Table des Matières
Publicité
Annexe
Annexe : Manuel pour la vérification des instruments de pesage
Preuve de compatibilité pour modules
utilisés avec des instruments de
pesage à fonctionnement non auto-
matique
Les données, documents et pro-
grammes se trouvant sur le site Inter-
net de
Minebea Intec permettent de créer les
documents nécessaires pour la vérifica-
tion d'une balance.
L'impression des formulaires remplis
est valable comme document pour la
vérification de la balance fabriquée par
le constructeur de balances. Si ce docu-
ment a été correctement complété et
signé par le constructeur de balances,
il doit être présenté au vérificateur des
poids et mesures avec la déclaration
de conformité qui se trouve sous
« Documents ».
Le certificat d'approbation de type,
le certificat d'essai ou un rapport de
test peuvent être une information
importante pour le vérificateur des
poids et mesures. Un certificat d'essai
et des informations du fabricant sur le
capteur sont également nécessaires.
Remplir la preuve de
compatibilité :
§ Le manuel pour la vérification des ins-
truments de pesage ainsi que le fichier
Excel, les documents et les informa-
tions se trouvent sur Internet sous
http://www.minebea-intec.com/
leitfaden_eichen/
§ Etablir la preuve de compatibilité sans
accès à Internet :
Vous pouvez également commander
un CD-ROM du « Manuel pour la
vérification des instruments de pesage
» directement auprès de la société
Minebea Intec. Adresse pour la com-
mande : Minebea Intec
Service ligne directe
Leinetal 2
37120 Bovenden
www.minebea-intec.com
§ Sélectionner la langue (cliquer sur la
langue correspondante). Dans la partie
supérieure, sélectionner l'indicateur
souhaité.
Midrics 1/2
108
Utilisation du programme
Fichier Lisez-moi
Avant d'ouvrir le fichier Excel, lisez le
fichier Lisez-moi. Il contient des infor-
mations sur l'utilisation du fichier Excel
et donne des conseils importants pour
remplir les documents.
Documents
Vous y trouverez tous les documents
de l'indicateur qui sont importants pour
la déclaration de compatibilité (cliquer
sur les liens correspondants).
Démarrage
§ Cliquer sur « Démarrer le programme
Excel » sur le côté gauche.
> Le programme Excel ouvre automati-
quement le fichier Excel. L'utilisateur
doit disposer de son propre programme
Excel. Une fenêtre apparaît pour sélec-
tionner les macros.
§ Cliquer sur la zone « Activer les
macros ».
> Remarque : En fonction du réglage de
votre ordinateur, il se peut qu'aucune
fenêtre n'apparaisse.
§ L'utilisateur doit remplir toutes les
zones de la page « Données » (marquées
en jaune).
> Vous trouverez un exemple complète-
ment rempli dans le répertoire « Docu-
ments ». Vous y trouverez également
des explications sur les zones marquées
en jaune. Si les caractéristiques tech-
niques sont remplies correctement
(selon les informations données par le
fabricant), le programme calcule auto-
matiquement toutes les valeurs.
$ Les zones doivent être remplies par un
expert.
A la page 2, les zones marquées en
vert ou en rouge indiquent si les
composants (indicateur et capteur(s))
sont compatibles :
« Rouge » : incompatible,
« Vert » : compatible.
Remarque : Le constructeur qui confi-
gure un instrument de pesage à partir
de composants individuels (indicateur et
capteur(s)), est responsable des infor-
mations techniques contenues dans le
document.
§ Si toutes les données sont correctement
remplies (toutes les zones de la page
2 sont marquées en vert), imprimer les
deux pages. Le fichier peut alors être
enregistré et archivé sous un nom au
choix (par ex. sur l'ordinateur).
§ Contrôler les informations et signer la
fiche technique.
Remarques légales
Copyright
Toute reproduction, partielle ou totale,
de la présente publication est interdite
sans autorisation écrite de la société
Minebea Intec. Tous droits réservés à la
société Minebea Intec.
L'acquéreur ne peut utiliser ce
programme qu'à des fins personnelles
et ne peut le transmettre à des tiers ni
gratuitement ni contre rémunération.
Le programme ne peut être ni modifié,
ni remanié, ni modifié par assimilation.
Le programme Excel utilisé a été
développé par le groupe de travail de
métrologie et de vérification (Arbeitsge-
meinschaft für Mess- und Eichwesen).
Il est également disponible comme
logiciel du domaine public sur Internet.
Le programme ne peut pas être modifié.
L'utilisateur est responsable en cas
d'abus.
Publicité
Table des Matières
