Einstellen Des Synchronisators - Brother DB2-DD7100A Manuel D'instructions

13-9. Synchronizer Adjustment

13-9. Einstellen des Synchronisators

Becomes lower
tiefer
Needle down position
w
Heruntergestellte Nadel
19 – 25 mm
w
Needle up position
Hochgestellte Nadel
<- □□1>
8 – 10.5 mm
8 – 10,5 mm
<- □□3>
10 – 12.5 mm
10 – 12,5 mm
<- □□5>
12.5 – 15 mm
12,5 – 15 mm
q
Becomes higher
höher
The synchronizer uses a single element to detect the needle up
stop position . The needle down signal is fixed.
■ Checking method
1. Turn on the power switch.
2. Stop the machine with the needle in the needle down posi-
tion.
Check that the distance from the top of the needle plate to
the bottom edge of the needle set screw is 19 - 25 mm at
this time.
3. After the thread is trimmed, stop the machine with the needle
in the needle up position.
4. Check that the distance from the top of the needle plate to
the tip of the needle is within the value shown in the illustra-
tion in accordance with the machine model.
■ Adjusting the needle up stop position.
1. Turn off the power switch.
2. Loosen the screw
3. Move the screw
chine pulley to raise the needle bar
sition.
Move the screw in the other direction to lower the needle
bar stop position.
4. Securely tighten the screw
NOTE: Do not turn the pulley while the screw
ened, otherwise other parts may become damaged
as a result of the looseness.
D e r S y n c h r o n i s a t o r v e r w e n d e t z u r E r f a s s u n g d e r
Nadelstopposition ein einziges Element. Das Signal für die
tiefgestellte Nadel ist festeingestellt.
■ Prüfung
1. Schalten Sie den Netzschalter ein.
2. Stoppen Sie die Nähmaschine mit abgesenkter Nadel.
K o n t r o l l i e r e n S i e , o b d e r A b s t a n d v o n d e r
Stichplattenoberseite zur unteren Kante der Nadelschraube
19 - 25 mm beträgt.
3. Stoppen Sie nach dem Abschneiden des Fadens die
Nähmaschine mit angehobener Nadel.
4. K o n t r o l l i e r e n S i e , o b d e r A b s t a n d v o n d e r
Stichplattenoberseite zur Nadelspitze dem in der Tabelle
aufgeführten Wert für das betreffende Nähmaschinenmodell
entspricht.
■ Einstellen der oberen Nadelstopposition
1. Schalten Sie den Netzschalter aus.
2. Lösen Sie die Schraube
3. Bewegen Sie die Schraube
Riemenscheibe, um eine höhere Stopposition der
w
Nadelstange
Bewegen Sie die Schraube in die Gegenrichtung, um eine
tiefere Nadelstangen Stopposition einzustellen.
4. Ziehen Sie die Schraube
HINWEIS: Drehen Sie die Riemenscheibe bei gelöster
Schraube
werden können.
DB2-DD7100A
13. STANDARD ADJUSTMENTS
13. STANDARDEINSTELLUNGEN
13. REGLAGES STANDARD
13. AJUSTES ESTANDARES
q
.
q
in the direction of rotation of the ma-
w
to a higher stop po-
q
.
q
.
q
in die Drehrichtung der
einzustellen.
q
fest.
q
nicht, weil andere Teile beschädigt
q
is loos-
110