U U W W A A G G A A ! ! N N a a l l e e ż ż y y p p r r z z e e c c z z y y t t a a ć ć w w s s z z y y s s t t k k i i e e w w s s k k a a z z ó ó w w k k i i . . Niepr-

zestrzeganie następujących wskazówek może spowodo-

wać porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Używane w dalszej części pojęcie "elektronarzędzie" odno-

si się do elektronarzędzi zasilanych prądem sieciowym (z

kablem zasilającym) i elektronarzędzi zasilanych akumu-

latorami (bez kabla zasilającego).

NALEŻY STARANNIE PRZECHOWYWAĆ TE WSKAZÓ -

WKI.

5.1.1 Miejsce pracy

a) Należy zachować czys s t t o o ść i i po o rz z ąd d ek k n n a sta a now w i i s s k k u

pracy. Nieporządek i brak oświetlenia w miejscu pracy

mogą prowadzić do wypadków.

b) Przy użyciu tego narzę ę dzi i a a n n i i e e n n a a l l e e ż ż y p p raco o wać ć w w ot t o o c c - -

zeniu zagrożonym wybuc c h h e e m, , w w któr r ym obec c ne s s ą ą n n p p . .

łatwopalne ciecze, gazy lub pył ł y y . . Elektronarzędzia wyt-

warzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów

lub oparów.

c) Podczas pracy przy u u ż ż yc c i i u u e e l l ek k tro o n n a a rzędzi nie n n a a l l e e ż ż y y

pozwalać na zbliżanie si i ę ę dzieci i i i i nny y c c h h os s ób. . W wyni-

ku odwrócenia uwagi można stracić kontrolę nad urząd-

zeniem.

5 5 . . 1 1 . . 2 2 B B e e z z p p i i e e c c z z e e ń ń s s t t w w o o e e l l e e k k t t r r y y c c z z n n e e

a) W W t t y y c c z z k k a a u u r r z z ą ą d d z z e e n n i i a a m m u u s s i i p p a a s s o o w w a a ć ć d d o o g g n n i i a a z z d d a a . . N N i i e e w w o o l l - -

n n o o z z m m i i e e n n i i a a ć ć w w t t y y c c z z k k i i w w j j a a k k i i k k o o l l w w i i e e k k s s p p o o s s ó ó b b . . N N i i e e n n a a l l e e ż ż y y

u u ż ż y y w w a a ć ć t t r r ó ó j j n n i i k k ó ó w w w w s s p p ó ó l l n n i i e e z z u u z z i i e e m m i i o o n n y y m m i i n n a a r r z z ę ę d d z z i i a a m m i i . .

Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzy-

ko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontakt t u z z u u ziemion n y y m m i i p p ow w i i er r zch h n n i i a a m m i

jak rury, grzejniki, piece i i lod d ów w ki. W przypadku kont-

aktu cielesnego z uziemieniem, istnieje zwiększone ryzy-

ko porażenia prądem.

c) Urządzenie należy chron n i i ć ć pr r z z ed d d d es s zc c ze e m m i wi i l l g g o o c c i i ą ą . .

Wnikanie wody do elektronarzędzi zwiększa ryzyko

porażenia prądem.

d) Nigdy nie należy używ w ać k k abla w w b b r r e e w jeg g o p p rze e z z n n a a c c - -

zeniu. Nigdy nie używać k k a a bla d d o o p p r r z z e e nosze e nia urz z ą ą d d - -

zenia, zawieszenia ani i do w w yci i ąga a n n ia a wt t yczki i z gni i a a z z d d a a . .

Kabel należy chronić prz z e e d wp p ł ł y y w w e e m m wys s okich t t e e m m - -

peratur, oleju, ostrych h kra a w w ęd d zi lu u b ruc c ho o my y ch c c z z ę ę ś ś c c i

urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększa-

ją ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku wykonyw w a a n n i i a tym m e e l l e e kt t r r on n a a r r zęd d ziem m p p r r a a c c

na świeżym powietrzu n n ale e ży z z asto o so o w w a a ć przed d ł ł uża a c c z z , ,

który dopuszczony zo o st t a a ł do o u u żyw w a a ni i a na zewną ą t t r r z z . .

Zastosowanie przedłużacza odpowiedniego do używa-

nia na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

5 5 . . 1 1 . . 3 3 B B e e z z p p i i e e c c z z e e ń ń s s t t w w o o o o s s ó ó b b

a) N N a a l l e e ż ż y y b b y y ć ć c c z z u u j j n n y y m m , , u u w w a a ż ż a a ć ć n n a a t t o o , , c c o o s s i i ę ę r r o o b b i i i i d d o o

p p r r a a c c y y p p r r z z y y u u ż ż y y c c i i u u e e l l e e k k t t r r o o n n a a r r z z ę ę d d z z i i p p r r z z y y s s t t ę ę p p o o w w a a ć ć z z

r r o o z z w w a a g g ą ą . . N N i i e e n n a a l l e e ż ż y y u u ż ż y y w w a a ć ć u u r r z z ą ą d d z z e e n n i i a a , , b b ę ę d d ą ą c c

z z m m ę ę c c z z o o n n y y m m l l u u b b z z n n a a j j d d u u j j ą ą c c s s i i ę ę p p o o d d w w p p ł ł y y w w e e m m n n a a r r k k o o t t y y - -

k k ó ó w w , , a a l l k k o o h h o o l l u u l l u u b b l l e e k k a a r r s s t t w w . . Chwila nieuwagi przy użytko-

waniu urządzenia może doprowadzić do poważnych

obrażeń ciała.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071406 / 000 / 00

b) N N a a leży y nosić o o s s o o b b i i s s t t e e w w y y p p o o s s a a ż ż e e n n i i e e o o c c h h r r o o n n n n e e i i z z a a w w s s - -

z z e zakładać ok k u u l l a a r r y y o o c c h h r r o o n n n n e e . . Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego, takiego jak maska prze-

ciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, hełm

ochronny lub ochraniacze słuchu, w zależności od

rodzaju i użytkowania elektronarzędzia, zmniejsza

ryzyko obrażeń ciała.

c) N N ależ ż y y unika a ć ni i e e z z a a m m i i e e r r z z o o n n e e g g o o u u r r u u c c h h o o m m i i e e n n i i a a n n a a r r z z ę ę d d z z i i a a . .

N N ależy y u u pe e w w n n i i ć s s i i ę ę , , ż ż e e w w ł ł ą ą c c z z n n i i k k / / w w y y ł ł ą ą c c z z n n i i k k z z n n a a j j d d u u j j e e s s i i ę ę

w w p p o o zy y cji "A A U U S" w w y y ł ł ą ą c c z z o o n n y y z z a a n n i i m m w w ł ł o o ż ż o o n n a a z z o o s s t t a a n n i i e e

w w t t ycz z ka a do o gn n i i az z d d a a . . Przenosząc urządzenie z wciś-

niętym przełącznikiem lub podłączając urządzenie do

sieci z włączonym przełącznikiem, można spowodo-

wać wypadek.

d) Za a n n im m urzą ą dzen n i i e e z z o o s s t t a a n n i i e e w w ł ł ą ą c c z z o o n n e e n n a a l l e e ż ż y y u u s s u u n n ą ą ć ć

narz z ę ę dz z ia nast t a a w w c c z z e e o o r r a a z z k k l l u u c c z z e e . . Narzędzia lub klucz,

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia

mogą prowadzić do obrażeń ciała.

e) N N i i e n n a a leży p p rz z e e ce e n n i i a a ć ć s s w w o o i i c c h h m m o o ż ż l l i i w w o o ś ś c c i i . . N N a a l l e e ż ż y y z z a a c c h h o o - -

w w a a ć ć b b ezpiec c z z ną ą p p o o s s t t a a w w ę ę i i z z a a w w s s z z e e u u t t r r z z y y m m y y w w a a ć ć r r ó ó w w n n o o - -

w w a a g g ę ę . Dzięki temu możliwa jest lepsza kontrola urząd-

zenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) N N a a le e ży y no o si i ć odp p o o w w i i e e d d n n i i ą ą o o d d z z i i e e ż ż . . N N i i e e n n a a l l e e ż ż y y n n o o s s i i ć ć

o o b b szernej od d z z ież ż y y a a n n i i b b i i ż ż u u t t e e r r i i i i . . N N i i e e n n a a l l e e ż ż y y z z b b l l i i ż ż a a ć ć w w ł ł o o s s ó ó w w , ,

o o dzie e ży y an n i r r ę ę k k a a w w i i c c d d o o r r u u c c h h o o m m y y c c h h c c z z ę ę ś ś c c i i u u r r z z ą ą d d z z e e n n i i a a . .

Obszerna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać

wciągnięte przez ruchome części urządzenia.

g) Je e śli i m m o o żliw w e jes s t t z z a a m m o o n n t t o o w w a a n n i i e e u u r r z z ą ą d d z z e e ń ń o o d d s s y y s s a a j j ą ą c c y y c c h h

lu u b b wy y ł ł a a pu u j j ą ą cych h , , n n a a l l e e ż ż y y u u p p e e w w n n i i ć ć s s i i ę ę , , c c z z y y s s ą ą o o n n e e w w ł ł a a ś ś c c i i - -

wi i e e p p o o d d łącz z one e i i p p r r a a w w i i d d ł ł o o w w o o u u ż ż y y t t k k o o w w a a n n e e . . Zastoso-

wanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie spowodo-

wane rozprzestrzenianiem się pyłów.

5 5 . . 1 1 . . 4 4 S S t t a a r r a a n n n n e e o o b b c c h h o o d d z z e e n n i i e e s s i i ę ę i i p p o o s s t t ę ę p p o o w w a a n n i i e e z z

e e l l e e k k t t r r o o n n a a r r z z ę ę d d z z i i a a m m i i

a) N N i i e e n n a a l l e e ż ż y y p p r r z z e e c c i i ą ą ż ż a a ć ć u u r r z z ą ą d d z z e e n n i i a a . . D D o o p p r r a a c c y y u u ż ż y y w w a a ć ć

n n a a l l e e ż ż y y e e l l e e k k t t r r o o n n a a r r z z ę ę d d z z i i , , k k t t ó ó r r e e s s ą ą d d o o n n i i e e j j p p r r z z e e w w i i d d z z i i a a n n e e . .

Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpiecz-

niej w podanym zakresie sprawności.

b) N N ie na a l l e e ży y używ w a a ć ć e e l l e e k k t t r r o o n n a a r r z z ę ę d d z z i i a a , , k k t t ó ó r r e e g g o o w w ł ł ą ą c c z z - -

nik k /wył ł ączni i k je e s s t t u u s s z z k k o o d d z z o o n n y y . . Elektronarzędzia, których

nie można włączyć lub wyłączyć są niebezpieczne i

muszą zostać naprawione.

c) P P r r z z ed d r r ozpoczę ę c c i i e e m m n n a a s s t t a a w w y y u u r r z z ą ą d d z z e e n n i i a a , , w w y y m m i i a a n n y y

o o sprz z ęt t u lu u b od d ł ł o o ż ż e e n n i i e e m m n n a a r r z z ę ę d d z z i i a a n n a a l l e e ż ż y y w w y y c c i i ą ą g g - -

n n ą ą ć w w t t yczk k ę ę z g g n n i i a a z z d d a a i i / / l l u u b b a a k k u u m m u u l l a a t t o o r r z z u u r r z z ą ą d d z z e e n n i i a a . .

Ten środek ostrożności zapobiega niezamie r zonemu

włączeniu urządzenia.

d) N N ie uż ż y y wan n e el l e e k k t t r r o o n n a a r r z z ę ę d d z z i i a a n n a a l l e e ż ż y y p p r r z z e e c c h h o o w w y y w w a a ć ć

po o z z a za a sięgiem d d z z i i e e c c i i . . N N i i e e n n a a l l e e ż ż y y p p o o z z w w a a l l a a ć ć n n a a u u ż ż y y t t k k o o - -

wa a n n i i e e n n arzędzia a os s o o b b o o m m , , k k t t ó ó r r e e n n i i e e z z a a p p o o z z n n a a ł ł y y s s i i ę ę z z n n i i m m

lub ni i e e przeczyt t a a ł ł y y t t y y c c h h w w s s k k a a z z ó ó w w e e k k . . Elektronarzędzia

są niebezpieczne, jeśli używane są przez osoby nie-

doświadczone.

e) U U rząd d ze e nie nale e ż ż y y p p i i e e c c z z o o ł ł o o w w i i c c i i e e p p i i e e l l ę ę g g n n o o w w a a ć ć . . N N a a l l e e ż ż y y

k k o o n n tr r ol l o o wać, c c z z y y r r u u c c h h o o m m e e c c z z ę ę ś ś c c i i u u r r z z ą ą d d z z e e n n i i a a f f u u n n k k c c j j o o - -

n n u u ją ą be e z zar r z z utu i i n n i i e e s s ą ą z z a a b b l l o o k k o o w w a a n n e e , , c c z z y y c c z z ę ę ś ś c c i i n n i i e e s s ą ą

p p opę ę ka a ne an n i us s zk k o o d d z z o o n n e e w w t t a a k k i i m m s s t t o o p p n n i i u u , , i i ż ż m m o o g g ł ł o o b b y y

t t o o mi i e e ć ć wpływ n n a a p p r r a a w w i i d d ł ł o o w w e e f f u u n n k k c c j j o o n n o o w w a a n n i i e e u u r r z z ą ą d d - -

z z en n ia a . . Przed ro o z z p p o o c c z z ę ę c c i i e e m m u u ż ż y y t t k k o o w w a a n n i i a a u u r r z z ą ą d d z z e e n n i i a a

Table des Matières