System (Rds)

    Using the Radio Data System (RDS) Using the Radio Data Displaying RDS information Use the DISPLAY button to display the different types of RDS System (RDS) information available.  Press DISPLAY for RDS information. Each press changes the display as follows: An introduction to RDS •...

  • Page 26: Timer And Sleep Operation

    Timer and sleep operation Timer and sleep operation The timer can be set as follows. Sleep operation EVERYDAY SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY  Press SLEEP to change the amount of time before the FRIDAY SATURDAY MON-FRI receiver switches into standby (30 min. – 60 min. – 90 Setting the wake-up timer min.

  • Page 27: Additional Information

    If something is wrong with this product, check the following  The component is currently disconnected from this receiver or before calling your authorized PIONEER dealer or service Device cannot be detected. the power supply. Check whether the component is properly centre.
  • Page 28 Additional Information  The wireless LAN converter is properly connected to the Cannot access the component connected to the network. The NETWORK function cannot be operated with the  The component connected to the network is not properly set. If buttons on the remote control.

  • Page 29: Condensation

    Additional Information not, set the SSID, etc., by making the wireless LAN converter • Always hold the CDs by the edges. Fingerprints, dirt, or Factory reset, clearing all memory settings on the receiver manually. water on the CDs can cause noise or mistracking. If a CD ...

  • Page 30: About Playable Music File Formats

    Additional Information Category Extension Stream About playable music file formats FLAC .flac FLAC Sampling frequency 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz The USB and NETWORK function of this receiver supports the following music file formats. • Note that some file formats are not available for playback although they are listed as Quantization bitrate 16 bit, 24 bit playable file formats.

  • Page 31: Specifications

    Weight ........4.7 kg Pioneer does not represent or warrant that content services...

  • Page 32: Précaution De Ventilation

    PRÉCAUTION DE VENTILATION IMPORTANT Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à ATTENTION améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur DANGER D´ELECTROCUTION le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté). NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé...

  • Page 33: Appareil À Laser De Classe

    Condensation Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des Si vous transportez sans transition le lecteur d’un équipements et batteries usagés endroit froid dans un pièce chaude (en hiver, par exemple), ou si la température de la pièce où se trouve Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents Marquage pour les le lecteur augmente rapidement, des gouttelettes d’eau...

  • Page 34: Accessoires

    Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit PIONEER. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement. Il vous guidera dans l’utilisation de votre produit PIONEER. Table des matières Utilisation de la fonction de lecture réseau Micro-chaîne CD et réseau X-HM70, composée d'une unité...

  • Page 35: Préparatifs

    • Respecter la tension indiquée sur l’appareil. Le fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou tout autre type d’accident. PIONEER ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le non-respect de la tension spécifiée.

  • Page 36: Commandes Et Affichages

    Commandes et affichages 3 Touches de commande du récepteur 9 OPEN/CLOSE Permet d'ouvrir ou de refermer le tiroir disque (page 13). DIMMER – Obscurcit ou éclaircit l’affichage. Quatre étapes sont nécessaires pour commander la luminosité 10 Touches de contrôle du son (page 11).

  • Page 37: Essai De La Télécommande

    11 Bouton Tune Down, Skip Down Essai de la télécommande Panneau avant Pour sélectionner la piste ou le dossier à lire. Vérifier la télécommande après avoir fait correctement tous 12 Bouton Tune Up, Skip Up les raccordements. Pour sélectionner la piste ou le dossier à lire. Diriger la télécommande vers le capteur placé...

  • Page 38: Raccordement De Votre Équipement

    Raccordement de votre équipement Avant d'effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur. Enceinte Enceinte droite gauche Cadre- Mise en place du cadre PO antenne PO < Montage > Câble d'enceinte fourni...

  • Page 39: Raccordement Des Enceintes

    • Ne rien placer ou laisser pénétrer dans l’évent de baffle Raccordement des enceintes Raccordement d’un téléviseur, etc. réflex. • Éviter de monter (ou s’asseoir) sur les enceintes. On Raccorder au téléviseur à l’aide d’un câble audio. Si vous n'utilisez pas les enceintes fournies risque de se blesser en tombant.

  • Page 40: Raccordement Au Réseau Par L'interface Lan

    électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre. En cas d'endommagement, contactez le service après-vente Modem Modem PIONEER le plus proche ou votre revendeur local, pour remplacement. Routeur Routeur Câble LAN (vendu séparément)

  • Page 41: Commandes Générales

    4 Utilisez les touches / pour choisir entre l'affichage Commandes générales Contrôle de la luminosité de l’affichage 24-heures ou 12-heures, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur la touche DIMMER pour atténuer la luminosité L’affichage sur 24 heures apparaît. de l'affichage. Quatre étapes sont nécessaires pour (00:00 - 23:59) Pour allumer l’appareil commander la luminosité.

  • Page 42: Enrichissement Du Système

    Muting Écoute des sons de lecture à partir d’un lecteur Le son est coupé temporairement quand on appuie sur la audio portable, etc. Stereo touche MUTE de la télécommande. Appuyer de nouveau 1 Utiliser un câble de raccordement pour brancher un pour restaurer le volume.

  • Page 43: Écoute De Disques Mp3/Wma Ou Cd

    Écoute de disques MP3/ • En cas de parasites sur télévision ou radio au cours de Lecture de disque l’utilisation de disques, éloigner l’appareil du téléviseur ou du poste de radio. WMA ou CD 1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre l'appareil sous tension.

  • Page 44: Lecture Avancée De Disques Mp3/Wma Ou Cd

    • La recherche directe n'est pas possible en mode de Pour lire toutes les pistes en ordre aléatoire : Lecture avancée de disques MP3/WMA ou CD lecture aléatoire. Appuyez sur la touche SHUFFLE de la télécommande. Arrêt de la lecture : Pour annuler le mode de lecture aléatoire : Appuyez sur la touche SHUFFLE pour faire disparaître le Appuyer sur la touche...

  • Page 45: Mode Dossier Mp3/Wma (Seulement Pour Des Fichiers Mp3/Wma)

    3 Appuyer sur la touche ENTER pour stocker le numéro de Pour annuler la lecture des morceaux programmés : Appuyez sur la touche PLAY MODE pour sélectionner le morceau. mode de lecture par dossier. En mode d’arrêt programmé, appuyez sur la touche 4 Renouveler les étapes 2 - 3 pour d’autres morceaux.

  • Page 46: Procédure De Lecture De Disques Mp3/Wma Avec Le Mode Dossier Activé

    • Lorsque le mode dossier est activé, vous pouvez utiliser la Procédure de lecture de disques MP3/WMA avec touche FOLDER +/- pour sélectionner le dossier, même si le mode dossier activé le récepteur est en mode lecture/pause. Le mode lecture/ pause reprendra à...

  • Page 47: Écoute De L'ipod, Iphone Et Ipad

    1 Ouvrez le couvercle de la station d'accueil en tirant vers pour iPhone le haut. • Pioneer ne peut en aucun cas accepter de responsabilité pour toute perte directe ou indirecte résultant d’un Connecteur iPhone problème ou de la perte de matériel enregistré dus à une panne de l’iPod.

  • Page 48: Lecture À Partir D'un Ipod, Iphone Ou Ipad

    2 Raccordez l’iPad à l’appareil via la prise USB. • Appuyez sur iPod/iPhone pour mettre la télécommande Lecture de fichiers stockés sur un iPod en mode de fonctionnement iPod/iPhone. Pour naviguer dans les morceaux de musique de votre iPod, vous pouvez utiliser la fonction d’affichage des messages à l’écran du téléviseur raccordé...

  • Page 49: Lecture Mémoire De Grande Capacité Usb/ Lecteur Mp3

    Lecture à partir d’un périphérique USB Important • Pioneer n’est pas en mesure de garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation du bus) avec tous les périphériques de stockage de masse USB existants et n’endosse aucune responsabilité quant à la perte éventuelle de données susceptible de se produire en cas...

  • Page 50: Utilisation De La Fonction De Lecture Réseau (Network)

    Utilisation de la fonction 2 Sélectionnez l’entrée TV de sorte que le téléviseur se Écoute des stations radio Internet connecte à l’appareil. de lecture réseau 3 Appuyez sur la touche NETWORK de la télécommande La radio Internet est un service radio diffusé par Internet. Il pour basculer le récepteur sur l’entrée NETWORK.

  • Page 51: Lecture De Fichiers Audio Enregistrés Sur Des Composants En Réseau

    2 Utilisez les touches / pour sélectionner un fichier 1 Sélectionnez ‘Network’ sur le menu Settings. Lecture de fichiers audio enregistrés sur des audio ou une station de radio Internet, puis appuyez sur ENTER. Settings Network Settings composants en réseau Utilisez les touches /...

  • Page 52: Paramètres Généraux

    L’adresse IP doit entrer dans les plages suivantes. Si ENTER. Pendant la réinitialisation de tous les Pour plus d’information à ce sujet, voir la section Windows l’adresse IP ne correspond à ces définitions, vous ne paramètres, le message «Please Wait» (Veuillez Media Player 11/Windows Media Player 12 à...

  • Page 53: Glossary

    L’emploi d’une application non autorisée par Microsoft peut se bloquer. Corporation entraînera des erreurs de fonctionnement. Pioneer n’est pas responsable du mauvais fonctionnement Windows Media DRM du lecteur et/ou des fonctions NETWORK dû à une erreur ou Windows Media DRM est un service DRM (Digital Rights à...

  • Page 54: Pour Écouter La Radio

    Pour écouter la radio – S’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo Pour écouter les stations préréglées en mode stéréo automatique. Vous devez mémoriser des stations préréglées pour avoir Les étapes suivantes décrivent la façon de régler les bandes accès à...

  • Page 55: Utilisation Du Système Rds (Radio Data System)

    Utilisation du système Remarque Affichage d’informations RDS • De plus, il existe trois autres types de programme : La touche DISPLAY permet d’afficher les différents types RDS (Radio Data System) ALARM, ALARMTST, et NO TYPE. ALARM et d’informations RDS disponibles. ALARMTST sont utilisés pour diffuser des annonces ...

  • Page 56: Utilisation Des Fonctions D'arrêt Automatique Et

    Utilisation des fonctions La fonction minuterie peut être réglée comme suit. Mise en arrêt différée EVERYDAY SUNDAY MONDAY d'arrêt automatique et de TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY  Appuyez sur la touche SLEEP pour changer le délai FRIDAY SATURDAY MON-FRI avant que le récepteur ne passe en mode veille (30 min. réveil –...

  • Page 57: Informations Complémentaires

    L’ordinateur ou la radio Internet ne fonctionne pas La lecture ne démarre pas. réparation agréés par PIONEER. correctement.  Le fichier WMA est-il protégé par un copyright ?  L’adresse IP n’a pas été désignée correctement. Mettez en ...
  • Page 58  Le convertisseur de réseau sans fil est correctement connecté Impossible d’accéder au composant raccordé au réseau. La fonction NETWORK ne peut pas être contrôlée via la  Le composant raccordé au réseau n’est pas réglé télécommande. au récepteur et les indicateurs du convertisseur sont allumés, ...

  • Page 59: Condensation

    paramètres du routeur LAN sans fil, etc., puis modifiez les Si un tel problème survient, procéder comme suit : • Éviter d’exposer les disques directement au soleil, à la paramètres du convertisseur de réseau sans fil. chaleur et à l’humidité. 1 On mettra l’appareil en attente et le rallumera.

  • Page 60: À Propos Des Formats De Fichiers De Musique Lisibles

    Catégorie Extension Flux À propos des formats de fichiers de musique lisibles .m4a MPEG-4 AAC LC Fréquence 44,1 kHz à 48 kHz Les fonctions USB et NETWORK (réseau) de ce récepteur prennent en charge les formats de d’échantillonnage .aac MPEG-4 HE AAC fichiers de musique suivants.

  • Page 61: Spécifications

    Enceintes (X-HM70 uniquement) Spécifications Type Enceinte à 2 voies PIONEER se réserve le droit d’apporter des modifications à la Dôme-Tweeter de 2,5 cm présentation et aux caractéristiques des appareils à fin Woofer de 12 cm d’amélioration. Les chiffres des spécifications de Puissance d’entrée max.

  • Page 62: Avis Concernant La Licence Du Logiciel

    La validité de ce qui précède dépend de Ces obligations s’appliquent à l’ouvrage ou modifier le logiciel. DirectFB Organization (directfb.org) http://www.oss-pioneer.com/homeav/AVR ce que fait le Programme. modifié pris comme un tout. Si des Version 2, juin 1991 Copyright © 1989, 1991...
  • Page 63 3. Vous pouvez copier et distribuer le une distribution du code source - même ne pouvez pas du tout distribuer le version dans l’esprit mais pourront COMME PERMIS CI-DESSUS, NE Ajoutez aussi des informations sur la Programme (ou un ouvrage fondé sur si les tiers ne sont pas contraints de Programme.
  • Page 64 Préambule Pour protéger chaque distributeur, nous Bibliothèque. Un cas plus fréquent est pouvant être soumis aux lois de b)Vous devez assurer que les fichiers De plus, la simple proximité de la voulons établir de façon très claire qu’il n’y qu’une bibliothèque libre effectue les propriété...
  • Page 65 isolément, n’est pas un ouvrage dérivé Licence. Vous devez fournir une copie Pour un exécutable, la forme requise de Licence ne verront pas leurs tenue pour nulle ou inopposable dans présente Licence, vous pouvez choisir de la Bibliothèque et tombe par de cette Licence.

  • Page 66: Comment Appliquer Ces Conditions À Vos Nouvelles Bibliothèques

    PAR DES TIERS, OU LE FAIT QUE LA Vous devriez aussi obtenir de votre BIBLIOTHÈQUE ÉCHOUE À employeur (si vous travaillez en tant que INTEROPÉRER AVEC UN AUTRE développeur) ou de votre école, si c’est le LOGICIEL, QUEL QU’IL SOIT) MÊME SI cas, qu’il (ou elle) signe une “renonciation LE DIT TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR aux droits d’auteur”concernant la...

  • Page 68: Entorno De Funcionamiento

    PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN IMPORTANTE Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin CAUTION de mejorar la disipación de calor (por lo menos 10 cm RISK OF ELECTRIC SHOCK encima, 10 cm detrás, y 10 cm en cada lado). DO NOT OPEN 10 cm 10 cm...
  • Page 69 Acerca de la condensación Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de Si el reproductor se traslada repentinamente de un su vida y de las pilas y baterías usadas. lugar frío a una habitación caliente (en invierno, por ejemplo) o si la temperatura de la habitación donde Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los Símbolo para...

  • Page 70: Accesorios

    Muchas gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor rendimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto PIONEER. Índice Reproducción con opción NETWORK ..20 Sistema receptor de CD en red X-HM70, consistente en una Recepción de emisoras de radio de Internet.

  • Page 71: Antes De Comenzar

    Si usa este aparato con una tensión más alta que General la especificada, es peligroso y puede provocar incendios o accidentes que causen daños. PIONEER no asumirá • Use el aparato sobre una superficie nivelada y firme, en responsabilidad alguna por cualquier daño de este un lugar que no esté...

  • Page 72: Controles E Indicadores

    Controles e indicadores 3 Botones de control del receptor de CD 10 Botones de control del sonido Permite ajustar la calidad del sonido (página 12). DIMMER – Para reducir o incrementar la luminosidad de la pantalla. Se pueden seleccionar cuatro niveles de 11 Botones de control del volumen luminosidad (página 11).

  • Page 73: Panel Frontal

    10 Terminal USB Prueba del controlador remoto Panel frontal Permite conectar un dispositivo de almacenamiento masivo Compruebe el controlador remoto después de haber USB o un Apple iPad como fuente de audio (página 19). comprobado todas las conexiones. 11 Botón Tune Down, Skip Down Oriente directamente el controlador remoto al sensor remoto Permite seleccionar la pista o la carpeta que se desean del aparato.

  • Page 74: Conexión Del Equipo

    Conexión del equipo Antes de realizar o cambiar las conexiones, apague el sistema y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. Altavoz Altavoz derecho izquierdo Antena de Instalación de la antena de cuadro de AM cuadro de AM <...

  • Page 75: Conexión De Los Altavoces

    Sólo X-HM70: Conexión de los altavoces Conectar una TV, etc. • No instale los altavoces en el techo ni en una pared a gran altura. La rejilla ha sido diseñada para que se pueda Conectar a la TV con un cable de audio. Si no desea utilizar el altavoz proporcionado desmontar;...

  • Page 76: Conexión A La Red Mediante La Interfaz Lan

    LAN (10/100) incendio o producir una descarga eléctrica. Revise el Modem cable de alimentación cada cierto tiempo. Si el cable está dañado, solicite al servicio técnico autorizado PIONEER más cercano o a su distribuidor que le faciliten uno Modem nuevo.

  • Page 77: Control General

    4 Utilice / para seleccionar el modo de 24 horas o de Control general Control de brillo de pantalla 12 horas; a continuación, pulse ENTER. Al pulsar el botón DIMMER, se atenuará la luminosidad de la Aparecerá el visualizador de 24 pantalla.

  • Page 78: Mejoramiento De Su Sistema

    Nota Nota Muting • En el caso de que se produzca una interrupción en el • Para evitar interferencias de ruido, ponga el aparato El volumen se silencia temporalmente cuando pulsa el botón suministro eléctrico o de que se desconecte el cable de alejado de un televisor.

  • Page 79: Escuchando Un Cd O Disco De Mp3/Wma

    Escuchando un CD o disco • Si hay interferencias de televisión o radio durante el Reproducción de discos funcionamiento del reproductor de CD, coloque el aparato alejado de la televisión o de la radio. de MP3/WMA 1 Pulse el botón STANDBY/ON para encender el aparato. 2 Pulse el botón CD en el control remoto o el botón INPUT repetidamente en la unidad principal para seleccionar la Distintas funciones de los discos...

  • Page 80: Reproducción Avanzada De Cd O Disco De Mp3/ Wma

    • Durante la reproducción aleatoria, no es posible realizar Nota Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/ una búsqueda directa de pistas. • Si pulsa el botón durante la reproducción aleatoria, puede avanzar hasta la siguiente pista seleccionada por Para detener la reproducción: la función de reproducción aleatoria.

  • Page 81: Modo De Carpeta Del Mp3/Wma (Solamente Para Los Ficheros De Mp3/Wma)

    3 Pulse el botón ENTER para almacenar el número de Visualización de la información de disco: Ejemplo: Cómo fijar número de la carpeta si el formato de los pista. archivos MP3/WMA están registrados como en la figura de Pulse CD DISP repetidamente para cambiar a la pantalla del abajo.
  • Page 82 • En el caso de llevar a cabo una reproducción con el modo Procedimiento para escuchar el disco del MP3/ de carpeta activado, pulse FOLDER +/-, y la carpeta se WMA con el modo de carpeta activado podrá seleccionar a pesar de que esté en el modo de reproducción/pausa.

  • Page 83: Escuchar El Ipod, Iphone O Ipad

    • Si instala versiones de software distintas de las indicadas esta unidad. para retirarlo. en la página web de Pioneer en su iPod/iPhone/iPad, • Esta unidad no se suministra con un adaptador universal puede derivar en la incompatibilidad con este sistema.

  • Page 84: Reproducción De Un Ipod, Iphone O Ipad

    2 Conecte el iPad a la unidad mediante un conector USB. • Pulse iPod/iPhone para poner el mando a distancia en el Reproducción de archivos guardados en un iPod modo de operación iPod/iPhone. Puede aprovechar la pantalla de un televisor conectado a este receptor para desplazarse por las canciones del iPod.

  • Page 85: Escuchando A Través Del Dispositivo De Almacenamiento Usb/ Player Mp3

    Reproducción de un aparato USB Importante • Pioneer no puede garantizar la compatibilidad (funcionamiento y/o potencia de bus) con todos los dispositivos de almacenamiento de datos USB y no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos que pueda producirse cuando los conecte a este receptor.

  • Page 86: Reproducción Con Opción Network

    Reproducción con opción 2 Cambie la entrada de TV para que se conecte con el Recepción de emisoras de radio de Internet receptor. NETWORK 3 Pulse NETWORK en el mando a distancia para conectar La radio de Internet es un servicio de emisión de audio a el receptor a la función NETWORK.

  • Page 87: Reproducción De Archivos De Audio Guardados En Un Componente De La Red

    2 Use / para seleccionar un archivo de audio o una 1 Seleccione ‘Network’ desde el menú Settings. Reproducción de archivos de audio guardados emisora de radio por Internet y pulse ENTER. Use / para seleccionar las opciones de Settings Network Settings en un componente de la red reproducción o eliminación y luego pulse ENTER.

  • Page 88: Requisitos De Conexión De Red

    La dirección de IP que vaya a introducirse deberá Cuando aparezca en pantalla “Warning: All Settings Para más detalles, consulte Windows Media Player 11/ definirse dentro de los márgenes siguientes. Si la will be lost! Are you sure?” [Advertencia: Se perderán Windows Media Player 12 en la página 23.

  • Page 89: Glossary

    Windows Media. El uso de una aplicación no conexión de red se bloquee. autorizada por Microsoft Corporation puede producir fallos. Pioneer no se hace responsable de ningún fallo de Windows Media DRM funcionamiento del reproductor o de NETWORK debido a Windows Media DRM es un servicio de DRM (administración...

  • Page 90: Recepción De Radio

    Recepción de radio – Se ilumina durante la recepción de una emisión FM en Cómo sintonizar emisoras memorizadas modo autoestéreo. Para poder utilizar esta función, primero deberá El siguiente procedimiento describe cómo sintonizar presintonizar algunas emisoras. Consulte Presintonización Mejora del sonido de FM emisiones de radio de FM o AM utilizando las funciones de de emisoras más arriba si aún no lo ha hecho.

  • Page 91: Empleo Del Sistema De Datos Radiofónicos (Rds)

    Empleo del sistema de Visualización de la información RDS Utilice el botón DISPLAY para ver los distintos tipos de datos radiofónicos (RDS) información RDS disponibles.  Pulse DISPLAY para visualizar información RDS. Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará de la Introducción al RDS siguiente forma: Radio Data System (Sistema de datos de radio), o RDS como...

  • Page 92: Funcionamiento Del Temporizador Y Del Temporizador De Apagado

    Funcionamiento del El temporizador puede ajustarse del siguiente modo. Operación de desconexión automática EVERYDAY SUNDAY MONDAY temporizador y del TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY  Pulse SLEEP para cambiar la cantidad de tiempo que FRIDAY SATURDAY MON-FRI deberá transcurrir antes de que el receptor se coloque temporizador de apagado en el modo de espera (30 min.

  • Page 93: Información Adicional

    La reproducción no empieza mientras continúa Si parece que falla algo en este producto, compruebe la tabla visualizándose ‘Please Wait’. siguiente antes de llamar a su concensionario PIONEER  El componente está desconectado de este receptor o de la No se detecta el dispositivo.
  • Page 94  El conversor de LAN inalámbrica está correctamente No se puede acceder al componente conectado a la red. La función NETWORK no puede manejarse con los botones  El componente conectado a la red no están bien ajustado. Si del mando a distancia. conectado al receptor y los indicadores del conversor de LAN ...

  • Page 95: Condensación

    Recuerde, sin embargo, que efectuar los ajustes avanzados Si ocurre uno de estos problemas, haga lo siguiente: de LAN inalámbrica no va a mejorar necesariamente el Cuidados de los discos compactos 1 Ponga el aparato en el modo de reserva y conecte de entorno de LAN inalámbrica.

  • Page 96: Acerca De Los Formatos Reproducibles De Archivos De Música

    Categoría Extensión Stream Acerca de los formatos reproducibles de archivos de música .m4a MPEG-4 AAC LC Frecuencia de muestreo de 44,1 kHz a 48 kHz La función USB y NETWORK de este receptor es compatible con los siguientes formatos de .aac MPEG-4 HE AAC archivos de música.

  • Page 97: Especificaciones

    Sistema de altavoces del tipo de 2 vías Como parte de la política de mejoras continuas, PIONEER se ninguna garantía, ya sea expresa o implícita. Tweeter en domo de 2,5 cm reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y...
  • Page 98 VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG WICHTIG Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine CAUTION einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten RISK OF ELECTRIC SHOCK (mindestens 10 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm hinter DO NOT OPEN dem Gerät und jeweils 10 cm an der Seite des Gerätes). Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den ACHTUNG: Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist...
  • Page 99 Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und Über Kondensation gebrauchten Batterien Wenn der Spieler plötzlich aus der Kälte in einen warmen Raum gebracht wird (z. B. im Winter) oder Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten wenn die Temperatur in dem Raum, in dem der Spieler Symbol für bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien...
  • Page 100 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von PIONEER ein. Inhalt Hören von USB-Massenspeicher Das Network-CD-Receiver-System X-HM70 besteht aus der MP3-Player .

  • Page 101: Vor Der Inbetriebnahme

    Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu einem Brand oder anderen • Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unfällen mit Beschädigung führen. PIONEER kann nicht Unterlage stellen. für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus •...

  • Page 102: Bedienelemente Und Displays

    Bedienelemente und 2 Eingangsfunktion-Tasten 9 OPEN/CLOSE Wird zur Wahl der Eingangsquelle für diesen Receiver Verwendung zum Öffnen oder Schließen des Disc- Schubfachs (Seite 13). verwendet. Displays 10 Tasten zur Einstellung des Klangs 3 Bedientasten des CD-Receivers Stellen Sie die Klangqualität ein (Seite 12). DIMMER –...

  • Page 103: Vorderes Bedienfeld

    10 USB-Anschluss Test der Fernbedienung Vorderes Bedienfeld Verwendung zum Anschluss Ihres USB-Massenspeichers Alle Anschlüsse und dann die Fernbedienung überprüfen. oder Apple-iPad als einer Audio-Quelle (Seite 19). Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am 11 Tune Down, Skip Down-Taste Gerät richten. Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Wählt den gewünschten Track oder das gewünschte Bereich verwendet werden: Verzeichnis aus, der oder das wiedergegeben werden soll.

  • Page 104: Anschluss Der Geräte

    Anschluss der Geräte Schalten Sie, ehe Sie die Anschlüsse vornehmen oder ändern, den Strom aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Wechselstrom-Steckdose. Rechter Linker Lautsprecher Lautsprecher Installieren der MW- Rahmenantenne Rahmenantenne < Montage > Mit der X-HM70 mitgelieferter Lautsprecherdraht SPEAKERS ANTENNA Rote...

  • Page 105: Anschluß Der Lautsprecher

    Nur X-HM70: Anschluß der Lautsprecher Anschließen eines Fernsehgeräts, usw. • Installieren Sie Ihre Lautsprecher nicht über Kopf an der Decke oder der Wand. Der Grill ist abnehmbar gestaltet, Mit einem Audio-Kabel an das TV anschließen. Wenn Sie den mitgelieferten Lautsprecher nicht und deshalb ist es möglich, dass er, wenn er über Kopf verwenden installiert ist, herunterfallen und auf diese Weise...

  • Page 106: Herstellen Der Verbindung Zum Netzwerk Über Die Lan-Schnittstelle

    Ein beschädigtes Stromkabel kann einen Brand herbeiführen oder Ihnen einen elektrischen Schlag versetzen. Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Modem Wenn Sie es beschädigt vorfinden, dann bitten Sie Ihr Modem nächstes autorisiertes PIONEER-Servicezentrum oder Ihren Händler um Ersatz. Router Router LAN-Kabel (getrennt erhältlich)

  • Page 107: Generelle Bedienung

    4 Verwenden Sie /, um die 24-Stunden- oder die 12- Generelle Bedienung Display helligkeitsregler Stunden- Anzeige einzustellen, und drücken Sie dann Drücken Sie DIMMER, wenn Sie die Helligkeit der Anzeige ENTER. dimmen wollen. Die Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt Die 24-Stunden-Anzeige erscheint.

  • Page 108: Portablegeräte Und Kopfhörer Anschließen

    Muting Musik von portablen Audiowiedergabegeräten, Die Lautstärke wird kurzfristig stumm geschaltet, wenn die usw. hören Stereo MUTE-Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird. Drücken 1 Mit Hilfe eines Anschlußkabels das portables Sie nochmals die Taste, um die Lautstärke wieder Audiowiedergabegeräte usw. an die Buchse AUDIO IN herzustellen.

  • Page 109: Cds Oder Mp3/Wma-Discs Wiedergeben

    CDs oder MP3/WMA-Discs • Wenn Radio- oder Fernsehempfang durch den CD- CD/-Wiedergabe Betrieb gestört wird, das Gerät weiter entfernt vom Radio oder Fernseher aufstellen. wiedergeben 1 Drücken Sie zum Einschalten des Stroms die Taste STANDBY/ON. 2 Drücken Sie die CD-Taste auf der Fernbedienung oder Verschiedene Disc-Funktionen wiederholt die INPUT-Taste am Hauptgerät, um die CD- STANDBY/ON...

  • Page 110: Weitere Wiedergabe Von Cds Oder Mp3/Wma-Discs

    • Während der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge ist die Wiedergabe aller Tracks in zufälliger Reihenfolge: Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA- direkte Tracksuche nicht möglich. Drücken Sie die SHUFFLE-Taste auf der Fernbedienung. Discs Beenden der Wiedergabe: Abbruch der Wiedergabe aller Tacks in zufälliger Reihenfolge: Drücken Sie die -Taste.

  • Page 111: Mp3/Wma-Ordnermodus (Nur Bei Mp3/ Wma-Dateien)

    Anzeigen von Disc-Informationen: Diese Ordner können mit Hilfe der FOLDER +/--Taste auf der 5 Drücken Sie die / ( )-Taste, um mit der Wiedergabe Fernbedienung ausgewählt werden. Ordner, in denen keine zu beginnen. Drücken Sie wiederholt CD DISP, um auf die Anzeige der Dateien mit unterstütztem Dateiformat vorhanden sind, vergangenen Wiedergabezeit und der verbleibenden werden übersprungen, und der nächste Ordner wird...
  • Page 112 • Drücken Sie bei der Wiedergabe mit aktiviertem Wiedergabe einer MP3/WMA-CD bei Verzeichnis-Modus FOLDER +/-, und das Verzeichnis eingeschaltetem Ordnermodus kann auch während des Wiedergabe-/Anhalte(Pause)- Modus gewählt werden. Im ersten Track des gewählten Folders wird der Wiedergabe-/Anhalte-Modus fortgesetzt. • Der Anzeigeinhalt kann durch Drücken der DISPLAY- Taste geändert werden.

  • Page 113: Ipod, Iphone Oder Ipad-Wiedergabe

    Stecken Sie die Spitze eines • Das Installieren von anderen Software- Versionen als den Schraubenziehers (kleiner Achten Sie beim Anbringen des Universal-Andockadapters auf der Website von Pioneer angezeigten auf Ihrem iPod/ Schlitzschraubenzieher „ “) wie gezeigt in die – unbedingt darauf, die Vorderseite-/Rückseite- Richtung des iPhone/iPad kann dazu führen, dass diese inkompatibel...

  • Page 114: Abspielen Eines Ipod, Iphone Oder Ipad

    2 Schließen Sie das iPad über den USB-Anschlussstecker • Drücken Sie iPod/iPhone, um die Fernbedienunng auf Wiedergabe von auf einem iPod gespeicherten an die Einheit an. den iPod/iPhone-Betriebsmodus umzuschalten. Dateien Zur Auswahl von Songtiteln auf Ihrem iPod können Sie das OSD Ihres Fernsehgeräts nutzen, das an diesem Receiver angeschlossen ist.

  • Page 115: Hören Von Usb-Massenspeicher Mp3-Player

    Wiedergabe beginnt automatisch. wahrscheinlich inkompatibel. Abspielen mit einem USB-Gerät Wichtig • Pioneer kann nicht garantieren, dass Kompatibilität (Funktion und/oder Bus-Versorgung) mit allen USB- Massenspeichergeräten gegeben ist, und übernimmt keine Verantwortung für Datenverluste, die bei einem Anschluss an diesen Receiver auftreten.

  • Page 116: Wiedergabe Mit Der Network- Funktion

    Wiedergabe mit der 2 Den Eingang des Fernsehers so umschalten, dass er mit • Auf PCs gespeicherte Musikdateien – Siehe Wiedergabe dem Receiver verbunden ist. von Audiodateien, die auf Komponenten im Netzwerk gespeichert sind auf Seite 21. 3 Drücken Sie, um den Receiver auf die NETWORK- NETWORK- Funktion Funktion umzuschalten, NETWORK auf der Fernbedienung.

  • Page 117: Wiedergabe Von Audiodateien, Die Auf Komponenten Im Netzwerk Gespeichert Sind

    2 Verwenden Sie / zur Auswahl einer Audiodatei oder 1 Wählen Sie „Network“ aus dem Settings-Menü. Wiedergabe von Audiodateien, die auf eines Internet-Radiosenders und drücken Sie dann ENTER. Settings Network Settings Komponenten im Netzwerk gespeichert sind Verwendung Sie /, um die Option Wiedergabe Network Modes Sie können die folgenden Vorgänge mit der Fernbedienung...

  • Page 118: Erfordernisse Für Die Network- Verbindung

    Die IP-Adresse zur Eingabe muss innerhalb der Einstellungen zurückgesetzt werden, erscheint auf dem Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt folgenden Bereiche definiert werden. Wenn die IP- Bildschirm die Meldung „Please Wait (Bitte warten)“. Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 auf Adresse außerhalb der folgenden Bereiche definiert Das Zurücksetzen ist abgeschlossen, sobald der Seite 23.

  • Page 119: Glossary

    Netzwerkverbindung blockiert werden. mit Windows Media formatiertem Inhalt. Bei Verwendung einer von Microsoft Corporation nicht autorisierten Pioneer übernimmt keine Verantwortung für jegliche Anwendung besteht die Gefahr von Fehlfunktionen. Fehlfunktion am Player und/oder den NETWORK Merkmalen aufgrund von Kommunikationsfehlern/Fehlfunktionen, die...

  • Page 120: Radio Hören

    Radio hören – Leuchtet, wenn im Auto-Stereo-Modus ein Stereo-UKW- Voreingestellte Sender hören Sender empfangen wird. Damit Sie dies tun können, müssen zunächst einige Sender Die folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von voreingestellt worden sein. Lesen Sie den Abschnitt Verbesserung des UKW-Klangs UKW- und MW-Radiosendungen mittels der automatischen Speichern voreingestellter Sender oben, wenn Sie dies nicht Wenn die...

  • Page 121: Benutzen Des Radio-Daten-Systems (Rds)

    Benutzen des Radio- Hinweis Anzeige der RDS-Informationen • Ferner gibt es drei andere Programm-Typen, und zwar Verwenden Sie die DISPLAY-Taste, um sich die Daten-Systems (RDS) ALARM, ALARMTST und NO TYPE. ALARM und verschiedenen zur Verfügung stehenden RDS-Informationen ALARMTST werden für dringliche Mitteilungen anzeigen zu lassen.

  • Page 122: Timer- Und Sleep-Funktion

    Timer- und Sleep- Der Timer kann wie folgt eingestellt werden. 1 Drücken Sie, wenn der Strom eingeschaltet ist, die TIMER-Taste und halten Sie sie zwei Sekunden lang EVERYDAY SUNDAY MONDAY gedrückt. Funktion TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY 2 Drücken Sie, um „Timer Call“ zu wählen, innerhalb von FRIDAY SATURDAY MON-FRI...

  • Page 123: Zusätzliche Informationen

    Punkte überprüfen, bevor Sie sich  Steht eine MP3/WMA-Datei zur Verfügung? Netzstromversorgung getrennt. Prüfen Sie, ob die an einen autorisierten PIONEER-Fachhändler oder an ein  Ist das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen? Komponente richtig an diesen Receiver oder die PIONEER-Kundendienstzentrum wenden.
  • Page 124  Sie sind momentan vom Internet getrennt. Prüfen Sie die  WLAN-Verbindungen können nicht zwischen dem WLAN- - Probieren Sie, die Komponente bei Bedarf neu zu starten.  Die an das Netzwerk angeschlossene Komponente erlaubt Verbindungseinstellungen für Komponenten im Netzwerk, Konverter und der Basiseinheit (WLAN-Router usw.) realisiert und wenden Sie sich an Ihren Netzwerkdienst-Provider, wenn werden.

  • Page 125: Kondensation

    (*1) Wählen Sie für „XXX“ in „192.168.1.XXX“ eine Zahl Kondensat auf dem Sender mit einem weichen Tuch eingelegter Diskette, da dies zu Schäden am Gerät führen zwischen 2 und 248, die nicht anderen Geräten zugeordnet abwischen. kann. wurde. (*2) Wählen Sie für „249“ in „192.168.1.249“ eine Zahl Wenn eine Störung auftritt Pflege der Compact Discs zwischen 2 und 249, die nicht anderen Geräten zugeordnet...

  • Page 126: Musikdatei-Formate, Die Wiedergegeben Werden Können

    Kategorie Erweiterung Stream Musikdatei-Formate, die wiedergegeben werden können FLAC .flac FLAC Abtastfrequenz 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz Die USB- und die NETWORK-Funktion dieses Receivers unterstützen die folgenden Musikdatei-Formate. Quantisierung-Bitrate 16 Bit, 24 Bit • Beachten Sie, dass einige Dateiformate nicht zur Wiedergabe zur Verfügung stehen, Kanal 2 ch obwohl sie als abspielbare Dateiformate aufgeführt sind.

  • Page 127: Technische Daten

    2-Wege-Lautsprechersystem Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen 2,5 cm-Dome-Tweeter behält sich PIONEER das Recht vor, das Design und die 12 cm-Tieftöner Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu Maximale Eingangsleistung ..... . .50 W können.

  • Page 128: Condizioni Ambientali Di Funzionamento

    AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE IMPORTANTE Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una CAUTION adeguata circolazione dell’aria e migliorare la RISK OF ELECTRIC SHOCK dispersione del calore (almeno 10 cm sulla parte DO NOT OPEN superiore, 10 cm sul retro, e 10 cm su ciascuno dei lati).
  • Page 129 La condensa Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi Se il lettore viene improvvisamente portato da un luogo dispositivi e batterie esauste freddo ad uno caldo (ad esempio d’inverno) o se la temperatura ambiente aumenta rapidamente a causa Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi Simbolo per di caloriferi o altro, all’interno dell’apparecchio (parti...
  • Page 130 Congratulazioni per l’ottimo acquisto di questo prodotto PIONEER. Per sfruttarne al meglio tutte le caratteristiche, vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente manuale. Vi aiuterà ad ottenere sempre il meglio dall’apparecchio. Indice Playback con caratteristica NETWORK ..20 Il sistema di rete con amplificatore e CD e X-HM70 consiste Ascolto di stazioni radio da Internet .

  • Page 131: Prima Di Cominciare

    è pericoloso e può causare un incendio o un danno. La • Collocare l’apparecchio su una superficie solida, piana PIONEER non è responsabile dei danni causati dall’uso ed esente da vibrazioni. dell’apparecchio con una corrente a tensione diversa da •...

  • Page 132: Controlli E Display

    Controlli e display 3 Tasti di comando Ricevitore CD 10 Tasti di comando del suono Regolare la qualità del suono (pagina 12). DIMMER – Consente di attenuare o aumentare la luminosità del display. Esistono quattro livelli di 11 Tasti di comando del volume luminosità...

  • Page 133: Pannello Anteriore

    12 Tasto Tune Up, Skip Up Prova del telecomando Pannello anteriore Seleziona la pista o la cartella desiderata per la riproduzione. Provare il telecomando dopo avere controllato tutti i 13 Tasto di Arresto collegamenti. Usare per arrestare il playback. Volgere il telecomando in direzione del sensore 14 Tasto Play or Pause dell’apparecchio.

  • Page 134: Collegamento Dell'apparecchio

    Collegamento dell’apparecchio Prima di eseguire o cambiare i collegamenti, spegnete l'apparecchio e scollegate la spina dalla presa CA. Diffusore Diffusore destro sinistro Antenna AM Installazione dell’antenna AM a telaio a telaio < Montaggio > Cavo altoparlante dotato di X-HM70 SPEAKERS ANTENNA Cavo rosso Cavo video...

  • Page 135: Collegamento Dei Diffusori

    • Non fare cadere e non inserire oggetti nei condotti Collegamento dei diffusori Collegamento di un televisore, ecc. riflessione bassi. • Non sedere sui diffusori e non salirvi sopra. Vi potreste Collegare alla TV usando un cavo audio. Se non si usano gli altoparlanti in dotazione fare male se si rompessero.

  • Page 136: Collegamento Alla Rete Lan Via L'interfaccia Lan

    (OUTPUT 5 V 0.6 A MAX) LAN (10/100) scossa elettrica. Controllare il cavo d’alimentazione ogni tanto. Se il cavo fosse danneggiato, rivolgersi al centro servizi di manutenzione PIONEER autorizzato più vicino o Modem al rivenditore per sostituirlo. Modem Router Router...

  • Page 137: Comando Generale

    4 Usare / per selezionare la visualizzazione tipo 24- Comando generale Visualizzazione del comando luminosità ore o 12-ore, poi premere ENTER. Premere il tasto DIMMER per scurire la luminosità dello Appare il display di 24 ore. schermo. Esistono quattro livelli di luminosità. (00:00 - 23:59) Per accendere l’apparecchio Appare il display di 12 ore.

  • Page 138: Perfezionamento Del Vostro Sistema

    Muting Ascolto dell’audio riprodotto da lettori audio Il volume viene temporaneamente silenziato premendo il portatili, computer, ecc. Stereo tasto MUTE del telecomando. Premerlo di nuovo per 1 Usare un cavo di collegamento per collegare il lettore ripristinare il volume. audio portatile ecc. alla presa AUDIO IN. AUDIO IN LINE NETWORK...

  • Page 139: Ascolto Di Un Cd O Disco Mp3/Wma

    Ascolto di un CD o disco • Se durante il funzionamento del lettore CD si verificano Riproduzione disco interferenze con la ricezione TV o radio, allontanare l’apparecchio dal televisore o dalla radio. MP3/WMA 1 Premere il tasto STANDBY/ON per accendere la corrente.

  • Page 140: Riproduzione D'avanguardia Di Un Cd O Disco Mp3/Wma

    • Durante la riproduzione casuale, non è possibile la Annullare la riproduzione casuale: Riproduzione d’avanguardia di un CD o disco ricerca diretta. Premere il tasto SHUFFLE e “ ” scompare. MP3/WMA Nota Per fermare la riproduzione: Premere il tasto • Se si preme il tasto durante la riproduzione casuale, ci si può...

  • Page 141: Modo Cartella Mp3/Wma (Solo Per File Mp3/Wma)

    3 Premere il pulsante ENTER per memorizzare il numero di Visualizzazione delle informazioni del disco: 1 La cartella ROOT è indicata come cartella 1. brano. Premere CD DISP ripetutamente per commutare sulla 2 Il playback si presenterà nell'ordine dello schema qui visualizzazione del tempo di playback trascorso e di quello 4 Ripetere il procedimento dei punti 2 - 3 per gli altri sotto.
  • Page 142 • In caso di playback mentre la modalità cartella è attivata, Procedura di riproduzione di dischi MP3/WMA premete il tasto FOLDER +/- e la cartella potrà essere con l’attivazione modo cartella selezionata anche se in modalità playback/pausa. La modalità playback/pausa continuerà a essere attiva nella prima pista della cartella selezionata.

  • Page 143: Ascolto Dell'ipod, Iphone O Ipad

    • iPad 1 Aprire il coperchio dell'aggancio tirando verso l'alto. Importante Dock iPhone • Pioneer non può in nessun caso essere ritenuta responsabile di datti diretti o indiretti derivanti da qualsiasi incidente o perdita di materiale registrato in Connettore iPhone seguito ad un guasto dell’iPod.

  • Page 144: Riproduzione Con Un Ipod

    2 Collegate l’iPad all’unità attraverso il connettore USB. • Si fa rilevare che i caratteri non romani dei titoli sono Consente la commutazione tra i comandi iPod e visualizzati con il simbolo “*” sul display. quelli del ricevitore • Questa funzione non è disponibile per le foto o i videoclip registrati nell’iPod.

  • Page 145: Ascolto Della Periferica Di Memoria Di Massa Usb/Del Lettore Mp3

    Riproduzione con un dispositivo USB Importante • Pioneer non è in grado di garantire la compatibilità (riguardo al funzionamento e/o all’alimentazione del bus) per tutti i dispositivi di archiviazione di massa USB e non si assume alcuna responsabilità per l’eventuale perdita di dati causata durante il collegamento al ricevitore.

  • Page 146: Playback Con Caratteristica Network

    Playback con 2 Commutate l’entrata della TV in modo che sia connessa Ascolto di stazioni radio da Internet al ricevitore. caratteristica NETWORK 3 Premere iPod sul telecomando per commutare il La radio da Internet è un servizio di trasmissioni audio ricevitore sulla funzione NETWORK.

  • Page 147: Riproduzione Di File Audio Memorizzate In Componenti Della Rete

    2 Usare / per selezionare il file audio o la stazione 2 Scegliere ‘Modes’ dal menu Network Settings. Riproduzione di file audio memorizzate in radio internet, poi premere ENTER. Se si modifica la configurazione della rete senza fare uso del Usare /...

  • Page 148: Requisiti Di Connessione Di Rete

    Nel caso di un modem xDSL o di un terminal adapter • Media server digitali DLNA compatibili (su personal Il logo di certifica DLNA rende facile l’identificazione di direttamente collegati a questo ricevitore, impostare la computer e altri componenti) prodotti confacenti le DLNA Interoperability Guidelines. subnet mask datavi dall’ISP su carta.

  • Page 149: Glossary

    Pioneer non è responsabile per errori nel funzionamento del Windows Media DRM lettore e/o delle caratteristiche di NETWORK dovute ad Windows Media DRM è un servizio DRM (Digital Rights errori/problemi di comunicazione dovuti ai collegamenti di Management, gestione digitale dei diritti d’autore) per la rete e/o al proprio personal computer, o ancora ad altri piattaforma Windows Media.

  • Page 150: Ascolto Della Radio

    Ascolto della radio – Si illumina quando una trasmissione stereo FM viene Ascolto delle stazioni preselezionate ricevuta in modalità stereo automatica. È necessario aver memorizzato delle stazioni per poterle I seguenti punti mostrano come sintonizzare le trasmissioni ascoltare. Vedere Come salvare le stazioni di preselezione qui Miglioramento del suono FM radio FM e AM usando le funzioni di sintonizzazione sopra se non lo si è...

  • Page 151: Funzionamento Di Rds (Radio Data System)

    Funzionamento di RDS Visualizzazione delle informazioni RDS Usare il tasto DISPLAY per visualizzare i diversi tipi di (Radio Data System) informazioni RDS disponibili.  Premere DISPLAY per informazioni RDS. Il display cambia come segue ad ogni pressione del tasto: Un’introduzione al sistema RDS •...

  • Page 152: Funzione Di Timer E Autospegnimento

    Funzione di timer e Il timer può essere impostato come segue. Operazione di autospegnimento EVERYDAY SUNDAY MONDAY autospegnimento TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY  Premere SLEEP per modificare il periodo di tempo prima FRIDAY SATURDAY MON-FRI che il ricevitore si commuti in standby (30 min. – 60 min. –...

  • Page 153: Informazioni Aggiuntive

     Vi sono dei file MP3/WMA? centro di assistenza tecnica PIONEER. energia.  Il dispositivo è collegato correttamente? Il personal computer o la stazione radio da Internet non ...
  • Page 154 Il componente collegato alla rete non è accessibile. Modes su DHCP. Dopo aver terminato l'impostazione, Risoluzione di problemi di wireless LAN  Il componente collegato alla rete non è regolato spegnere la corrente del ricevitore. Poi riaccendere la corrente correttamente. Se il client viene autorizzato automaticamente, del ricevitore e controllare se le impostazioni del convertitore Non si può...

  • Page 155: Condensazione

    chiave di lunghezza WEP 152-bit o la chiave di autenticazione • Tenere sempre i dischi compatti per i bordi. Sporco, condivisa. Ripristino delle impostazioni predefinite, acqua o impronte di dita sul disco possono causare  Le connessioni alla rete non possono essere eseguite anche rumore o errori di lettura.

  • Page 156: I Formati Di File Musicali Che Possono Essere Riprodotti

    Categoria Estensione Stream I formati di file musicali che possono essere riprodotti .m4a MPEG-4 AAC LC Frequenza di da 44,1 kHz a 48 kHz La USB e la funzione NETWORK di questo ricevitore supportano i seguenti formati di file campionamento .aac MPEG-4 HE AAC musicali.

  • Page 157: Specifiche

    Diffusori a 2 vie Per facilitare una politica di miglioramenti continui, la Dome-Tweeter da 2,5 cm PIONEER si riserva il diritto di cambiare il disegno e le Woofer da 12 cm caratteristiche per perfezionamenti senza preavviso. Le Massimo ingresso di potenza ..... .50 W caratteristiche di prestazioni numericamente indicate sono Impedenza .
  • Page 158 BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE BELANGRIJK DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er CAUTION voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een RISK OF ELECTRIC SHOCK goede doorstroming van lucht te waarborgen DO NOT OPEN (tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de WAARSCHUWING: De lichtflash met pijlpuntsymbool in een...

  • Page 159: Over Condensvocht

    Over condensvocht Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en Als de disc-speler direct van een koude omgeving in batterijen een warme kamer wordt geplaatst (’s winters bijvoorbeeld), of als de kamer waarin de disc-speler De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan Symbool voor staat plotseling snel wordt verwarmd, kan er vocht uit dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone...
  • Page 160 Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit PIONEER product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit PIONEER product. Inhoud Weergave met NETWORK-functie ..20 X-HM70 Network CD Receiver System, bestaande uit een Luisteren naar internet-radiozenders .

  • Page 161: Voordat U Begint

    Gebruik van dit toestel met Algemeen een ander voltage dan het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand of andere ongelukken. PIONEER kan niet • Gebruik het toestel op een stevige, horizontale aansprakelijk worden gesteld voor schade ten gevolge ondergrond die vrij is van trillingen.
  • Page 162 Bedieningselementen en 2 Ingangsfunctieknoppen 8 FOLDER +/- Gebruik deze toets om de ingangsbron van deze receiver te Gebruiken om de map van de MP3/WMA-schijf te selecteren selecteren. (bladzijde 15). displays 3 Bedieningstoetsen CD-receiver 9 OPEN/CLOSE Gebruiken om de schijflade te openen of te sluiten DIMMER –...

  • Page 163: Afstandsbediening

    11 Tune Down, Skip Down-toets Testen van de afstandsbediening Voorpaneel Selecteren van de gewenste track of map die moet worden Controleer de afstandsbediening nadat u alle verbindingen afgespeeld. heeft gecontroleerd. 12 Tune Up, Skip Up-toets Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel. De Selecteren van de gewenste track of map die moet worden afstandsbediening kan worden gebruikt binnen het afgespeeld.

  • Page 164: De Apparatuur Aansluiten

    De apparatuur aansluiten Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer van het wandcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt. Linkerluid- Rechterluid- spreker spreker Installeren van de AM-ringantenne AM-ringantenne < In elkaar zetten > Bij de X-HM70 meegeleverde speakerbedrading SPEAKERS ANTENNA Rode buis...

  • Page 165: Aansluiten Van De Luidsprekers

    Alleen X-HM70: Aansluiten van de luidsprekers Een televisietoestel, enz. aansluiten • De speakers mogen niet boven het hoofd aan de wand of het plafond worden geplaatst. Het rooster is afneembaar Sluit aan de TV d.m.v. een audiokabel. Als de meegeleverde speaker niet wordt gebruikt en kan daarom van de speaker afvallen en schade of letsel •...

  • Page 166: Aansluiten Op Het Netwerk Via De Lan-Interface

    LAN (10/100) (OUTPUT 5 V 0.6 A MAX) LAN (10/100) schok. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Mocht u het beschadigd aantreffen, vraag dan uw dichtstbijzijnde bevoegde PIONEER-onderhoudscentrum Modem of uw dealer om vervanging. Modem Router Router LAN-kabel (los...

  • Page 167: Algemene Bediening

    4 Gebruik / om de 24-uurs of 12-uurs display te Algemene bediening Helderheid van de display regelen selecteren en druk daarna op ENTER. Druk op de DIMMER-toets om de helderheid van de display De 24-uurs tijdsaanduiding te dimmen. De helderheid kan in vier stappen worden verschijnt.

  • Page 168: Verbeteren Van Uw Systeem

    Muting Luisteren naar de weergave van een draagbaar Het geluid wordt tijdelijk onderdrukt wanneer u op de MUTE- audiosysteem, enz. Stereo toets op de afstandsbediening drukt. Druk opnieuw op deze 1 Sluit met behulp van een verbindingskabel de Portable toets, om het geluidsvolume te herstellen. Audio Player, enz.

  • Page 169: Luisteren Naar Een Cd Of Mp3/Wma-Disc

    Luisteren naar een CD of • Rewritable multi-sessieschijven waarbij de laatste sessie Disk afspelen nog niet is afgesloten, kunnen nog steeds worden afgespeeld. MP3/WMA-disc 1 Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat in te • Indien een radio of TV de weergave van de CD stoort, dient schakelen.

  • Page 170: Geavanceerde Weergave Van Een Cd Of Mp3/ Wma-Disc

    Stoppen van de weergave: Opmerking Geavanceerde weergave van een CD of MP3/ Druk op de -toets. • Als u tijdens Shuffle Play op drukt, kunt u naar de WMA-disc eerstvolgende door de Shufflebediening geselecteerde Herhaalde weergave track gaan. U kunt met de toets echter niet teruggaan naar het vorige fragment.

  • Page 171: Mp3/Wma-Mapmodus (Alleen Voor Mp3/ Wma-Bestanden)

    3 Druk op de ENTER toets om het fragmentnummer op te Annuleren van de geprogrammeerde Deze mappen kunnen geselecteerd worden met de FOLDER slaan. +/- toets op de afstandsbediening. Indien zich in de weergavefunctie: geselecteerde map geen compatibele bestandsformaten 4 Herhaal de stappen 2 - 3 voor verdere fragmenten. U Druk op de toets wanneer geprogrammeerd afspelen is bevinden, wordt de map overgeslagen en de volgende map...
  • Page 172 • Druk bij afspelen in de mapmodus op FOLDER +/- zodat Procedure voor het afspelen van een MP3/WMA- de map ook tijdens weergave/pauze kan worden disc met stand Map ingeschakeld geselecteerd. De weergave/pauzemodus blijft gehandhaafd in de eerste track van de geselecteerde map.

  • Page 173: Luisteren Naar De Ipod, Iphone Of Ipad

    1 Open het dockingklepje door het omhoog te trekken. • iPad iPhone-dock Belangrijk • Pioneer accepteert onder geen enkele voorwaarde de iPhone-aansluiting verantwoordelijkheid voor direct of indirect verlies als gevolg van enig ongemak of verlies van opgenomen materiaal als gevolg van storingen aan de iPod.

  • Page 174: Een Ipod, Iphone Of Ipad Afspelen

    2 Sluit de iPad met een USB-connector aan op het • Druk op iPod/iPhone om de afstandsbediening over te Audiobestanden afspelen die op een iPod zijn apparaat. schakelen naar de iPod/iPhone- opgeslagen afstandsbedieningsfunctie. Om tussen de nummers op uw iPod te navigeren, kunt u gebruik maken van de OSD van uw TV die op deze receiver is aangesloten.

  • Page 175: Luisteren Naar Usb Massaopslagapparaat/Mp3-Speler

    Een USB-apparaat afspelen Belangrijk • Pioneer kan de compatibiliteit niet garanderen (werking en/of busvoeding) bij alle USB-opslagapparaten en is niet verantwoordelijk voor eventueel verlies van gegevens dat kan optreden wanneer een USB-apparaat op deze receiver is aangesloten.

  • Page 176: Weergave Met Network-Functie

    Weergave met NETWORK- 2 Schakel de TV-ingang in zodat de TV op de receiver kan • Muziekbestanden die in PC’s zijn opgeslagen – Zie aansluiten. Audiobestanden afspelen die op apparaten in het netwerk zijn opgeslagen op bladzijde 21. functie 3 Druk op NETWORK van de afstandsbediening om de receiver op de NETWORK-functie over te laten schakelen.

  • Page 177: Audiobestanden Afspelen Die Op Apparaten In Het Netwerk Zijn Opgeslagen

    2 Gebruik / om audiobestand of internetstation te 1 Selecteer ‘Network’ in het menu Settings. Audiobestanden afspelen die op apparaten in kiezen en druk daarna op ENTER. Gebruik / om weergave te kiezen of opties te Settings Network Settings het netwerk zijn opgeslagen verwijderen en druk daarna op ENTER.

  • Page 178: Voorwaarde Voor Netwerkaansluiting

    Het IP-adres dat wordt ingevoerd, moet binnen de • About – Geeft het MAC-adres van deze receiver weer. DLNA volgende bereiken zijn gedefinieerd. Als het IP-adres buiten de volgende bereiken is gedefinieerd, kunt u Voorwaarde voor netwerkaansluiting geen audiobestanden afspelen die op apparaten in het Met de NETWORK kunt u muziek afspelen op mediaservers netwerk zijn opgeslagen en kunt u ook niet naar die op dezelfde LAN (Local Area Network) als de receiver zijn...

  • Page 179: Glossary

    Windows Media DRM Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een Windows Media DRM is een DRM (Digital Rights foutieve werking van de speler en/of de NETWORK-functies Management) service voor het Windows Media platform. Het...

  • Page 180: Luisteren Naar De Radio

    Luisteren naar de radio – Brandt als er een FM-stereouitzending ontvangen wordt Luisteren naar voorkeurzenders in automatische stereomodus. Dit kan alleen als voorkeurzenders zijn opgeslagen. Zie Hieronder wordt beschreven hoe u afstemt op FM- en AM- Voorkeurzenders opslaan hierboven als u dit nog niet hebt FM-geluid verbeteren radiozenders met de automatische (zoek) en handmatige gedaan.

  • Page 181: Gebruiken Van Het Radio Data Systeem (Rds)

    Gebruiken van het Radio RDS-informatie weergeven Met de knop DISPLAY geeft u de verschillende typen Data Systeem (RDS) beschikbare RDS-informatie weer.  Voor RDS-informatie drukt u op DISPLAY. Bij elke druk op de toets verandert het display als volgt: Een inleiding tot RDS •...

  • Page 182: Timer En Inslaaptimer Bediening

    Timer en inslaaptimer De timer kan als volgt worden ingesteld. Slaaptimer EVERYDAY SUNDAY MONDAY bediening TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY  Druk op SLEEP om de tijd waarna de receiver op stand- FRIDAY SATURDAY MON-FRI by overschakelt te wijzigen (30 min. – 60 min. – 90 min. –...

  • Page 183: Overige Informatie

    Controleer of het apparaat correct op de Apparaat kan niet worden gedetecteerd. met uw erkende PIONEER dealer of servicecentrum. receiver en de stroomvoorziening is aangesloten.  Is er een MP3/WMA bestand beschikbaar? De PC of internetradio werkt niet juist.
  • Page 184 Geen toegang mogelijk tot het apparaat aangesloten op het De NETWORK-functie kan niet met de toetsen op de Raadpleeg de bedieningshandleiding van de draadloze netwerk. afstandsbediening worden bediend. LAN-convertor voor meer gegevens.  Het apparaat aangesloten op het netwerk is niet juist ...

  • Page 185: Condensatie

    Let echter wel dat met de geavanceerde draadloze LAN- Als zich een dergelijk probleem voordoet, dient u • Schrijf niet op het schijfje, vooral niet op de kant zonder instellingen de draadloze LAN-omgeving niet per definitie label, waar het signaal op staat. Maak geen markering het volgende te doen: wordt verbeterd.

  • Page 186: Afspeelbare Muziekbestandsformaten

    Categorie Extensie Datastroom Afspeelbare muziekbestandsformaten .m4a MPEG-4 AAC LC Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz tot 48 kHz De USB- en NETWORK-functie van deze receiver ondersteunen de volgende .aac MPEG-4 HE AAC muziekbestandsindelingen. Kwantisering-bitrate 16 bit (aacPlus v1/2) • Het is mogelijk dat sommige bestandsformaten toch niet afgespeeld kunnen worden, Kanaal 2 kanalen hoewel ze toch vermeld worden in de lijst met afspeelbare bestandsformaten.

  • Page 187: Specificaties

    Speaker (alleen X-HM70) Specificaties Type 2-weg type luidsprekersysteem PIONEER behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de 2,5 cm Kolkoepel-Hoogweergever technische gegevens aan te passen terwille van 12 cm woofer productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De Maximum invoervermogen ......50 W waarden gegeven in het gedeelte "Technische gegevens"...
  • Page 188 ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ BAЖHO При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание CAUTION повышения температуры внутри устройства (не RISK OF ELECTRIC SHOCK менее 10 см сверху, 10 см сзади и по 10 см слева и DO NOT OPEN справа). Символ...
  • Page 189 О конденсации Информация для пользователей по сбору и утилизации Если проигрыватель внезапно перемещен с холодного бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания места в теплую комнату (например, зимой) или если температура в комнате, где установлен проигрыватель, Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах Обозначение...
  • Page 190 Благодарим вас за приобретение этого изделия компании PIONEER. Для получения наилучших рабочих характеристик этого изделия внимательно прочтите данное руководство. В данном руководстве содержатся инструкции по эксплуатации вашего изделия PIONEER. Содержание Воспроизведение с функцией NETWORK ..20 Система...

  • Page 191: Перед Началом Работы

    • Располагайте громкоговорители на расстоянии минимум или другому несчастному случаю, вызывающему 30 см от любого ЭЛТ-телевизора во избежание повреждение. Компания PIONEER не будет нести отклонений в цвете на экране телевизора. При наличии ответственность за любое повреждение, вытекающее из отклонений, отодвиньте громкоговорители подальше от...

  • Page 192: Органы Управления И Индикаторы

    Органы управления и 2 Кнопки выбора входа 9 OPEN/CLOSE Используется для выбора источника для входа к данному Используйте для открытия или закрытия лотка для дисков индикаторы ресиверу. (стр. 13). 3 Кнопки управления ресивером CD 10 Кнопки управления звуком Регулируют качество звука (стр. 12). DIMMER –...
  • Page 193 9 Гнездо AUDIO IN (аудиовход) Проверка пульта дистанционного управления Передняя панель Используется для подключения вспомогательного Проверяйте пульт ДУ после проверки всех соединений. компонента с помощью кабеля с миниатюрным стерео разъемом (стр. 12). Направляйте пульт ДУ прямо на датчик ДУ на аппарате. Пульт...

  • Page 194: Подключение Оборудования

    Подключение оборудования Перед выполнением или изменением соединений отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки переменного тока. Правый Левый громкоговоритель Громкоговоритель рамочная Установка рамочной антенны AM антенна AM < Сборка > Кабель громкоговори теля X-HM70 SPEAKERS ANTENNA Красная трубка Видеокабель VIDEO LINE SUBWOOFER...

  • Page 195: Подключение Громкоговорителей

    Только X-HM70: Подключение громкоговорителей Подключение телевизора и др. • Не устанавливайте громкоговорители над головой на потолке или стене. Защитная решетка проектируется Подключитесь к телевизору, используя аудиокабель. Если используется громкоговоритель, не входящий в съемной и, соответственно, она может упасть и нанести ущерб...
  • Page 196 возможность наступить на них будет маловероятной. Поврежденный кабель питания может стать причиной Модем возгорания или поражения электрическим током. Периодически проверяйте кабель питания. Если кабель питания поврежден, обратитесь за сменным кабелем в ближайший уполномоченный сервисный центр PIONEER или к своему дилеру. Маршрутизатор Маршрутизатор LAN кабель (продается...

  • Page 197: Общее Управление

    Общее управление 4 Используйте кнопки / для выбора 24-часового Регулирование яркости дисплея или 12-часового показа времени, затем нажмите Для уменьшения яркости дисплея нажмите кнопку DIMMER. ENTER. Имеется четыре уровня изменения яркости. На дисплее отобразится 24-часовой Для включения питания показ времени. (00:00 - 23:59) Автоматическое...
  • Page 198 Примечание Muting Прослушивание воспроизводимого звучания с • При аварийном отключении питания или отсоединении При нажатии кнопки MUTE на пульте ДУ звук временно портативного аудио плеера т.п. кабеля питания переменного тока функция приглушается. Повторно нажмите эту кнопку для резервирования защитит занесенный в память рабочий 1 Используйте...
  • Page 199 Прослушивание дисков CD • Если при работе компакт-диска возникают Воспроизведение диска телевизионные или радиопомехи, отодвиньте устройство подальше от телевизора или радио. или MP3/WMA 1 Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы включить питание. Различные функции для дисков 2 Нажмите кнопку CD на пульте ДУ или несколько раз кнопку...

  • Page 200: Усовершенствованное Воспроизведение Дисков Cd Или Mp3/Wma

    Для отмены возобновления воспроизведения: B. Например, чтобы выбрать номер 130 • Во время воспроизведения в случайном порядке появляется индикация « ». Нажмите кнопку 1 Нажмите кнопку «+100». 2 Нажмите кнопку «+10» три раза. Усовершенствованное воспроизведение 3 Нажмите кнопку «0». Примечание дисков...
  • Page 201 4 Повторите шаги 2 и 3 для других дорожек. Можно Для отмены режима запрограммированного Нажмите PLAY MODE, чтобы выбрать режим запрограммировать до 32 дорожек. При ошибке, воспроизведения: воспроизведения папки. можно стереть запрограммированные дорожки, Во время режима запрограммированной остановки, нажмите Эти папки можно выбирать кнопкой FOLDER +/- на пульте нажав...
  • Page 202 • При воспроизведении с включенным режимом папки Порядок воспроизведения диска MP3/WMA при нажмите FOLDER +/-, и можно выбрать папку, даже если включенном режиме папки она находится в режиме воспроизведения/паузы. Будет продолжаться режим воспроизведения/паузы на 1-ой дорожке выбранной папки. • Содержимое дисплея можно изменить, нажав кнопку DISPLAY.

  • Page 203: Прослушивание Ipod, Iphone Или Ipad

    принадлежности от iPod или iPhone. Внимание Док-станция iPhone 1 Откройте крышку док-станции снятием вверх. • Pioneer при любых обстоятельствах не несет ответственности за прямые и косвенные убытки, возникшие вследствие неудобств и утраты записанного Разъем iPhone материала, возникшей из-за неисправности iPod.
  • Page 204 2 Подключите iPad к аппарату через разъем USB. • Нажмите iPod/iPhone для переключения пульта ДУ в Воспроизведение файлов, сохраненных на iPod режим управления iPod/iPhone . Для выбора песен на iPod можно воспользоваться преимуществами экранного меню телевизора, подключенного к ресиверу. Также можно управлять всеми операциями...

  • Page 205: Прослушивание Запоминающего Устройства Большой Емкости Usb/Mp3-Плеера

    устройства USB. После распознавания, на экранном дисплее отображается экран воспроизведения, и автоматически начинается воспроизведение. Воспроизведение устройства USB Внимание • Компания Pioneer не может гарантировать совместимость (управление и/или мощность шины) со всеми запоминающими устройствами USB и не несет ответственности за возможную данных, при подключении к этому ресиверу.

  • Page 206: Воспроизведение С Функцией Network

    Воспроизведение с 2 Переключите вход телевизора таким образом, Прослушивание Интернет-радиостанций чтобы он подключался к ресиверу. функцией NETWORK Интернет-радио - услуга аудиотрансляции, передающаяся 3 Нажмите NETWORK на пульте ДУ для переключения через Интернет. Существует множество Интернет- ресивера на функцию NETWORK. радиостанций, транслирующих различные услуги из каждой До...

  • Page 207: Воспроизведение Аудиофайлов, Сохраненных На Компонентах В Сети

    2 Используйте кнопки / для выбора аудиофайла 1 Выберите «Network» в меню Settings. Воспроизведение аудиофайлов, сохраненных или Интернет-радиостанции и затем нажмите ENTER. Settings Network Settings на компонентах в сети Network Modes Используйте кнопки / для выбора опций С помощью пульта ДУ данного ресивера можно выполнять воспроизведения...

  • Page 208: Требования К Сетевому Подключению

    • About – Отображает MAC-адрес этого ресивера. DLNA Вводимый IP-адрес должен быть определен в пределах следующих диапазонов. Если IP-адрес определен вне следущих диапазонов, невозможно будет воспроизвести Требования к сетевому подключению аудиофайлы, сохраненные на компонентах в сети, или NETWORK позволяет воспроизводить музыку на медиа- прослушивать...

  • Page 209: Справочник

    или торговой маркой Microsoft Corporation в С.Ш.А. и/или может блокироваться. других странах. Используйте приложение, лицензированное Pioneer не несет ответственности за любые сбои от Microsoft Corporation для создания, распространения, или проигрывателя и/или функций NETWORK по причине воспроизведения материала формата Windows Media.

  • Page 210: Прослушивание Радиопередач

    Прослушивание – Загорается при приеме обычного канала радиовещания. Прослушивание запрограммированных – Загорается, если принимается стереофоническая радиостанций радиопередач программа в FM-диапазоне в автоматическом стереорежиме. Для этого в ресивере должно быть сохранено несколько запрограммированных станций. Если таких станций еще нет, Улучшение звучания в диапазоне FM В...

  • Page 211: Использование Системы Радиоданных

    Использование системы • Поиск сигналов системы RDS выполняется только по Примечание запрограммированным станциям. Если не • Существуют также три дополнительных типа программ: запрограммировано ни одной станции или среди них не радиоданных (RDS) ALARM, ALARMTST и NO TYPE. ALARM и удается найти тип программы, на дисплее появится ALARMTST используются...

  • Page 212: Работа С Таймером И Спящий Режим

    Работа с таймером и 1 Если питание включено, нажмите и удерживайте Таймер можно установить следующим образом. кнопку TIMER в течение двух секунд. EVERYDAY SUNDAY MONDAY спящий режим 2 В течение десяти секунд нажмите кнопку /, TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY чтобы выбрать параметр «Timer Call» (вызов по FRIDAY SATURDAY MON-FRI...

  • Page 213: Дополнительная Информация

    или источника электроэнергии. Проверьте, надежно ли вашего уполномоченного дилера или обращением в Устройство невозможно обнаружить. подключен компонент к данному ресиверу или источнику сервисный центр компании PIONEER проверьте  Имеется ли файл в формате MP3/WMA? электроэнергии. нижеследующее.  Устройство подключено правильно? Компьютер...

  • Page 214: Wireless Lan

    Невозможно войти в компонент, подключенный к сети. - Преобразователь сигнала беспроводной локальной сети Устранение неисправностей беспроводной  Компонент, подключенный к сети, неправильно настроен. Если должен быть настроен так, чтобы устанавливать локальной сети клиент автоматически авторизуется, требуется заново ввести подключения по беспроводной локальной сети. Подробнее, соответствующую...

  • Page 215: Конденсация

     Попытайтесь выполнить расширенные настройки оставленными внутри дисками может вызвать повреждение преобразователя сигнала беспроводной локальной сети. Если возникает проблема аппарата. Для выполнения расширенных настроек беспроводной Если это изделие подвергается сильным внешним локальной сети преобразователь сигнала беспроводной Уход за компакт-дисками воздействиям (механический удар, чрезмерное статическое локальной...

  • Page 216: Wma

    Категория Расширение Поток О воспроизводимых форматах музыкальных файлов .m4a MPEG-4 AAC LC Частота дискретизации от 44,1 кГц до 48 кГц Функция USB и NETWORK данного ресивера поддерживает следующие форматы .aac MPEG-4 HE AAC музыкальных файлов. Квантованная битовая 16 бит (aacPlus v1/2) •...

  • Page 217: Технические Характеристики

    Громкоговоритель (только X-HM70) Компания Pioneer не представляет и не гарантирует, что Технические характеристики Тип услуги по передаче содержимого будут продолжать Cистема громкоговорителей 2-полосного типа предоставляться или будут доступными в течение Как часть нашей политики непрерывного определенного периода времени, и отказывается от любой...

  • Page 218: Software License Notice

    subject to the following conditions: The libpng versions 0.97, January 1998, through format in commercial products. If you use libssh2 3. The name of the author may not be used above copyright notice and this permission 1.0.6, March 20, 2000, are this source code in a product, to endorse or promote products derived Software License...
  • Page 219 By contrast, the GNU General this list of conditions and the following 0. This License applies to any program or – DirectFB (c) Copyright 2001-2007 The http://www.oss-pioneer.com/homeav/AVR OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY Public License is intended to guarantee disclaimer in the documentation and/or other work which contains a notice DirectFB Organization (directfb.org)

  • Page 220: How To Apply These Terms To Your New Programs

    2. You may modify your copy or copies of 3. You may copy and distribute the your rights under this License. made generous contributions to the PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” This program is distributed in the hope that the Program or any portion of it, thus Program (or a work based on it, under However, parties who have received wide range of software distributed...
  • Page 221 [This is the first released version of the Finally, software patents pose a constant The precise terms and conditions for the notices that refer to this License and Thus, it is not the intent of this section to However, linking a “work that uses the Lesser GPL.

  • Page 222: How To Apply These Terms To Your New Libraries

    with the complete machine-readable License, and distribute such a cannot distribute so as to satisfy does not specify a license version END OF TERMS AND “work that uses the Library”, as object combined library, provided that the simultaneously your obligations under number, you may choose any version CONDITIONS code and/or source code, so that the...
  • Page 224 В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Ce manuel est également adapté pour:

X-hm70-kXc-hm70-sXc-hm70-k

Table des Matières