Brother DB2-DD7100A Manuel D'instructions page 159

Il est possible de régler la pression du pied presseur
entre 10 et 40 N.
En outre, il est possible de vérifier visuellement la
pression du pied presseur à l'aide de l'échelle
d'affichage de la pression de pied presseur.
La presión del prensatelas se puede ajustar entre 10
-40 N.
Además, la presión del prensatelas se puede verificar
v i s u a l m e n t e u s a n d o l a e s c a l a d e p r e s i ó n d e l
prensatelas.
r
q
w
e
■ Réglage de la pression du pied presseur
■ Ajuste de presión del prensatelas
Le haut de la griffe d'entraînement doit être au-dessous du haut
de la plaque à aiguille, et le pied presseur doit être abaissé
lorsqu'on règle la pression du pied presseur.
1. Déterminer la pression du pied presseur. (La procédure
2. Tourner la vis
3. Desserrer l'écrou
A
r
q
w
B
r
q
w
4. Une fois les réglages ci-dessus terminés, bien resserrer
La parte de arriba del alimentador se debe encontrar por debajo
de la parte superior de la placa de aguja y el prensatelas debe
estar abajo al ajustar la presión del prensatelas.
1. Determinar la presión del prensatelas. (El procedimiento
2. Girar el tornillo de ajuste de presión del prensatelas
3. Aflojar la tuerca
4. Después de completar los ajustes anteriores, apretar bien
DB2-DD7100A
14. INSTALLING OPTIONAL PARTS
14. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN
14. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION
14. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES
suivante indique comment régler la pression à 30 N.)
q
de réglage du pied presseur jusqu'à ce
que la ligne située au-dessous de "3" sur l'échelle soit
alignée avec le haut de la vis
e
, puis tourner la vis
pied presseur jusqu'à ce que la ligne située au-dessous de
r
"3" sur l'échelle d'affichage de pression du pied presseur
soit alignée avec le haut de la vis
du pied presseur.
● Si la ligne située au-dessous de "3" sur l'échelle
d'affichage de pression du pied presseur est trop haute
A
( sur l'illustration)
Ceci indique que la pression du pied presseur est
supérieure à 30 N. Desserrer la vis
du pied presseur.
● Si la ligne située au-dessous de "3" sur l'échelle
d'affichage de pression du pied presseur est trop basse
B
( sur l'illustration)
Ceci indique que la pression du pied presseur est
inférieure à 30 N. Serrer la vis
pied presseur.
e
l'écrou .
siguiente describe cómo ajustar la presión a 30 N.)
que la línea debajo de "3" en la escala quede alineada con
la parte de arriba del tornillo de ajuste del prensatelas
e
, y luego girar el tornillo de ajuste del
w
prensatelas hasta que la línea debajo de "3" en la escala
de exhibición de presión del prensatelas
con la parte de arriba del tornillo de ajuste de presión del
q
prensatelas .
● Si la línea debajo de "3" en la escala de exhibición de
presión del prensatelas
figura)
Esto indica que la presión del prensatelas es mayor de
30 N. Aflojar el tornillo de ajuste del prensatelas
w
.
● Si la línea debajo de "3" en la escala de exhibición de
r
presión del prensatelas
figura)
Esto indica que la presión del prensatelas es menor de
30 N. Apretar el tornillo de ajuste del prensatelas
w
.
e
fuerte la tuerca .
w
de réglage du pied presseur.
w
de réglage du
q
de réglage de pression
w
de réglage
w
de réglage du
q
hasta
r
quede alineada
r
A
está demasiado alta (
B
está demasiado baja (
r
r
w
.
en la
en la
140