Technische Daten; Caractéristiques Techniques - Grundig GV 900 SV/1 Manuel De Service

Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale
Meßgeräte / Meßmittel Test Equipment / Jigs
Regeltrenntrafo, Zweikanaloszilloskop, Digitalmulti- Variable isolating transformer, Dual channel
meter, Millivoltmeter, Frequenzzähler, Farbgene- oscilloscope, Digital multimeter, Millivoltmeter,
rator, Tongenerator, Stabilisiertes Netzgerät Frequency counter, Colour generator, AF gen-
erator, Stabilized power supply
Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-
Programm, das Sie unter folgender Adresse Please note the Grundig Catalog "Test and
erhalten: Measuring Equipment" obtainable from:
Grundig AG, Geschäftsbereich Instruments Grundig AG, Geschäftsbereich Instruments
Test- und Meßsysteme Test- und Meßsysteme
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth
Tel.: 0911 / 703-4118, Fax: 0911 / 703-4130 Tel.: 0911 / 703-4118, Fax: 0911 / 703-4130
eMail: instruments@grundig.de eMail: instruments@grundig.de
Internet: http://www.grundig-instruments.de Internet: http://www.grundig-instruments.de
Materialnummer
Testcassette (HiFi) ................. 92754 010 1600 Test cassette (HiFi) ................. 92754 010 1600
• Farbtestbild mit Dropout-Einblendung • Colour test pattern with dropout recording
• Längsspur-Ton: 6,3kHz und 333Hz • Longitudinal track sound: 6.3kHz and 333Hz
• FM-Ton: 1kHz Vollpegel (± 50kHz Hub) • FM sound: 1kHz full level (± 50kHz deviation)
Drehmomentcassette .............. 75988 047 1200 Torque cassette meter ............. 75988 047 1200
Drehmomentmesser 600gf-cm 75981 311 3200 Torque meter 600gf-cm ........... 75981 311 3200
X-Abstand-Einstellwerkzeug .... 75988 047 1100 X-value adjustment screwdriver 75988 047 1100
Kontaktor .................................... handelsüblich Tension gauge ................... commonly available
Schraubendreher (eingesägt) ...... handelsüblich Screwdriver (slotted) ........... commonly available
Drehmomentschraubendreher ..... handelsüblich Torque screwdriver ............ commonly available
Sechskant-Steckschlüssel 5,5mm handelsüblich Hexagon box wrench 5.5mm ............ commonly
Nylonhandschuhe ...................... handelsüblich available
Schieblehre ................................ handelsüblich Nylon gloves ...................... commonly available
Slide gauge ....................... commonly available
Diese Meßmittel können Sie über die Service-
organisation beziehen. Wir weisen jedoch da-
You can order these test equipments from the
rauf hin, daß es sich hierbei z.T. um Meßmittel
Service organization. We refer to you that a
handelt, die am Markt bereits eingeführt sind.
number of these test equipments is already
obtainable on the market.

Technische Daten

Specifications
VHS-System VHS-System
1/2" Video - Cassettenrecorder 1/2" video cassette recorder
Bandgeschwindigkeit Tape speed ......... 2.339cm/s (Standard play)
............................ 2,339cm/s (Standard play) Head to tape speed . 4.84m/s (Standard play)
Aufzeichnungsgeschwindigkeit Winding time of forward wind/rewind
................................ 4,84m/s (Standard play) of a E180 Cassette: .................... typically 72s
Umspulzeit bei Vor-/Rücklauf
TV standard
mit E180-Cassette: ..................... typisch 72s
CCIR, B/G/H - PAL
FS-Norm CCIR, B/G - SECAM
CCIR, B/G/H - PAL CCIR, D/K - PAL
CCIR, B/G - SECAM CCIR, D/K - SECAM
CCIR, D/K - PAL CCIR, L/L´ - SECAM
CCIR, D/K - SECAM
Video
CCIR, L/L´ - SECAM
Signal / noise ratio ........... ≥ 45dB (weighted)
Video
Video resolution ............................. ca. 3MHz
Signal / Rauschabstand ...... ≥ 45B (bewertet)
Sound
Auflösung ....................................... ca. 3MHz
Frequency response:
Ton Standard play .......... 80Hz...10kHz (+6/-9dB)
Frequenzgang: Longplay ................... 80Hz...5kHz (+6/-9dB)
Standard play .......... 80Hz...10kHz (+6/-9dB) FM Sound ............... 20Hz...20kHz (+2/-4dB)
Longplay ................... 80Hz...5kHz (+6/-9dB)
Signal / noise ratio ........... ≥ 42dB (weighted)
FM-Ton ................... 20Hz...20kHz (+2/-4dB)
Wow and flutter ............. ≤ 0.5% (DIN 45507)
Signal / Rauschabstand .... ≥ 42dB (bewertet)
Mains voltage ...................... 195V~...265V~
Gleichlaufschwankung: . ≤ 0,5% (DIN 45507)
Mains frequency .................................. 50Hz
Netzspannung .................... 195V~...265V~ Power consumption
Netzfrequenz ....................................... 50Hz – Record .......................................... ca. 16W
– Stand by mode (Modulator off) .......... ≤ 6W
Leistungsaufnahme
– Low power .......................................... ≤ 2W
– Aufnahme ...................................... ca. 16W
– Stand by (Modulator aus) ................... ≤ 6W
Ambient temperature .......... +10°C...+35°C
– Energiesparbetrieb ............................. ≤ 2W
Relative humidity ............................... ≤80%
Umgebungstemperatur ...... +10°C...+35°C Operating position ...................... horizontal
Relative Luftfeuchte ........................... ≤80%
Betriebslage ................................. horizontal
1 - 5
GV 900..., GV 940...
Appareils de mesure / Moyens
de maintenance
Transfo à tension variable, Oscilloscope dou-
ble trace, Multimètre digital, Millivoltmètre, Fré-
quencemètre, Génerateur de mire couleur, Gé-
nérateur BF, Alimentation stabilisée
Veuillez noter notre programme d'instruments de
mesure qui peut être obtenu à l'adresse suivante:
Grundig France
5, Bld Marcel Pourtout
92563 RUEIL MALMAISON Cedex
Tel. 41 39 26 26
Telefax 47 08 69 48
°
N de Référence
Part Number
Cassette de réglage (HiFi) ....... 92754 010 1600
• Mire couleur avec simulation de drop out
• Son sur piste longitudinale: 6,3kHz et 333Hz
• Son FM: 1kHz niveau maximum (± 50kHz
excursion de fréquence)
Cassette de couple ............. 75988 047 1200
Couplemètre 600gf-cm ............ 75981 311 3200
Outil de réglage de la distance X75988 047 1100
Contacteur .................................. du commerce
Tournevis (entaillé) ...................... du commerce
Tournevis dynamométrique ......... du commerce
Clé mâle 5,5mm ......................... du commerce
Gants de nylon .......................... du commerce
Pied à coulisse ............................ du commerce
Ces auxiliaires de maintenance peuvent être
obtenus auprès des Stations Techniques Ré-
gionales Grundig ou à l'adresse ci-dessous.
Une partie de ces auxiliaires de maintenance
est disponible dans le commerce.
Caractéristiques techniques
Système VHS
Lecteur de cassette vidéo 1/2"
Vitesse de défilement de bande
....................... 2,339cm/s (Lecture standard)
Vitesse d'enregistrement
........................... 4,84m/s (Lecture standard)
Temps de bobinage avant/arrière avec
cassette E180: ............................ typique 72s
Normes TV
CCIR, B/G/H - PAL
CCIR, B/G - SECAM
CCIR, D/K - PAL
CCIR, D/K - SECAM
CCIR, L/L´ - SECAM
Vidéo
Rapport signal / bruit ......... ≥ 45dB (pondéré)
Résolution .................................... env. 3MHz
Audio
Bande passante:
Lecture standard: .... 80Hz...10kHz (+6/-9dB)
Longue durée: ........... 80Hz...5kHz (+6/-9dB)
Son FM ................... 20Hz...20kHz (+2/-4dB)
Rapport signal/bruit: .......... ≥ 42dB (pondéré)
Fluctuation: ................... ≤ 0,5% (DIN 45507)
Tension secteur ................. 195V~...265V~
Fréquence secteur .............................. 50Hz
Puissance consommée
– en enregistrement ....................... env. 16W
– en veille (modulateur hors) ................ ≤ 6W
– Fonction écomoniseur d'énergie ........ ≤ 2W
Température ambiante ....... +10°C...+35°C
Taux d'humidité relative ................... ≤ 80%
Position de fonctionnement ..... horizontale
GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale
Norm/Kanal-Tabellen / Tables of Norms and Channels / Tableaux des normes et des canaux
Band III / Bande III, Norm K 1 / Norme K 1
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 6,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 8MHz
Anzeige Kanalnummer Bildträgerfrequenz
Display Channel no. Vision carrier frequency
Affichage N° canal Fréquence image
C4 4 175,25MHz
C5 5 183,25MHz
C6 6 191,25MHz
C7 7 199,25MHz
C8 8 207,25MHz
C9 9 215,25MHz
Bande IV et V / Band IV and V, Norme L / Norm L
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 6,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 8MHz
Anzeige Kanalnummer Bildträgerfrequenz
Display Channel no. Vision carrier frequency
Affichage N° canal Fréquence image
C21 21 471,25MHz
C22 22 479,25MHz
C23 23 487,25MHz
C24 24 495,25MHz
C25 25 503,25MHz
C26 26 511,25MHz
C27 27 519,25MHz
C28 28 527,25MHz
C29 29 535,25MHz
C30 30 543,25MHz
C31 31 551,25MHz
C32 32 559,25MHz
C33 33 567,25MHz
C34 34 575,25MHz
C35 35 583,25MHz
C36 36 591,25MHz
C37 37 599,25MHz
C38 38 607,25MHz
C39 39 615,25MHz
C40 40 623,25MHz
C41 41 631,25MHz
C42 42 639,25MHz
C43 43 647,25MHz
C44 44 655,25MHz
C45 45 663,25MHz
C46 46 671,25MHz
C47 47 679,25MHz
C48 48 687,25MHz
C49 49 695,25MHz
C50 50 703,25MHz
C51 51 711,25MHz
C52 52 719,25MHz
C53 53 727,25MHz
C54 54 735,25MHz
C55 55 743,25MHz
C56 56 751,25MHz
C57 57 759,25MHz
C58 58 767,25MHz
C59 59 775,25MHz
C60 60 783,25MHz
C61 61 791,25MHz
C62 62 799,25MHz
C63 63 807,25MHz
C64 64 815,25MHz
C65 65 823,25MHz
C66 66 831,25MHz
C67 67 839,25MHz
C68 68 847,25MHz
C69 69 855,25MHz
1 - 6
GV 900..., GV 940...
Band I / Bande I, Norm L´ / Norme L´
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 6,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 8MHz
Anzeige Kanalnummer Bildträgerfrequenz
Display Channel no. Vision carrier frequency
Affichage N° canal Fréquence image
C2 2 55,75MHz
C3 3 60,50MHz
C4 4 63,75MHz
Band III / Bande III, Norm L´ / Norme L´
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 6,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 8MHz
Anzeige Kanalnummer Bildträgerfrequenz
Display Channel no. Vision carrier frequency
Affichage N° canal Fréquence image
C5 5 176,00MHz
C6 6 184,00MHz
C7 7 192,00MHz
C8 8 200,00MHz
C9 9 208,00MHz
C10 10 216,00MHz
Sonderband / Special channels / Interbande, Norme L / Norm L
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 6,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 12MHz
Anzeige Kanalnummer Bildträgerfrequenz
Display Channel no. Vision carrier frequency
Affichage N° canal Fréquence image
S5 B 116,75MHz
S6 C 128,75MHz
S7 D 140,75MHz
S8 E 152,75MHz
S9 F 164,75MHz
S10 G 176,75MHz
S11 H 188,75MHz
S12 I 200,75MHz
S13 J 212,75MHz
S14 K 224,75MHz
S15 L 236,75MHz
S16 M 248,75MHz
S17 N 260,75MHz
S18 O 272,75MHz
S19 P 284,75MHz
S20 Q 296,75MHz
Hyperband / Special channels / Hyperbande Euro, Norme L / Norm L
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 6,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 8MHz
Anzeige Kanalnummer Bildträgerfrequenz
Display Channel no. Vision carrier frequency
Affichage N° canal Fréquence image
S21 S21 303,25MHz
S22 S22 311,25MHz
S23 S23 319,25MHz
S24 S24 327,25MHz
S25 S25 335,25MHz
S26 S26 343,25MHz
S27 S27 351,25MHz
S28 S28 359,25MHz
S29 S29 367,25MHz
S30 S30 375,25MHz
S31 S31 383,25MHz
S32 S32 391,25MHz
S33 S33 399,25MHz
S34 S34 407,25MHz
S35 S35 415,25MHz
S36 S36 423,25MHz
S37 S37 431,25MHz
S38 S38 439,25MHz
S39 S39 447,25MHz
S40 S40 455,25MHz
S41 S41 463,25MHz
GRUNDIG Service