- - F F I I G G Y Y E E L L E E M M - - ! ! O O l l v v a a s s s s a a e e l l v v a a l l a a m m e e n n n n y y i i e e l l ő ő í í r r á á s s t t . . A követke -

zőkben leírt előírások helytelen betartása áramütések-

hez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" foga-

lom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati

kábellel és csatlakozóval) és az akkumulátoros elektro-

mos kéziszerszámokat (kábel nélkül) foglalja magában.

KÉRJÜK GONDOSAN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁ-

SOKAT.

5.1.1 Munkahely

a) Tartsa tisztán és tartsa a re e n n dbe e n n a mun n k k a a h h ely y ét t . . Ren-

detlen munkahelyek és megvilágítatlan munkaterüle-

tek balesetekhez vezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektr r om m os s k k é é zi i sz z er r s s zámmal l o o l l y y a a n

robbanásveszélyes körny y ez z etbe e n, a a h h ol l éghet t ő ő fo o l l y y a a - -

dékok, gázok vagy poro o k k v v ann n ak k . Az elektromos kézis-

zerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meg-

gyújthatják a port vagy a gőzöket.

c) Tartsa távol a gyerekek k et t és a a z i i d d eg g en n szem m élye e k k e e t t a a

munkahelytől, ha az e e l l ekt t r r om m o o s s k k é é zi i szers s zámot h h a a s s z z - -

nálja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen

elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

5 5 . . 1 1 . . 2 2 E E l l e e k k t t r r o o m m o o s s b b i i z z t t o o n n s s á á g g i i e e l l ő ő í í r r á á s s o o k k

a) A A k k é é s s z z ü ü l l é é k k c c s s a a t t l l a a k k o o z z ó ó d d u u g g ó ó j j á á n n a a k k b b e e l l e e k k e e l l l l i i l l l l e e s s z z k k e e d d - -

n n i i e e a a d d u u g g a a s s z z o o l l ó ó a a l l j j z z a a t t b b a a . . A A c c s s a a t t l l a a k k o o z z ó ó d d u u g g ó ó t t s s e e m m m m i i l l y y - -

e e n n m m ó ó d d o o n n s s e e m m s s z z a a b b a a d d m m e e g g v v á á l l t t o o z z t t a a t t n n i i . . V V é é d d ő ő f f ö ö l l d d e e l l é é s s - -

s s e e l l e e l l l l á á t t o o t t t t k k é é s s z z ü ü l l é é k k e e k k k k e e l l k k a a p p c c s s o o l l a a t t b b a a n n n n e e h h a a s s z z n n á á l l j j o o n n

c c s s a a t t l l a a k k o o z z ó ó a a d d a a p p t t e e r r t t . . A változtatás nélküli csatlakozó

dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik

az áramütés kockázatát.

b) Ne érjen hozzá földelt t f f e e l l ü ü let t e e khe e z, , mint t csövek k h h e e z z , ,

fűtőtestekhez, kályhá á kho o z és s h h ű ű tős s zekrén n yekhe e z z . . Az

áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van föl-

delve.

c) Tartsa távol az elektr r omo o s s ké é zi i s s z z er r sz z ámot az eső ő t t ő ő l

és a nedvesség hatásai i t t ó ó l. . Ha víz hatol be egy elek-

tromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés

veszélyét.

d) Ne használja a kábelt t a a re e n n de e l l t t e e t t é é sé é t t ől el l t t érő ő cé é l l o o k k r r a a , ,

vagyis a szerszámot soh h a a ne h h ordozza vag g y y a a k k a a s s s s z z a a

fel a kábelnél fogva, és so o hase e húz z z z a a ki i a hál l ó ó z z a a t t i cs s a a t t - -

lakozó dugót a kábelné é l fogv v a a . Tar r ts s a távol l a ká á b b e e l l t t

hőforrásoktól, olajtól, él l es é é lekt t ől és s s s a a rk k akt t ól és m m o o z z g g ó

gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomók-

kal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

e) Ha egy elektromos ké é zisz z ers s zá á m m m m a a l l a szabad é é g g a a l l a a t t t t

dolgozik, csak a szabadb b a a n v v a a ló ha a s s zn n ál l a a tra a e e n n g g e e d d é é - -

lyezett hosszabbítót ha a s s zn n ál l j j on n . . A szabadban való

használatra engedélyezett hosszabbító használata

csökkenti az áramütés veszélyét.

5 5 . . 1 1 . . 3 3 S S z z e e m m é é l l y y i i b b i i z z t t o o n n s s á á g g i i e e l l ő ő í í r r á á s s o o k k

a) M M u u n n k k a a k k ö ö z z b b e e n n m m i i n n d d i i g g f f i i g g y y e e l l j j e e n n , , ü ü g g y y e e l l j j e e n n a a r r r r a a , , a a m m i i t t

c c s s i i n n á á l l , , é é s s m m e e g g g g o o n n d d o o l l t t a a n n d d o o l l g g o o z z z z o o n n a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s

104

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071406 / 000 / 00

k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m m m a a l l . . H H a a f f á á r r a a d d t t , , h h a a k k á á b b í í t t ó ó s s z z e e r r e e k k v v a a g g y y a a l l k k o o - -

h h o o l l h h a a t t á á s s a a a a l l a a t t t t á á l l l l , , v v a a g g y y o o r r v v o o s s s s á á g g o o k k a a t t v v e e t t t t b b e e , , n n e e h h a a s s z z - -

n n á á l l j j a a a a b b e e r r e e n n d d e e z z é é s s t t . . A berendezéssel végzett munka

közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komo-

ly sérülésekhez vezethet.

b) V V i i selje e n n sz z em m é é ly y i i v v é é d d ő ő f f e e l l s s z z e e r r e e l l é é s s t t é é s s m m i i n n d d i i g g v v i i s s e e l l j j e e n n

v v é é dő ő s s z z e e mü ü veget t . . A személyi védőfelszerelések, mint

porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és

fülvédő használata az elektromos kéziszerszám hasz-

nálata jellegének megfelelően csökkenti a személyes

sérülések kockázatát.

c) K K e e rü ü l l j j e e el az z e e lekt t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m a a k k a a r r a a t t l l a a n n ü ü z z e e m m - -

b b e e hel l y y ezé é sét. G G y y ő ő z z ő ő d d j j ö ö n n m m e e g g a a r r r r ó ó l l , , h h o o g g y y a a k k a a p p c c s s o o l l ó ó

a a z " " A A U U S" ( ( " " K K I" " ) ) h h e e l l y y z z e e t t b b e e n n v v a a n n , , m m i i e e l l ő ő t t t t b b e e d d u u g g n n á á a a

c c sa a tl l a a ko o zó dug g ó ó t t a a d d u u g g a a s s z z o o l l ó ó a a l l j j z z a a t t b b a a . . Ha az elektro-

mos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kap-

csolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt álla-

potban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balese-

tekhez vezethet.

d) A A z e e l l e e k k tromos k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m b b e e k k a a p p c c s s o o l l á á s s a a e e l l ő ő t t t t o o k k v v e e t t - -

l l e e n n ül t t á á vol l í í t t sa e e l l a a b b e e á á l l l l í í t t ó ó s s z z e e r r s s z z á á m m o o k k a a t t v v a a g g y y c c s s a a v v a a r r - -

k k ulcs s o o k k at. Az elektromos kéziszerszám forgó részei-

ben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs sérülé-

seket okozhat.

e) Ne e be e c c s s ül l j j e e túl ö ö n n m m a a g g á á t t . . K K e e r r ü ü l l j j e e e e l l a a n n o o r r m m á á l l i i s s t t ó ó l l e e l l t t é é r r ő ő

testt t a a rt t ást, ügyel l j j e e n n a a r r r r a a , , h h o o g g y y m m i i n n d d i i g g b b i i z z t t o o s s a a n n á á l l l l j j o o n n

és az e e g g yen n súly y á á t t m m e e g g t t a a r r t t s s a a . . Így az elektromos kézis-

zerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud ural-

kodni.

f) Vi i sel l j j en n me e gfe e l l e e l l ő ő r r u u h h á á t t . . N N e e v v i i s s e e l l j j e e n n b b ő ő r r u u h h á á t t v v a a g g y y

ék k sze e re e ket t . . Tar r t t s s a a t t á á v v o o l l a a h h a a j j á á t t , , a a r r u u h h á á j j á á t t é é s s a a k k e e s s z z - -

tyű ű jét a moz z g g ó r r é é s s z z e e k k t t ő ő l l . . A bő ruhát, az ékszereket és

a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránt-

hatják.

g) H H a az elektro o mo o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m r r a a f f e e l l l l e e h h e e t t s s z z e e r r e e l l n n i i a a

p p o o r r els s zívásá á h h o o z z é é s s ö ö s s s s z z e e g g y y ű ű j j t t é é s s é é h h e e z z s s z z ü ü k k s s é é g g e e s s b b e e r r e e n n - -

d d ez z é é se e ket t , , e e lle e n n ő ő r r i i z z z z e e , , h h o o g g y y a a z z o o k k m m e e g g f f e e l l e e l l ő ő m m ó ó d d o o n n

h h oz z z z á vannak ka a p p c c s s o o l l v v a a a a k k é é s s z z ü ü l l é é k k h h e e z z é é s s r r e e n n d d e e l l - -

t t e e t t é é sük k nek k meg g f f e e l l e e l l ő ő e e n n m m ű ű k k ö ö d d n n e e k k . . Ezen berende-

zések használata csökkenti a munka során keletkező

por veszélyes hatását.

5 5 . . 1 1 . . 4 4 A A z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o k k g g o o n n d d o o s s

k k e e z z e e l l é é s s e e é é s s h h a a s s z z n n á á l l a a t t a a

a) N N e e t t e e r r h h e e l l j j e e t t ú ú l l a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o t t . . A A

m m u u n n k k á á j j á á h h o o z z c c s s a a k k a a z z a a r r r r a a s s z z o o l l g g á á l l ó ó e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s - -

z z e e r r s s z z á á m m o o t t h h a a s s z z n n á á l l j j a a . . Egy alkalmas elektromos kézis-

zerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül

jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

b) N N e ha a s s ználjon n o o l l y y a a n n e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o t t , , a a m m e e - -

l l y y n n ek k a kap p c c sol l ó ó j j a a e e l l r r o o m m l l o o t t t t . . Egy olyan elektromos

kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikap-

csolni, veszélyes és meg kell javíttatni.

c)H H ú ú zza a ki a a csatla a k k o o z z ó ó d d u u g g ó ó t t a a d d u u g g a a s s z z o o l l ó ó a a l l j j z z a a t t b b ó ó l l , ,

é é s/va a g g y ve e g g ye k k i i a a z z a a k k k k u u - - e e g g y y s s é é g g e e t t a a k k é é s s z z ü ü l l é é k k b b ő ő l l , ,

m m i i el l őt t t az elektro o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o n n b b e e á á l l l l í í t t á á s s i i m m u u n n k k á á - -

k k a a t vé é g g ez, , tar r t t o o z z é é k k o o k k a a t t c c s s e e r r é é l l , , v v a a g g y y a a s s z z e e r r s s z z á á m m o o t t

Table des Matières