Publicité
The power indicator will illuminate when the ON power switch is pressed.
Die Netzanzeige leuchtet, wenn der Netzschalter "ON" gedrückt wird.
Le témoin d'alimentation s'allume lorsqu'on appuie sur l'interrupteur d'alimentation ON.
El indicador de alimentación se encenderá cuando se oprima el interruptor principal ON.
q
LED display/LED-Anzeige/Affichage LED/Pantalla LED
● Displays the number of start and end backtack stitches (A, B, C and D), the number of fixed stitches
(E and F), the sewing speed, the backtack sewing speed and the amount of lower thread remaining.
● Auf dieser Anzeige wird die Stichzahl für den Anfangs und Endriegel (A, B, C und D), die
festeingestellte Stichzahl (E und F), die Nähgeschwindigkeit, die Riegelnähgeschwindigkeit und die
Spulenfaden Restfadenmenge angezeigt.
● Indique le nombre de points d'arrêt en début et en fin de couture (A, B, C et D), le nombre de points
de longueur fixe (E et F), la vitesse de couture, la vitesse de couture de points d'arrêt et la quantité
de fil inférieur restant.
● Exhibe el número de puntadas de comienzo y de rematado por atrás final (A, B, C y D), el número
de puntadas fijas (E y F), la velocidad de costura, la velocidad de costura de rematado por atrás y la
cantidad de hilo inferior restante.
w
Stitch number setting keys/Stichtasten/Touches de nombre de points/Teclas de número de puntadas
● These keys are used to set the number of start and end backtack stitches (A, B, C and D), the
number of fixed stitches (E and F), the sewing speed, the backtack sewing speed and the amount of
lower thread remaining.
Press △ to increase the display from 0 - 9. Press ▽ to decrease the display from 9 - 0.
● Mit diesen Tasten kann die Stichzahl für den Anfangs und Endriegel (A, B, C und D), die
festeingestellte Stichzahl (E und F), die Nähgeschwindigkeit, die Riegelnähgeschwindigkeit und die
Spulenfaden-Restfadenmenge eingestellt werden.
Zum Erhöhen der Stichzahl 0 - 9 die Taste △ betätigen. Zum Verringern der Stichzahl 9 - 0 die Taste
▽ betätigen.
● Ces touches sont utilisées pour régler le nombre de points d'arrêt en début et en fin de couture (A,
B, C et D), le nombre de points de longueur fixe (E et F), la vitesse de couture, la vitesse de couture
de points d'arrêt et la quantité de fil inférieur restant.
Appuyer sur △ pour augmenter le nombre de 0 à 9. Appuyer sur ▽ pour diminuer le nombre de 9
à 0.
● Estas teclas se usan para ajustar el número de puntadas de comienzo y rematado por atrás final (A,
B, C y D), el número de puntadas fijas (E y F), la velocidad de costura, la velocidad de costura de
rematado por atrás y la cantidad de hilo inferior restante.
Oprimir el △ para aumentar la exhibición de 0 a 9. Oprimir el ▽ para disminuir la exhibición de 9 a
0.
6. USING THE B-40 OPERATION PANEL
6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-40
6. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-40
6. USO DEL TABLERO DE CONTROLES B-40
q
w
DB2-DD7100A
Power indicator
Netzanzeige
Témoin d'alimentation
Indicador de alimentación
34
Publicité
Chapitres
Dépannage
