Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Minebea Intec Load Cell S PR 6241
Sommaire des Matières pour Minebea Intec Load Cell S PR 6241
- Page 1 Presented By Dallas Ft Worth Austin Houston NicolScales.com 800.225.8181 Contact Us Nicol Scales & Measurement is an ISO Accredited Calibration Company that has provided calibration, repair and sales of all types of weighing and measurement products since 1931.
- Page 2 Installation Manual Compression Load Cell S-Type PR 6241 Translation of the Original Installation Manual 9499 053 27901 Edition 1.4.0 04/13/2018 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
- Page 3 Any information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Minebea Intec unless legally prescribed. This product should be operated/installed only by trained and qualiied personnel. In correspondence concerning this product, the type, name, and release number/serial number as well as all license numbers relating to the product have to be cited.
-
Page 4: Table Des Matières
Connection............................16 General information ..............................16 Load cell ..................................16 6.2.1 Load cell cable ..............................17 Cable connections ..............................17 Preparing for calibration........................19 General notes ................................19 Smart calibration ..............................19 Mechanical height adaptation..........................19 Troubleshooting ..........................20 General Notes................................20 EN-1 Minebea Intec... - Page 5 Maintenance................................22 Repairs..................................22 Cleaning ..................................22 Disposal ............................. 23 Replacement parts and accessories....................24 11.1 Replacement parts ..............................24 11.2 Accessories ................................24 11.2.1 Mounting kits..............................24 11.2.2 Load discs................................24 11.2.3 Connecting cables............................25 11.2.4 Cable junction boxes .............................25 Appendix ............................26 12.1 Certiicates.................................26 Minebea Intec EN-2...
-
Page 6: Introduction
WARNING indicates that death or severe, irreversible injury may occur if appropriate safety measures are not observed. Take the corresponding safety precautions. CAUTION Warning of personal injury. CAUTION indicates that minor, reversible injury may occur if appropriate safety measures are not observed. Take the corresponding safety precautions. EN-3 Minebea Intec... -
Page 7: Hotline
NOTICE indicates that damage to property and/or the environment may occur if appropriate safety measures are not observed. Take the corresponding safety precautions. Note: User tips, useful information, and notes. Hotline Phone: +49.40.67960.444 Fax: +49.40.67960.474 eMail: help@minebea-intec.com Minebea Intec EN-4... -
Page 8: Safety Information
If there are grounds for rejection of the goods, a claim must be iled with the carrier immediately. The Minebea Intec sales or service organization must also be notiied. Before operational startup NOTICE Perform visual inspection. -
Page 9: Design Recommendations
Compression Load Cell S-Type PR 6241 3 Design recommendations Design recommendations Load cell and constrainer arrangement Do not constrain this position. Constrainer Load application Possible direction of movement Minebea Intec EN-6... -
Page 10: Additional Lift-Of Protection
For safety reasons, a lift-of protection has to be generally provided on vessels. This can be constructed separately or additionally installed in the mounting kit (see Chapter 11.2.1). For this purpose, the simplest version requires the following components: 1× threaded bar (1) 3× nut (2) 1× washer (3) EN-7 Minebea Intec... -
Page 11: Selecting Maximum Capacity
If there is a risk of the safe load limit E being exceeded (even only temporarily, e.g. by falling loads), mechanical limiting in load direction is required or an appropriate rubber damping mechanism must be provided (elastomer support see Chapter 11.2.1). Minebea Intec EN-8... -
Page 12: Speciications
10,000 h). Explosion: Suitable for explosion subgroup IIC and IIIC. Protection type Intrinsic safety for PR 6241/..E Ambient temperature in see additional information “safety instructions for Ex load cells” the Ex area Cable diameter 5 mm EN-9 Minebea Intec... -
Page 13: Possible Marking Of The Load Cell For The Ex Area
4012 101 5688 T4A Ta= -30°C to 70°C; T5 Ta= -30°C to 55°C NOTICE Installation in the Ex area For installations in the Ex area, it is imperative to observe the Ex safety instructions in the installation manuals. Minebea Intec EN-10... -
Page 14: Dimensions
..D1/ D1E/C3/C3E/C6/C6E 220×215×135 mm 1.2 kg/0.9 kg PR 6241/33 ..D1/ D1E/C3/C3E/C6/C6E 220×215×135 mm 2.0 kg/1.7 kg PR 6241/53 ..D1/ D1E/C3/C3E 220×215×135 mm 2.2 kg/1.9 kg Technical data Designation Description Abbr. D1 Unit Accuracy class 0.04 0.015 0.008 EN-11 Minebea Intec... - Page 15 100 V DC Insulation voltage between circuit and housing (PR 6241/..E only) Recommended sup- to hold the speciied perfor- 4…24 4…24 4…24 ply voltage mance Max. supply voltage permissible for continuous ope- ration without damage Minebea Intec EN-12...
- Page 16 PR 6241/12… … PR 6241/52 Type Divisions 100 kg 200 kg 300 kg 500 kg Unit Class III D1/D1E 2000 multiple C3/C3E 5000 … 14.3 C6/C6E 8000 … Class III L D1/D1E 5000 13.3 multiple C3/C3E 10000 … C6/C6E 10000 … EN-13 Minebea Intec...
- Page 17 NTEP: min. scale interval of the load cells v for PR 6241/13… … PR 6241/53 Type Divisions Unit Class III D1/D1E 2000 1000 multiple C3/C3E 5000 C6/C6E 8000 … Class III L D1/D1E 5000 multiple C3/C3E 10000 C6/C6E 10000 … Minebea Intec EN-14...
-
Page 18: Installation
NOTICE Force shunts may cause measuring errors. All incoming and outgoing lines (hoses, pipes, cables) must be coupled to the measured object as lexibly as possible. EN-15 Minebea Intec... -
Page 19: Connection
+ supply voltage/+ load cell input gn = + meas./LC out + measuring voltage/+ load cell output bu = - supply/LC in - supply voltage/+ load cell input gy = - meas./LC out - measuring voltage/- load cell output screen Screen Minebea Intec EN-16... -
Page 20: Load Cell Cable
Preventing water from penetrating the end of the cable is also important "life insurance" for the system. Cable connections Note: All components are only shown schematically. Color code black blue green gray white EN-17 Minebea Intec... - Page 21 Compression Load Cell S-Type PR 6241 6 Connection Minebea Intec EN-18...
-
Page 22: Preparing For Calibration
For calibration of the measuring system, please refer to the manual of the corresponding indicator. Smart calibration When using Minebea Intec devices, we recommend to always run the "SmartCalibration" irst. This allows all required values to be extracted from the supplied Calibration Certiicate. -
Page 23: Troubleshooting
Checking the strain gauge bridge of the load cell Do not exceed the test voltage. Check whether the values of the resistors are within the permissible limits. Max. test voltage Standard version 28 V DC Intrinsically safe version (PR …/..E) 25 V DC Minebea Intec EN-20... -
Page 24: Checking The Insulation Impedance Of The Load Cell
Checking the insulation impedance of the connecting cable Disconnect connecting cable from measuring instrument and load cells. Insulate the cores of the connecting cable. Insulation impedance Core – core ≥600 MΩ × km Core – screen ≥600 MΩ × km EN-21 Minebea Intec... -
Page 25: Maintenance/Repairs/Cleaning
NOTICE Some cleaning agents may not be compatible with the load cell material. When using cleaning agents, ensure that their compatibility with the load cell material has been tested and approved (see Chapter 4.2). Minebea Intec EN-22... -
Page 26: Disposal
We reserve the right not to accept products that are contaminated with hazardous substances (ABC contamination) for repair. Should you have any further questions, please contact your local service representative or our service center. Minebea Intec GmbH Repair center Meiendorfer Strasse 205 A 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.666... -
Page 27: Replacement Parts And Accessories
S = stainless steel 11.2.2 Load discs To install the load cell, the following load discs are recommended: Description Max. capacity Order no. Load disc kit PR 6043/31S (incl. O-ring) 100 kg–2 t 9405 360 43312 S = stainless steel Minebea Intec EN-24... -
Page 28: Connecting Cables
PR 6130/64Sa (1.4301, 1–4 load cells, IP68, IP69, veriiable, ATEX, IECEx, FM 9405 361 30644 PR 6130/65S (1.4301, 1–4 load cells, IP68, IP69, veriiable, ATEX, IECEx, FM 9405 361 30654 PR 6130/68S (1.4404, 1–8 load cells, IP68, IP69, veriiable, ATEX, IECEx, FM 9405 361 30684 EN-25 Minebea Intec... -
Page 29: Appendix
FM17US0276 EU-Declaration of Conformity MEU17034 Declaration of Conformity MDC17003 Certiicate of Conformity TR CU 020 RU Д-DE.A301.B.05345 Parts Certiicate DE-17-PC-PTB005 OIML Certiicate of Conformity (PTB) R60/2000-DE1-17.15 Certiicate of Conformance (NTEP) 17-127 Certiicate of Approval (NTEP-New York) 10045 Minebea Intec EN-26... - Page 31 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...
- Page 32 Installationshandbuch S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 Originalinstallationshandbuch 9499 053 27901 Ausgabe 1.4.0 13.04.2018 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
- Page 33 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind - soweit nicht gesetzlich vorgegeben - unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.
- Page 34 Technische Daten ..............................11 Installation............................14 Sicherheitshinweise..............................14 Anschluss ............................15 Allgemeine Hinweise..............................15 Wägezelle..................................15 6.2.1 Wägezellenkabel............................16 Kabelverbindungen..............................16 Vorbereitung zur Justierung ......................18 Allgemeine Hinweise..............................18 Smart Calibration..............................18 Mechanischer Höhenausgleich ..........................18 Fehlersuche............................19 Allgemeine Hinweise..............................19 DE-1 Minebea Intec...
- Page 35 Wartung/Reparatur/Reinigung ......................21 Wartung ..................................21 Reparatur ..................................21 Reinigung..................................21 Entsorgung ............................22 Ersatzteile und Zubehör........................23 11.1 Ersatzteile .................................. 23 11.2 Zubehör..................................23 11.2.1 Einbausätze..............................23 11.2.2 Druckstücke ..............................24 11.2.3 Verbindungskabel ............................24 11.2.4 Kabelverbindungskästen..........................24 Anhang .............................. 25 12.1 Zertiikate...................................25 Minebea Intec DE-2...
-
Page 36: Einleitung
Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. WARNUNG Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden WARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. DE-3 Minebea Intec... -
Page 37: Hotline
Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Hinweis: Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise. Hotline Telefon: +49.40.67960.444 Fax: +49.40.67960.474 eMail: help@minebea-intec.com Minebea Intec DE-4... -
Page 38: Sicherheitshinweise
Wareneingangskontrolle Die Sendung ist auf Vollständigkeit zu überprüfen. Mit einer Sichtprüfung ist festzustellen, ob die Sendung beschädigt wurde. Liegt eine Beanstandung vor, so muss beim Überbringer sofort reklamiert werden. Eine Minebea Intec Verkaufs- oder Servicestelle muss benachrichtigt werden. Vor Inbetriebsetzung ACHTUNG Sichtprüfung! -
Page 39: Aufbauempfehlungen
S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 3 Aufbauempfehlungen Aufbauempfehlungen Anordnung der Wägezellen und Fesselungen Legende Diesen Punkt nicht fesseln. Lenker Lasteinleitung mögliche Bewegungsrichtung Minebea Intec DE-6... -
Page 40: Zusätzliche Abhebesicherung
Bei Behältern ist aus Sicherheitsgründen eine Abhebesicherung generell vorzusehen. Diese kann separat verwirklicht werden oder zusätzlich im Einbausatz (siehe Kapitel 11.2.1) montiert werden. In der einfachsten Ausführung sind dafür folgende Bauteile erforderlich: 1× Gewindestange (1) 3× Mutter (2) 1× Unterlegscheibe (3) DE-7 Minebea Intec... -
Page 41: Wahl Der Nennlast
Dieser Abstand ist unbedingt einzuhalten, um Kraftnebenschlüsse zu vermeiden. Wahl der Nennlast Besteht die Gefahr der (auch nur kurzzeitigen) Überschreitung der Grenzlast E (z.B. durch fallende Lasten), ist eine mechanische Begrenzung in Lastrichtung erforderlich oder eine entsprechende Gummidämpfung (Elastomerlager siehe Kapitel 11.2.1) vorzusehen. Minebea Intec DE-8... -
Page 42: Speziikation
Staubdicht und geschützt gegen Eindringen von Wasser mit schädlichen Wirkungen bei Eintauchen (1,5 m Wassertiefe, 10.000 h). Explosion: Geeignet für Explosionsuntergruppe IIC und IIIC. Zündschutzart Eigensicherheit für PR 6241/..E Umgebungstemperatur siehe Zusatzinformationen "Sicherheitshinweise für Ex-Wägezellen" im Ex-Bereich Kabeldurchmesser 5 mm DE-9 Minebea Intec... -
Page 43: Mögliche Kennzeichnung Der Wägezelle Für Den Ex-Bereich
NI CL I, II, II, DIV 2, GP A, B, C, D, E, F, G NIFW - 4012 101 5688 T4A Ta= -30°C to 70°C; T5 Ta= -30°C to 55°C ACHTUNG Installation im Ex-Bereich Bei Installation im Ex-Bereich sind die Ex-Sicherheitshinweise in den Installationshandbüchern unbedingt zu beachten. Minebea Intec DE-10... -
Page 44: Abmessungen
PR 6241/23 ..D1/ D1E/C3/C3E/C6/C6E 220×215×135 mm 1,2 kg/0,9 kg PR 6241/33 ..D1/ D1E/C3/C3E/C6/C6E 220×215×135 mm 2,0 kg/1,7 kg PR 6241/53 ..D1/ D1E/C3/C3E 220×215×135 mm 2,2 kg/1,9 kg Technische Daten Bezeichnung Beschreibung Abk. Einheit Fehlerklasse 0,04 0,015 0,008 DE-11 Minebea Intec... - Page 45 Innenschaltung und >5000 >5000 >5000 MΩ Gehäuse, 100 V DC Isolationsfestigkeit zwischen Schaltung und Gehäu- se (nur für PR 6241/..E) NB der Speisespan- Nennbereich unter Einhaltung 4…24 4…24 4…24 nung der technischen Daten Max. Speisespannung Dauerbetrieb ohne Schaden Minebea Intec DE-12...
- Page 46 NTEP: kleinster Teilungswert der Wägezelle v für PR 6241/13… … PR 6241/53 Teile n Einheit Klasse III D1/D1E 2000 1000 multiple C3/C3E 5000 C6/C6E 8000 … Klasse III L D1/D1E 5000 multiple C3/C3E 10000 C6/C6E 10000 … DE-13 Minebea Intec...
-
Page 47: Installation
Wägezellen unbedingt gegen direkte Wärme- bzw. Kälteeinwirkung (Sonne, Wind, Wärmestrahlung, Heizlüfter) schützen, z.B. durch Schutzbleche oder Schutzgehäuse. ACHTUNG Kraftnebenschlüsse können zu Messfehlern führen. Alle Zu- und Ableitungen (Schläuche, Rohre, Kabel) so lexibel wie möglich an das Messobjekt koppeln. Minebea Intec DE-14... -
Page 48: Anschluss
= + supply/LC in + Speisespannung/+ Wägezelleneingang gn = + meas./LC out + Messspannung/+ Wägezellenausgang bu = - supply/LC in - Speisespannung/- Wägezelleneingang gy = - meas./LC out - Messspannung/– Wägezellenausgang screen Schirm DE-15 Minebea Intec... -
Page 49: Wägezellenkabel
Trotz größter Robustheit der eingesetzten Materialien ist das Kabel gegen übermäßige chemische und mechanische Beanspruchung zu sichern. Insbesondere ist der Schutz gegen das Eindringen von Wasser am Ende des Kabels eine wichtige "Lebensversicherung". Kabelverbindungen Hinweis: Alle Bauteile sind nur schematisch dargestellt. Farbcode schwarz blau grün grau weiß Minebea Intec DE-16... - Page 50 6 Anschluss S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 DE-17 Minebea Intec...
-
Page 51: Vorbereitung Zur Justierung
Hinweis: Justierung des Wägesystems siehe Handbuch des entsprechendenden Auswertegerätes. Smart Calibration Wir empfehlen beim Einsatz von Minebea Intec Geräten immer zunächst die "SmartCalibration" zu benutzen. Dabei werden alle notwendigen Werte dem mitgelieferten Kalibrierzertiikat (Calibration Certiicate) entnommen. Im Auswertegerät unter [Hysteresefehler] - [speziiziert] werden für [Korrektur A] und [Korrektur B] die im Kalibrierzertiikat unter "Hysteresis correction values for... -
Page 52: Fehlersuche
D1, C3, C6 0 ±0,02 mV/V 8.3.2 DMS Brückenschaltung der Wägezelle überprüfen Prüfspannung darf nicht überschritten werden. Prüfen, ob die Widerstandswerte innerhalb der zulässigen Grenzen liegen. Max. Prüfspannung Standardausführung 28 V DC Eigensichere Ausführung (PR ../..E) 25 V DC DE-19 Minebea Intec... -
Page 53: Isolationswiderstand Der Wägezelle Überprüfen
>5000 MΩ Schirm – Gehäuse <0,2 Ω 8.3.4 Isolationswiderstand des Verbindungskabels überprüfen Verbindungskabel von Messinstrument und Wägezellen lösen. Adern des Verbindungskabels isolieren. Isolationswiderstand Ader – Ader ≥600 MΩ × km Ader – Schirm ≥600 MΩ × km Minebea Intec DE-20... -
Page 54: Wartung/Reparatur/Reinigung
ACHTUNG Eine Unverträglichkeit der Reinigungsmittel mit den Materialien der Wägezelle ist möglich. Beim Einsatz von Reinigungsmitteln ist zu beachten, dass ausschließlich Reinigungsmittel verwendet werden dürfen, deren Verträglichkeit mit den Materialien der Wägezelle (siehe Kapitel 4.2) geprüft wurden. DE-21 Minebea Intec... -
Page 55: Entsorgung
Wir behalten uns vor, mit gefährlichen Stofen kontaminierte Produkte (ABC- Kontamination) nicht zur Reparatur anzunehmen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Service-Mitarbeiter vor Ort oder an unsere Service-Zentrale. Minebea Intec GmbH Reparaturzentrum Meiendorfer Straße 205 A 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.666... -
Page 56: Ersatzteile Und Zubehör
9405 360 41512 100 kg…2 t Querlenker PR 6143/80, für Querkraft <2 kN 9405 361 43801 Querlenker PR 6143/83, für Querkraft <20 kN 9405 361 43831 N = Stahl galvanisch verzinkt, passiviert und versiegelt (RoHS-konform) S = rostfreier Edelstahl DE-23 Minebea Intec... -
Page 57: Druckstücke
PR 6130/64Sa (1.4301, 1…4 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig, ATEX, IECEx, 9405 361 30654 PR 6130/65S (1.4301, 1…4 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig, ATEX, IECEx, FM 9405 361 30684 PR 6130/68S (1.4404, 1…8 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig, ATEX, IECEx, Minebea Intec DE-24... -
Page 58: Anhang
FM17US0276 EU-Declaration of Conformity MEU17034 Declaration of Conformity MDC17003 Certiicate of Conformity TR CU 020 RU Д-DE.A301.B.05345 Parts Certiicate DE-17-PC-PTB005 OIML Certiicate of Conformity (PTB) R60/2000-DE1-17.15 Certiicate of Conformance (NTEP) 17-127 Certiicate of Approval (NTEP-New York) 10045 DE-25 Minebea Intec... - Page 59 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...
-
Page 60: Capteur De Compression Type S Pr 6241
Manuel d’installation Capteur de compression type S PR 6241 Traduction du manuel d'installation original 9499 053 27901 Édition 1.4.0 13/04/2018 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383... - Page 61 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiication sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualiiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
- Page 62 Capteur de pesage ..............................16 6.2.1 Câbles de capteur de pesage ........................17 Raccordements des câbles............................17 Préparations avant l’étalonnage......................19 Remarques générales .............................. 19 Smart Calibration..............................19 Réglage mécanique de la hauteur ......................... 19 Localisation des défauts........................20 Remarques générales ..............................20 FR-1 Minebea Intec...
- Page 63 Elimination des équipements usagés....................23 Pièces de rechange et accessoires ......................24 11.1 Pièces de rechange..............................24 11.2 Accessoires ................................24 11.2.1 Kits de montage .............................24 11.2.2 Pièces de pression ............................25 11.2.3 Câbles de connexion............................25 11.2.4 Boîtes de jonction ............................25 Annexe............................... 26 12.1 Certiicats...................................26 Minebea Intec FR-2...
-
Page 64: Introduction
ATTENTION Avertissement contre un risque de blessures ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant de légères blessures réversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. FR-3 Minebea Intec... -
Page 65: Hotline
Prendre les mesures de précaution correspondantes. Remarque: Conseils, informations et remarques utiles. Hotline Téléphone : +49.40.67960.444 Fax : +49.40.67960.474 E-mail : help@minebea-intec.com Minebea Intec FR-4... -
Page 66: Consignes De Sécurité
Vériier si la livraison est complète. Contrôlez visuellement qu'elle n'a pas été endommagée pendant le transport. Si nécessaire, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur. Informer le service des ventes ou le centre de service après-vente Minebea Intec. Avant mise en service AVIS Contrôle visuel... -
Page 67: Recommandation D'installation
Capteur de compression type S PR 6241 3 Recommandation d’installation Recommandation d’installation Disposition des capteurs de pesage et des entraves Légende Ne pas entraver ce point. Dispositif de guidage Introduction de la charge Direction possible du mouvement Minebea Intec FR-6... -
Page 68: Dispositif De Protection Contre Le Basculement Supplémentaire
Il peut être réalisé séparément ou être monté dans le kit de montage (voir chapitre 11.2.1). Dans la version la plus simple, les pièces suivantes sont requises : 1× tige iletée (1) 3× écrous (2) 1× rondelle (3) FR-7 Minebea Intec... -
Page 69: Sélection De La Capacité Maximale
(par exemple par la chute d’une charge), il convient de prévoir une limitation mécanique dans le sens de la charge ou un amortisseur en caoutchouc correspondant (palier en élastomère, voir chapitre 11.2.1). Minebea Intec FR-8... -
Page 70: Spéciication
Explosion : Adapté aux groupes d’explosion IIC et IIIC. Mode de protection Sécurité intrinsèque pour PR 6241/..E Température ambiante Voir les informations supplémentaires "Consignes de sécurité pour capteurs de pesa- dans une zone ATEX ge en zone ATEX" FR-9 Minebea Intec... -
Page 71: Marquage Possible Du Capteur De Pesage Pour La Zone Atex
T4A Ta = -30 °C à 70 °C; T5 Ta = -30 °C à 55 °C AVIS Installation en zone ATEX En cas d’installation en zone explosible, respecter impérativement les consignes de sécurité de zone ATEX indiquées dans les manuels d’installation. Minebea Intec FR-10... -
Page 72: Dimensions
PR 6241/23 ..D1/ D1E/C3/C3E/C6/C6E 220×215×135 mm 1,2 kg/0,9 kg PR 6241/33 ..D1/ D1E/C3/C3E/C6/C6E 220×215×135 mm 2,0 kg/1,7 kg PR 6241/53 ..D1/ D1E/C3/C3E 220×215×135 mm 2,2 kg/1,9 kg Caractéristiques techniques Désignation Description Unité rév. Classe d’erreur 0,04 0,015 0,008 FR-11 Minebea Intec... - Page 73 610 ±0,5 610 ±0,5 Ω Résistance entre le circuit interne et le boî- > 5 000 > 5 000 > 5 000 MΩ d’isolement tier, 100 V CC Isolement entre le circuit et le boîtier (uniquement pour PR 6241/..E) Minebea Intec FR-12...
- Page 74 PR 6241/12… … PR 6241/52 Type Divisions 100 kg 200 kg 300 kg 500 kg Unité Classe III D1/D1E 2000 multiple C3/C3E 5000 … 14,3 C6/C6E 8000 … Classe III L D1/D1E 5000 13,3 multiple C3/C3E 10000 … C6/C6E 10000 … FR-13 Minebea Intec...
- Page 75 NTEP : plus petit échelon du capteur de pesage v pour PR 6241/13… … PR 6241/53 Type Divisions Unité Classe III D1/D1E 2000 1000 multiple C3/C3E 5000 C6/C6E 8000 … Classe III L D1/D1E 5000 multiple C3/C3E 10000 C6/C6E 10000 … Minebea Intec FR-14...
-
Page 76: Installation
à l’aide d’une tôle ou d’un boîtier de protection. AVIS Des dérivations de force peuvent entraîner des erreurs de mesure. Toutes les lignes d’entrée et de sortie (tuyaux, tubes, câbles) doivent être raccordées à l’objet de mesure de la façon la plus souple possible. FR-15 Minebea Intec... -
Page 77: Instructions De Raccordement
= + meas./LC out tension de mesure +/sortie du capteur + bu = - supply/LC in tension d’alimentation -/entrée du capteur - gy = - meas./LC out tension de mesure -/sortie du capteur - screen Blindage Minebea Intec FR-16... -
Page 78: Câbles De Capteur De Pesage
La protection contre la pénétration d’eau à l’extrémité du câble est une véritable "assurance de longévité". Raccordements des câbles Remarque: Tous les composants ne sont représentés que de manière schématique. Code couleur noir bleu vert gris rouge blanc FR-17 Minebea Intec... - Page 79 Capteur de compression type S PR 6241 6 Instructions de raccordement Minebea Intec FR-18...
-
Page 80: Préparations Avant L'étalonnage
Ajustage du système de pesage, voir le manuel de l’indicateur correspondant. Smart Calibration Si vous utilisez des appareils Minebea Intec, nous vous recommandons de toujours utiliser d’abord "Smart Calibration". Toutes les valeurs nécessaires se trouvent dans le certiicat de calibrage (Calibration Certiicate) fourni. -
Page 81: Localisation Des Défauts
Vériication du circuit en pont des jauges de contrainte du capteur de pesage La tension d'essai ne doit pas être dépassée. Vériier si les valeurs de résistance sont à l'intérieur des limites. Tension d'essai max. Version standard 28 V CC Version à sécurité intrinsèque (PR ../..E) 25 V CC Minebea Intec FR-20... -
Page 82: Vériication De La Résistance D'isolement Du Capteur De Pesage
Déconnecter le câble de connexion de l'appareil de mesure et des capteurs de pesage. Isoler les ils du câble de connexion. Résistance d’isolement Fil – Fil ≥600 MΩ × km Fil – Blindage ≥600 MΩ × km FR-21 Minebea Intec... -
Page 83: Maintenance/Réparation/Nettoyage
Il est possible que les produits de nettoyage ne soient pas compatibles avec les matériaux du capteur de pesage. Veiller à n’utiliser que des produits de nettoyage dont la compatibilité avec les matériaux du capteur de pesage (voir chapitre 4.2) a été testée. Minebea Intec FR-22... -
Page 84: Elimination Des Équipements Usagés
(contaminations NBC) pour les réparer. Si vous avez des questions, veuillez vous adresser aux collaborateurs de notre service après-vente local ou à notre centre de service après-vente. Minebea Intec GmbH Centre de réparation Meiendorfer Strasse 205 A 22145 Hambourg, Allemagne Tél. -
Page 85: Pièces De Rechange Et Accessoires
Dispositif de guidage PR 6143/80, pour force transver- 9405 361 43801 sale <2 kN Dispositif de guidage PR 6143/83, pour force transver- 9405 361 43831 sale <20 kN N = acier galvanisé, passivé et scellé (conforme à la directive RoHS) S = acier inoxydable Minebea Intec FR-24... -
Page 86: Pièces De Pression
PR 6130/64Sa (1.4301, 1…4 capteurs, IP68, IP69, pour usage ML, ATEX, IECEx, FM 9405 361 30654 PR 6130/65S (1.4301, 1…4 capteurs, IP68, IP69, pour usage ML, ATEX, IECEx, 9405 361 30684 PR 6130/68S (1.4404, 1…8 capteurs, IP68, IP69, pour usage ML, ATEX, IECEx, FR-25 Minebea Intec... -
Page 87: Annexe
FM17US0276 EU-Declaration of Conformity MEU17034 Declaration of Conformity MDC17003 Certiicate of Conformity TR CU 020 RU Д-DE.A301.B.05345 Parts Certiicate DE-17-PC-PTB005 OIML Certiicate of Conformity (PTB) R60/2000-DE1-17.15 Certiicate of Conformance (NTEP) 17-127 Certiicate of Approval (NTEP-New York) 10045 Minebea Intec FR-26... - Page 89 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...