Manuels Connexes pour AND Life Source Premier UA-1020
Sommaire des Matières pour AND Life Source Premier UA-1020
- Page 1 ™ remier heCk lood ressure oniTor Models UA-1020 + UA-1020CN Instruction Manual riginal Manuel d'instructions Manual de instrucciones...
- Page 2 ™ rime heCk ensiomèTre Modèles UA-1020 + UA-1020CN Instruction Manual riginal Manuel d'instructions Manual de instrucciones...
-
Page 3: Importantes Directives De Sécurité - Conserver Ces Directives
CE TENSIOMÈTRE EST APPROUVÉ CLINIQUEMENT Ce tensiomètre a été approuvé cliniquement par un organisme indépendant. Les mesures de tension artérielle prises par cet appareil sont équivalentes à celles obtenues par un observateur qualifié qui utilise la méthode auscultatoire du brassard/stéthoscope dans les limites prescrites par l’American National R6(AA) Standard Institute (ANSI/AAMI SP10) pour les sphygmomanomètres électroniques. -
Page 4: Renseignements Importants
MESURES DE SÉCURITÉ ☞ L'appareil et le brassard ne sont pas imperméables. Evitez de les mouiller avec de l'eau, de la transpiration ou la pluie. ☞ Les mesures peuvent être faussées si l'appareil est utilisé près d'un poste de télévision, un four à micro ondes, un téléphone cellulaire, des appareils à rayon X ou tout autre appareil dégageant de forts champs électriques. - Page 5 Rapide. Facile. Précis. Félicitations pour votre achat de tensiomètre avant-gardiste A&D Medical, l'un des tensiomètres les plus évolués offerts de nos jours. Conçu pour en faciliter l'emploi et donner des résultats exacts, ce tensiomètre facilitera votre prise de tension artérielle quotidienne. Les médecins sont d'accord pour dire que l'auto-surveillance quotidienne est une mesure importante que les individus peuvent prendre pour préserver leur santé...
-
Page 6: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES DÉCLARATION DE VALIDATION ......... F-1 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS . -
Page 7: Signification Des Symboles
SIGNIFICATION DES SYMBOLES Symboles imprimés sur le boîtier de l'appareil Symboles Fonction / Signification Action recommandée Se tenir prêt et allumer l'appareil. Guide d'installation de la pile R6(AA) Courant continu Numéro de série 2010 Date de fabrication Type BF : L'appareil, le brassard et la tubulure sont conçus pour fournir une protection particulière Dispositif médical breveté, directive... - Page 8 SIGNIFICATION DES SYMBOLES Symboles Fonction / Signification Action recommandée La lecture peut produire une valeur incorrecte. Apparaît pendant la mesure lorsque le Mettre le brassard brassard n'est pas assez serré. correctement et recommencer la mesure. Mesures précédentes enregistrées dans la mémoire Données moyennes Le symbole de la réserve d'énergie...
-
Page 9: Pièces Du Tensiomètre
PIÈCES DU TENSIOMÈTRE Prise pour l’adaptateur CA. Prise pour l’adaptateur CA. Écran Écran Bouton Fiche d’air Bouton Fiche d’air Bouton Bouton Brassard Brassard Bouton de RÉGLAGE Bouton de RÉGLAGE Bouton de mise en marche START Bouton de mise en marche START Tube d’air Prise d’air Tube d’air... -
Page 10: Fonctionnement De L'appareil Ua-1020
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL UA-1020 Les tensiomètres A&D faciles à utiliser sont précis et l’écran affiche des lectures numériques complètes. Notre technologie se fonde sur la « méthode de l’oscilloscope », une mesure non invasive de la tension artérielle. L'expression « oscillation » se réfère à toute mesure des vibrations produites par le pouls artériel. Notre tensiomètre analyse la tension produite par le pouls et transmise par la paroi artérielle alors que l'artère se dilate et se comprime contre le brassard à... -
Page 11: Sélection Du Brassard De Taille Appropriée
SÉLECTION DU BRASSARD DE TAILLE APPROPRIÉE L'utilisation d'un brassard de taille appropriée est importante pour une lecture précise. Un brassard trop grand donnera une lecture plus basse que la tension artérielle exacte alors qu'un brassard trop petit fournira une lecture plus élevée. Avec le bras le long du corps, mesurer la circonférence du pourtour du bras à... -
Page 12: Réglage De L'horloge
RÉGLAGE DE L'HORLOGE Le tensiomètre UA-1020 dispose d'une horloge intégrée qui vous donne la date et l'heure, et vous indique lorsqu'une lecture de tension artérielle enregistrée dans la mémoire a été prise. Nous vous recommandons de régler l'horloge avant utilisation. Pour régler l'horloge, procéder comme suit : 1. -
Page 13: Mode Tricheck
MODE TRICHECK™ Le tensiomètre UA-1020 possède une fonction en option pour prendre automati- quement trois lectures consécutives à une minute d'intervalle chacune et pour indiquer la moyenne. Cet appareil est conforme à la méthode de mesure recommandée par l'Association américaine des maladies du cœur. 1. -
Page 14: Prendre La Tension Artérielle
PRENDRE LA TENSION ARTÉRIELLE CONSEILS POUR LA PRISE DE LA TENSION ARTÉRIELLE : ☞ Se détendre pendant quelques minutes avant la mesure. ☞ Ne pas fumer ni consommer de caféine au moins 30 minutes avant la mesure. ☞ Enlever tout vêtement trop ajusté et placer le brassard sur le bras dénudé. ☞... - Page 15 PRENDRE LA TENSION ARTÉRIELLE 5. Appuyer sur le bouton de mise en marche Appuyer sur START . Tous les segments de l'écran sont affichés. START Zéro (0) s'affiche et clignote brièvement. Comme Tous les segments indiqué dans la figure à droite, l'écran change affichés à...
-
Page 16: Mesure À L'aide De Tricheck
MESURE À L'AIDE DE TRICHECK 1. Appuyer sur le bouton de mise en marche . Tous les segments de l'écran sont START Au niveau du cœur affichés. Zéro (0) s'affiche et clignote Appuyer brièvement et la première mesure commence. START 2. -
Page 17: Mesure Avec Tension Définie
MESURE AVEC TENSION DÉFINIE L'appareil UA-1020 est conçu pour détecter le pouls et gonfler automatiquement le brassard à un niveau de tension systolique. Si un nouveau gonflage se produit de manière répétée, utiliser les méthodes suivantes. Pendant la mesure de la tension artérielle, un nouveau gonflage peut se produire. Il est possible de définir une valeur de tension fixe afin d'éviter un nouveau gonflage. -
Page 18: Qu'est-Ce Qu'une Arythmie
QU’EST-CE QU’UNE ARYTHMIE ? 1932-1AIc UA787EXC•06 illust•03,12p symbols.FH7 Le tensiomètre UA-1020 fournit des mesures de tension artérielle et du pouls même en présence d'un rythme cardiaque irrégulier. Le symbole du battement de cœur irrégulier apparaîtra à l’écran si un battement irrégulier est détecté en cours de mesure. Un rythme cardiaque irrégulier est un rythme qui varie de 25 % par rapport à... -
Page 19: Au Sujet De L'indicateur De Niveau De Pression
Normale Normale Report of the Joint National Committee (JNC7) » sur la prévention, l’évaluation et le traitement de l’hypertension du « National Heart, Lung and Exemple Blood Institute » — de mai 2003. Pour de plus Exemple amples renseignements concernant cette classifi-... -
Page 20: Au Sujet De La Mémoire
AU SUJET DE LA MÉMOIRE Remarque : cet appareil enregistre les 90 dernières mesures dans la mémoire. L'appareil annonce les valeurs dans la mémoire lorsqu'elles s'affichent. Appuyer sur 1. Appuyer sur le bouton . La moyenne de toutes les mesures et le nombre de données Moyenne systolique s'affichent. -
Page 21: Utilisation Du Tensiomètre Avec Un Adaptateur Ca
UTILISATION DU TENSIOMÈTRE AVEC UN ADAPTATEUR CA Le tensiomètre UA-1020 est doté d’une prise pour adaptateur CA qui vous permet d’alimenter l’appareil à partir d’une prise d’alimentation domestique. Nous vous recommandons d’utiliser uniquement l’adaptateur CA exclusif pour éviter tout dommage éventuel à l'appareil. Si vous souhaitez acheter un adaptateur CA, appelez A&D Medical au 1-888-726-9966 ou, si vous vous trouvez au Canada, appelez AutoControl au 1-800-461-0991. - Page 22 RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA TENSION ARTÉRIELLE QU’EST-CE QUE LA TENSION ARTÉRIELLE ? La tension artérielle est la pression du sang contre les parois des artères. La contraction du cœur produit la tension systolique ; la dilatation du cœur produit la tension diastolique. La tension artérielle est mesurée en millimètre de mercure (mm de Hg).
- Page 23 égale à SOURCE : The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure for adults. National Heart, Lung and Blood Institute - mai 2003. Tableau de classification de l'OMS – Adultes habitant aux États-Unis (ex. : Canada, Mexique) Classification de la tension artérielle...
-
Page 24: Renseignements Relatifs À La Tension Artérielle
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA TENSION ARTÉRIELLE DÉFINITION DE L'HYPERTENSION L’hypertension (ou la haute tension) est le diagnostic émis lorsque les lectures sont constamment au-dessus de la normale. Il est très bien reconnu que l'hypertension peut mener à un accident vasculaire cérébral (AVC), une crise cardiaque ou une autre affectation si non traitée. - Page 25 RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA TENSION ARTÉRIELLE RAISONS POUR LESQUELLES LES LECTURES À LA MAISON DIFFÈRENT DE CELLES OBTENUES AU CABINET DU MÉDECIN Pourquoi mes lectures obtenues à la maison diffèrent-elles de celles prises au cabinet du médecin ? Les prises de tension artérielle au cabinet du médecin ou à l’hôpital peuvent rendre le patient nerveux et faire monter la tension.
- Page 26 RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA TENSION ARTÉRIELLE ÉTABLISSEMENT DE MESURES DE RÉFÉRENCE La méthode la plus importante pour obtenir une mesure précise de la tension artérielle est la cohérence. Pour profiter pleinement du tensiomètre, il est important d'établir une « mesure de référence ». Cette mesure sert de référence et sera utilisée pour comparer vos lectures à...
-
Page 27: Dépannage
DÉPANNAGE Mesure corrective Problème Cause probable Les piles sont épuisées. Remplacer toutes les piles par L'écran ne se met pas en fonction lorsque des piles neuves. Les piles j'appuie sur le bouton alcalines sont recommandées. de mise en marche START. Les bornes des piles ne Réinsérer les piles en respectant respectent pas la polarité... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......UA-1020/UA-1020CN (Canada) Modèle .......Oscillométrique Type . -
Page 29: Tableau De Compatibilité Électromagnétique
TABLEAU DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Un appareil électrique à usage médical nécessite des précautions particulières concernant la compatibilité électromagnétique et doit être installé et mis en service dans le respect des informations de compatibilité électromagnétique présentées ci-après. Un équipement de communication RF portable et mobile (par exemple un téléphone cellulaire) peut avoir une incidence sur un équipement électrique à... - Page 30 TABLEAU DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Conseils et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique L’unité A&D est destinée à une utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l’unité A&D doit s’assurer de son utilisation dans un tel environnement. Test Niveau de test CEI Niveau de...
- Page 31 TABLEAU DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Conseils et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique L’unité A&D est destinée à une utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l’unité A&D doit s’assurer de son utilisation dans un tel environnement. Test d’immunité...
-
Page 32: Coordonnées
COORDONNÉES Nos produits sont conçus et fabriqués grâce aux plus récentes méthodes scientifiques et technologiques et offrent des options de traitement et de surveillance à la maison précises et faciles à utiliser. Notre gamme complète de produits comprend : ■ Tensiomètres■à affichage numérique ■■... - Page 33 B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L T E N S I O N A R T É R I E L L E R E G I S T R O P R E S I O N A R T E R I A L...
- Page 34 B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L T E N S I O N A R T É R I E L L E R E G I S T R O P R E S I O N A R T E R I A L...