D D ô ô l l e e ž ž i i t t é é u u p p o o z z o o r r n n e e n n i i e e ! ! V V š š e e t t k k y y p p o o k k y y n n y y s s i i p p r r e e č č í í t t a a j j t t e e . . Nedo-

držanie nasledujúcich pokynov môže mať za

následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké

poranenia Pojem "elektrické náradie" používaný v nas-

ledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie s napá-

janím zo siete (so sieťovou šnúrou) a na elektrické nára-

die s napájaním z akumulátora (bez sieťovej šnúry).

TIETO POKYNY SI SPOĽAHLIVO USCHOVAJTE.

5.1.1 Pracovisko

a) Na pracovisku udržujte e č č i i s s totu a a po o riad d ok Neporiadok

na pracovisku a neosvetlené časti pracoviska môžu

viesť k úrazom.

b) Náradie nepoužívajte vo v v ý ý buš š n n o o m m p p r r os s tr r e e dí, v v kt t or r o o m m

sa nachádzajú horľavé kva a p p al l i i n n y, p p lyn n y aleb b o p p ra a c c h h . .

Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu spôsobiť

vznietenie prachu alebo výparov.

c) Pri práci s elektrickým m n n á á rad d í í m m db b a a jte na a be e z z pe e č č n n ú

vzdialenosť detí alebo iný ý c c h os s ô ô b. Pri odpútaní pozor-

nosti od práce môžete stratiť kontrolu nad náradím.

5 5 . . 1 1 . . 2 2 E E l l e e k k t t r r i i c c k k á á b b e e z z p p e e č č n n o o s s ť ť

a) Z Z á á s s t t r r č č k k a a s s i i e e ť ť o o v v e e j j š š n n ú ú r r y y n n á á r r a a d d i i a a m m u u s s í í p p a a s s o o v v a a ť ť d d o o z z á á s s u u - -

v v k k y y . . Z Z á á s s t t r r č č k k a a s s i i e e ť ť o o v v e e j j š š n n ú ú r r y y s s a a v v ž ž i i a a d d n n o o m m p p r r í í p p a a d d e e n n e e s s - -

m m i i e e m m e e n n i i ť ť . . P P r r i i u u z z e e m m n n e e n n o o m m n n á á r r a a d d í í s s a a n n e e s s m m ú ú p p o o u u ž ž í í v v a a ť ť

ž ž i i a a d d n n e e a a d d a a p p t t é é r r y y . . Nezmenené zástrčky a k nim pasu-

júce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Zabráňte dotyku tela a s s u u z z emn n e e n n ým m i p p redme e t t m m i i a a k k o

sú rúry, radiátory, spo o ráky y a chl l a a d d n n i i č č ky y . Pri uzemnení

tela hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

c) Náradie chráňte pred d d ažďo o m m a a v v lhkom m . . Vniknutie

vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elek-

trickým prúdom.

d) Sieťovú šnúru nepoužívajte na a prená á šanie alebo z z a a v v e e - -

senie náradia, alebo na a v v yť ť ahov v a a ni i e e z z ást t rč č ky z z o o z z á á s s u u - -

vky. Sieťovú šnúru chrá á ň ň te e p p r r ed d vy y so o kou tep p l l o o t t o o u u , ,

olejom, ostrými hrana a m m i i a a le e b b o o p p re e d p p o o hy y bujú ú c c i i m m i i s s a a

časťami náradia. Poškodené alebo zauzlené sieťové

šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e) Pri používaní elektri i ckéh h o n n ár r ad d i i a a na a voľno o m p p r r i i e e - -

stranstve používajte len n pr r edl l ž ž o o v v acie š š nú ú r r y s s chvá á l l e e n n é

pre používanie vo vo o nk k a a jš š om m p p ro o s s tr r e e dí. Používanie

predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia

znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

5 5 . . 1 1 . . 3 3 B B e e z z p p e e č č n n o o s s ť ť o o s s ô ô b b

a) P P r r á á c c i i v v e e n n u u j j t t e e p p o o z z o o r r n n o o s s ť ť , , d d b b a a j j t t e e n n a a t t o o , , č č o o v v y y k k o o n n á á v v a a t t e e

a a p p r r i i p p r r á á c c i i s s e e l l e e k k t t r r i i c c k k ý ý m m n n á á r r a a d d í í m m p p o o s s t t u u p p u u j j t t e e u u v v á á ž ž e e n n e e . .

A A k k s s t t e e u u n n a a v v e e n n í í a a l l e e b b o o p p o o d d v v p p l l y y v v o o m m d d r r o o g g , , a a l l k k o o h h o o l l u u a a l l e e b b o o

l l i i e e k k o o v v , , n n á á r r a a d d i i e e n n e e p p o o u u ž ž í í v v a a j j t t e e . . Okamih nepozornosti pri

práci s náradím môže viesť k vážnym poraneniam.

b) Používajte prostriedky o o so o b b ne e j j o o c c hra a ny y a vžd d y y použ ž í í v v a a - -

jte ochranné okuliare. Používanie prostriedkov osob-

nej ochrany ako ochrannej masky, bezpečnostnej pra-

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071406 / 000 / 00

covnej obuvi s protišmykovou podrážkou, ochrannej

prilby alebo chráničov sluchu (podľa druhu využitia

elektrického náradia) znižuje riziko poranenia.

c) Z Z a a brá á ň ň te neúm m y y s s e e l l n n é é m m u u z z a a p p n n u u t t i i u u n n á á r r a a d d i i a a . . P P r r e e d d p p r r i i - -

p p o o jen n í í m m zást t rčk k y y s s i i e e ť ť o o v v e e j j š š n n ú ú r r y y d d o o z z á á s s u u v v k k y y s s a a p p r r e e s s - -

v v e e dč č t t e e , že v v yp p í í n n a a č č n n á á r r a a d d i i a a j j e e v v p p o o l l o o h h e e " " V V Y Y P P " " . . Pri

prenášaní náradia s prstom na vypínači alebo pri pripá-

janí zástrčky do zásuvky pri zapnutom náradí

hrozí riziko úrazu.

d) P P r r e e d z z a a pnu u tí í m n n á á r r a a d d i i a a z z n n e e h h o o o o d d s s t t r r á á ň ň t t e e n n a a s s t t a a v v o o v v a a - -

c c ie n n á á st t roje e aleb b o o k k ľ ľ ú ú č č e e . . Nástroj alebo kľúč, ponechaný

v pohybujúcom sa náradí, môže spôsobiť úraz.

e) Ne e p p re e c c eňujte sv v o o j j e e s s c c h h o o p p n n o o s s t t i i . . P P r r i i p p r r á á c c i i d d b b a a j j t t e e n n a a s s t t a a - -

bi i l l ný ý p p o o sto o j, kto o r r ý ý v v á á m m v v ž ž d d y y u u m m o o ž ž n n í í u u d d r r ž ž a a ť ť r r o o v v n n o o v v á á h h u u . .

Iba tak budete môcť náradie v neočakávaných situá-

ciách lepšie kontrolovať.

f) P P ri i p p rá á c c i po o už ž í í v v a a j j t t e e v v h h o o d d n n ý ý p p r r a a c c o o v v n n ý ý o o d d e e v v . . N N e e n n o o s s t t e e

vo o ľný ý odev a a l l e e bo o š š p p e e r r k k y y . . V V l l a a s s y y , , o o d d e e v v a a r r u u k k a a v v i i c c e e n n e e p p r r i i b b - -

ližuj j t t e d d o b b l l ízkos s t t i i p p o o h h y y b b u u j j ú ú c c i i c c h h s s a a č č a a s s t t í í n n á á r r a a d d i i a a . . Voľný

odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť o pohy-

bujúce sa časti náradia.

g) V V príp p ad d e m m o o ž ž n n o o s s t t i i p p o o u u ž ž í í v v a a n n i i a a z z a a r r i i a a d d e e n n í í n n a a

o o d d sá á v v anie e a zac c h h y y t t á á v v a a n n i i e e p p r r a a c c h h u u s s a a p p r r e e d d v v e e d d č č t t e e , , č č i i s s ú ú

t t i i et t o za a ria a deni i a a p p r r i i p p o o j j e e n n é é a a p p o o u u ž ž í í v v a a j j ú ú s s a a s s p p r r á á v v n n e e . .

Používanie týchto zariadení znižuje nepriaznivé účinky

prachu.

5 5 . . 1 1 . . 4 4 S S v v e e d d o o m m i i t t é é z z a a o o b b c c h h á á d d z z a a n n i i e e a a p p o o u u ž ž í í v v a a n n i i e e

e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é h h o o n n á á r r a a d d i i a a

a) N N á á r r a a d d i i e e n n e e p p r r e e ť ť a a ž ž u u j j t t e e . . P P o o u u ž ž í í v v a a j j t t e e v v h h o o d d n n é é n n á á r r a a d d i i e e u u r r č č e e n n é é

n n a a p p r r á á c c u u , , k k t t o o r r ú ú v v y y k k o o n n á á v v a a t t e e . . Vhodné náradie umožňu-

je lepšiu a bezpečnejšiu prácu v uvedenom rozsahu

výkonu.

b) E E l l e e k k tr r i i c c ké ná á radi i e e s s p p o o š š k k o o d d e e n n ý ý m m v v y y p p í í n n a a č č o o m m n n e e p p o o u u ž ž í í v v a a - -

j j t t e e . Náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je

nebezpečné a treba ho dať opraviť.

c)S S k k ôr n n e e ž budet t e e n n á á r r a a d d i i e e n n a a s s t t a a v v o o v v a a ť ť , , m m e e n n i i ť ť j j e e h h o o p p r r í í s s - -

l l u u š š en n stvo, , a a l l ebo o n n e e ž ž h h o o o o d d l l o o ž ž í í t t e e , , v v y y t t i i a a h h n n i i t t e e s s i i e e ť ť o o v v ú ú

z z á á str r čku zo o zásu u v v k k y y a a / / a a l l e e b b o o o o d d p p o o j j t t e e o o d d n n á á r r a a d d i i a a a a k k u u - -

m m u u lá á t t o o r. Toto preventívne opatrenie zabráni neúmy-

selnému zapnutiu náradia.

d) N N e e p p oužívané ele e k k t t r r i i c c k k é é n n á á r r a a d d i i e e o o d d k k l l a a d d a a j j t t e e m m i i m m o o d d o o s s a a h h u u

d d et t í. O O s s ob b á á m m , , k k t t o o r r é é n n i i e e s s ú ú o o b b o o z z n n á á m m e e n n é é s s n n á á r r a a d d í í m m

a a l l eb b o o k k toré é si nep p r r e e č č í í t t a a l l i i t t i i e e t t o o p p o o k k y y n n y y , , n n e e d d o o v v o o ľ ľ t t e e n n á á r r a a - -

d d ie po o u u žív v ať ť . Elektrické náradie je pre neskúsených

používateľov nebezpečné.

e) Nára a d d i i e e sta a r r o o stl l i i v v o o o o š š e e t t r r u u j j t t e e . . S S k k o o n n t t r r o o l l u u j j t t e e , , č č i i p p o o h h y y b b - -

livé é ča a s s ti ná á r r adi i a a b b e e z z c c h h y y b b n n e e f f u u n n g g u u j j ú ú a a n n e e z z a a d d ŕ ŕ h h a a j j ú ú , , č č i i

ni i e e s s ú zlome e né a a l l e e b b o o p p o o š š k k o o d d e e n n é é v v r r o o z z s s a a h h u u , , k k t t o o r r ý ý b b y y

mohol l ovpl l yv v ni i ť f f u u n n k k č č n n o o s s ť ť n n á á r r a a d d i i a a . . P P o o š š k k o o d d e e n n é é č č a a s s t t i i

pr r e e d p p o o už ž í í v v aním m n n á á r r a a d d i i a a n n e e c c h h a a j j t t e e o o p p r r a a v v i i ť ť . . Mnohé úra-

zy boli zapríčinené v dôsledku zle udržiavaného nára-

dia.

f) N N á á stro o je udrž ž u u j j t t e e o o s s t t r r é é a a č č i i s s t t é é . . Starostlivo ošetro-

vané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa

menej často zasekávajú a ľahšie sa vedú.

Table des Matières