Grundig GV 900 SV/1 Manuel De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundig Manuels
  4. VCR
  5. GV 900 SV/1
  6. Manuel de service
Grundig GV 900 SV/1 Manuel De Service

Grundig GV 900 SV/1 Manuel De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Service Manual
Grundig Service
Hotline Deutschland...
...Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr
Technik:
TV
0180/52318-41
TV
0180/52318-49
SAT
0180/52318-48
VCR/LiveCam
0180/52318-42
HiFi/Audio
0180/52318-43
Car Audio
0180/52318-44
Telekommunikation
0180/52318-45
Fax:
0180/52318-51
Planatron
0180/52318-99
(8.00-22.00 Uhr)
Ersatzteil-Verkauf:
...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Telefon:
0180/52318-40
Fax:
0180/52318-50
VIDEO IN
L
AUDIO IN
R
Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required
Service Documents for the Complete Service
Document supplémentaire
nécessaire pour la maintenance
Service
Service
Manual
Manual
Sicherheit
GV 900...
Safety
GV 940...
Sécurité
Materialnr./Part No.
Materialnr./Part No.
72010 535 2000
72010 800 0000
PAL / SECAM
OK
INFO
P
Service
Training
GV 900...
GV 940...
Materialnr./Part No.
72010 536 1500
Video
GV 900 SV/1
G.MH 2000, G.MH 2072)
(
GV 900 SV/2
G.MH 2200, G.MH 2272)
(
GV 940 EURO
G.MH 4300, G.MH 4372)
(
GV 940 HiFi
G.MH 4000, G.MH 4072)
(
GV 940 HiFi/5
G.MH 4200)
(
GV 940 NIC
G.MH 4100, G.MH 4172)
(
GV 9400 EURO
G.MH 6200)
(
GV 9400 HiFi
G.MH 6000)
(
GV 9400 HiFi/5
G.MH 6300)
(
GV 9400 NIC
G.MH 6100)
(
Barcelona / SE 9102 SV
G.MH 2100)
(
Sevilla / SE 9105 HiFi
G.MH 6500)
(
Madrid / SE 9106 HiFi/NIC
G.MH 4400)
(
Btx * 32700 #
Materialnummer
Part Number
Réf N° 72010 535 2000
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
Sous réserve de modifications
Printed in Germany
FD
•
E-BS34, E-BS35 0499
8002/8012, 8003/8013, 8005/8015
http:\\www.grundig.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grundig GV 900 SV/1

Sommaire des Matières pour Grundig GV 900 SV/1

  • Page 1 Service Manual Video Grundig Service GV 900 SV/1 Hotline Deutschland..Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr G.MH 2000, G.MH 2072) Technik: 0180/52318-41 GV 900 SV/2 0180/52318-49 0180/52318-48 G.MH 2200, G.MH 2272) VCR/LiveCam 0180/52318-42 HiFi/Audio 0180/52318-43 GV 940 EURO Car Audio 0180/52318-44 G.MH 4300, G.MH 4372)
  • Page 2 Schéma fonctionnel de la mécanique Explosionszeichnungen d'entraînement ........5-22 und Ersatzteillisten ..... 6-1…6-16 Exploded Views and Schéma de dépistage d'erreurs ..... 5-24 Spare Parts Lists ......6-1…6-16 Vues éclatées et Listes de pièces détachées ..6-1…6-16 1 - 2 GRUNDIG Service...
  • Page 3 Geräteübersicht / Video Recorder Overview / Composition des appareils Bausteinübersicht Feature-Übersicht Table of Moduls Table of Features Tableau des modules Tableau des équipements GV 900 SV/1 GV 900 SV/1 GV 900 SV/2 GV 900 SV/2 GV 940 EURO GV 940 EURO GV 940 HiFi...

  • Page 4: Technische Daten

    Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 8MHz Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 8MHz Programm, das Sie unter folgender Adresse Please note the Grundig Catalog "Test and nérateur BF, Alimentation stabilisée Anzeige Kanalnummer Bildträgerfrequenz erhalten: Measuring Equipment"...
  • Page 5 327,25MHz 727,25MHz 335,25MHz 735,25MHz 343,25MHz 743,25MHz 351,25MHz 751,25MHz 359,25MHz 759,25MHz 367,25MHz 767,25MHz 375,25MHz 775,25MHz 383,25MHz 783,25MHz 391,25MHz 791,25MHz 399,25MHz 799,25MHz 407,25MHz 807,25MHz 415,25MHz 815,25MHz 423,25MHz 823,25MHz 431,25MHz 831,25MHz 439,25MHz 839,25MHz 447,25MHz 847,25MHz 455,25MHz 855,25MHz 463,25MHz GRUNDIG Service 1 - 7...

  • Page 6: Auf Einen Blick

    deutsch • German • allemand Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitungen. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte den gerätespezifischen Bedienungsanleitungen, deren Materialnummer Sie in den entsprechenden Ersatzteillisten finden. AUF EINEN BLICK AUF EINEN BLICK ______________________________________________________ ________________________________________________________________ Die Vorderseiten der Videorecorder Die Fernbedienung Auf dieser Seite finden Sie die wichtigsten Funktionen der Fernbedienung.
  • Page 7 ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN ______ ______________________________________ Wenn an den Videorecorder ein Satellitenreceiver mit SAT-Steuerbuchse LINE 2( ) IN/DECODER angeschlossen ist: ANTENNA IN CANAL PLUS / L2( ENTREE ANTENNE AUDIO OUT SORTIE SON LINE 1( ) IN/OUT RF OUT Buchse »LINE 2 (II) IN/DECODER«...
  • Page 8 deutsch • German • allemand EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN _________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Videorecorder und Fernsehgerät anpassen Fernseh-Programme einstellen – automatisch (mit ATS euro plus) Diese Einstellung ist nicht notwendig, wenn der Videorecorder und das Fernseh- gerät mit einem EURO-AV-Kabel verbunden sind. Der Videorecorder hat ein eigenes Empfangsteil. Damit kann er – unabhängig vom Fernsehgerät –...
  • Page 9 EINSTELLUNGEN SONDEREINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ ________________________________________________________ Fernseh-Programme einstellen, durch manuelle Land (Aufstellungsort) mit » « wählen. LAND Ist in der Tafel das benötigte Land nicht vorhanden, die Zeile Suche oder durch direktes Eingeben der Kanalzahl »SONSTIGE« wählen. Land mit » « bestätigen. Wenn Ihnen die Kanalzahlen/Sonderkanalzahlen der jeweiligen Fernseh-Pro- gramme nicht bekannt sind, oder wenn der Recorder ein Fernseh-Programm mit SONSTIGE...

  • Page 10: Uhrzeit Und Datum Manuell Einstellen

    deutsch • German • allemand UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN SONDEREINSTELLUNGEN ________________________________________________________ ________ Fernseh-Programme „auslassen” Die Digitaluhr des Videorecorders läuft ca. 1 Stunde weiter, auch wenn der Videorecorder vom Stromnetz getrennt ist. Diese Funktion aktivieren Sie, wenn Sie beim schrittweisen Weiterschalten der Die Uhrzeit ist in der Anzeige jedoch nicht sichtbar.
  • Page 11 Mit dieser Fernbedienung können verschiedene GRUNDIG Videorecorder unab- sehgerät mit dem Format 16:9“ können Sie aus dem Menü »MODE« wählen. hängig voneinander bedient werden. Fragen Sie Ihren Fachhändler, welche GRUNDIG Videorecorder hierfür geeignet sind. Menü »MODE« wählen Damit sich beide Videorecorder nicht gegenseitig stören, muß die Bedienebene des GV 940 umgestellt werden.

  • Page 12: Operating Hints

    englisch • English • anglais Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user manuals the part numbers of which are indicated in the relevant spare parts lists. AT A GLANCE AT A GLANCE _______________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
  • Page 13 CONNECTING AND PREPARATION CONNECTING AND PREPARATION ________ _______________________________________ If a satellite receiver equipped with a SAT control socket is connected to the LINE 2( ) IN/DECODER video recorder: ANTENNA IN CANAL PLUS / L2( ENTREE ANTENNE LINE 1( ) IN/OUT RF OUT connect the »LINE 2 (II)
  • Page 14 englisch • English • anglais SETTINGS SETTINGS ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ Adjusting the TV set to the video recorder Channel programming with the automatic tuning system ATS euro plus This adjustment is not necessary if the video recorder and the TV set are con- nected with a EURO-AV cable.
  • Page 15 SETTINGS SPECIAL SETTINGS ____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ COUNTRY Channel programming with the manual tuning Select the country (place of installation) using the » « buttons. If the country you require is not given in the table, select the »OTHERS« line. system or by entering the channel numbers manually Confirm your selection with the »...

  • Page 16: Special Functions

    Selecting the video recorder’s control address video recorder’s control address” and “Operation with a 16:9 format TV set” can Your remote control can be used to operate different GRUNDIG video recorders be selected in the »MODE« menu. independently of one another.

  • Page 17: Setting The Time And Date

    SETTING THE TIME AND DATE SPECIAL FUNCTIONS ________________________________________________________________ ______________________ Skipping TV channels The digital clock of the recorder continues running for approximately 1 hour even when the recorder is disconnected from the mains. Use this function if you wish to skip one ore more programme positions when However, the time is not visible in the display selecting these step by step with the »...
  • Page 18 französisch • French • Français Mode d’emploi Ce chapitre contient des extraits du mode d'emploi. Pour toutes informations supplémentaires veuillez vous référer aux modes d'emploi spécifiques à chaque appareil, dont les numéros de référence sont indiqués dans les listes de pièces détachées. EN UN CLIN D’OEIL EN UN CLIN D’OEIL _________________________________________________...

  • Page 19: Raccordement Et Preparatifs

    RACCORDEMENT ET PREPARATIFS RACCORDEMENT ET PREPARATIFS __________ _________________________________________ Si un récepteur satellite équipé d’une prise de contrôle SAT est raccordé au LINE 2( ) IN/DECODER magnétoscope: ANTENNA IN CANAL PLUS / L2( ENTREE ANTENNE AUDIO OUT SORTIE SON LINE 1( ) IN/OUT RF OUT Reliez la prise...

  • Page 20: Réglage Des Chaînes De Télévision Avec Le Système De Recherche-Mémorisation (Ats Euro Plus)

    französisch • French • Français REGLAGES REGLAGES _________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ Réglage des chaînes de télévision avec le système de Sélectionnez votre pays (lieu d’installation) par les touches «C ». PAYS Si le pays ne se trouve pas dans la liste, recherche-mémorisation (ATS euro plus) sélectionnez «AUTRES ».

  • Page 21: Utilisation Avec Un Decodeur

    UTILISATION AVEC UN DECODEUR REGLAGES SPECIAUX _________ _______________________________________________________________ Si le magnétoscope capte les chaînes de télévision cryptées d’un émetteur privé, il Réglage des chaînes TV avec la recherche manuelle faut utiliser un décodeur. ou en entrant directement le numéro de canal Renseignez-vous auprès de votre revendeur.

  • Page 22: Actualisation Automatique De L'heure Et De La Date

    französisch • French • Français REGLER L’HEURE ET LA DATE REGLAGES SPECIAUX _______________________________________________________________ __________________________ Sauter des chaînes L’horloge numérique du magnétoscope coninue à fonctionner pendant 1 heure environ même lorsque le magnétosocope est débranché du secteur. Utilisez cette fonction si vous souhaitez sauter une ou plusieurs positions de pro- Cependant, l’heure n’est pas visibe sur l’afficheur du magnétoscope.

  • Page 23: Fonctions Speciales

    REPETITION Appuyez sur la touche « INFO» pour afficher le menu principal. 16:9 AUTO Consultez votre revendeur spécialisé pour savoir quels magnétoscopes GRUNDIG – Le «MENU» s’affiche sur l’écran. NICAM AUTO sont appropriés. MIX. SON Pour éviter que les deux magnétoscopes ne se dérangent mutuellement, il faut...

  • Page 24: Durchführen Von Messungen

    Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung über das Fig. 4 Meßobjekt können diese Bauteile beschädigt werden. 5. Meßwerte und Oszillogramme Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen Meßwerten handelt es sich um Näherungswerte! 1 - 26 GRUNDIG Service...
  • Page 25 5. Valeurs de mesures et oscillogrammes 5. Measured Values and Oscillograms Les valeurs de mesures indiquées sur les schémas et les The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms oscillogrammes sont des valeurs approximatives! are approximates! GRUNDIG Service 1 - 27...
  • Page 26 Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale GV 900…, GV 940… 1 - 28 GRUNDIG Service...
  • Page 27 Voltmeter: ....P1501-(1) und P1501-(4) – Masse EE-Betrieb ± 4. Tuner-Regel- Sendernormtestbild (Kanal 12, Antennenpegel 56dBµV) Spannung mit R1626 (AGC) auf 4,3V 0,2V einstellen. spannungseinsatz, in betriebswarmes Gerät einspeisen. R1626 (AGC) Voltmeter: ....P1501-(2) und P1501-(4) – Masse EE-Betrieb GRUNDIG Service 2 - 1...
  • Page 28 (JP 0…JP39) zu 10 Blöcken mit je 4 Binärstellen zusammengefaßt JP20 und hexadezimal angezeigt. Davon werden nach dem Drücken der JP19 Fernbedientaste Ì die niederwertigen 7 Blöcke angezeigt. JP18 JP17 Beispiel GV 900 SV/1: JP16 JP15 JP14 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1...

  • Page 29: Adjustment Procedures

    Feed a standard test pattern (channel 12, aerial signal With R1626 (AGC) set the voltage to 4.3V 0.2V. voltage threshold level 56dBµV) into the warmed up machine. R1626 (AGC) Voltmeter: ....P1501-(2) and P1501-(4) – GND E-to-E mode GRUNDIG Service 2 - 3...
  • Page 30 JP20 hexadecimal number. When pressing the remote control button Ì the JP19 7 least significant blocks of this number are displayed. JP18 JP17 Example GV 900 SV/1: JP16 JP15 JP14 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1...

  • Page 31: Prescriptions D'alignements

    Injecter une mire normalisée (canal 12, 56dBµV niveau Régler la tension à 4,3V 0,2V à l'aide de R1626 (AGC). de réglage tuner d'antenne) dans l'appareil ayant la température de service R1626 (AGC) Voltmètre: ....P1501-(2) und P1501-(4) – Masse Fonction EE GRUNDIG Service 2 - 5...

  • Page 32: Code D'option De L'appareil

    JP20 affichés de manière hexadécimale. En appuyant sur la touche Ì de la JP19 JP18 télécommande, les 7 blocs d'ordre inférieur sont affichés. JP17 Exemple GV 900 SV/1: JP16 JP15 JP14 JP13 0 0 1 1 0 1 1 0...
  • Page 33 Fehlersuchdiagramm 1 – Spannungsversorgung Fehlersuchdiagramm 3 – Ablaufsteuerung Keine Funktion Gerät läßt sich nicht von Standby in Betrieb schalten Primärseite: D910, D911, D912 und D913 prüfen. NEIN F901, Q901, IC902 und R904 ersetzen. IC701-(13,94) High? Spannung an IC701-(1, 36, 73) NEIN Sekundärseite: Sicherung F901 ok?
  • Page 34 deutsch • German • allemand Fehlersuchdiagramm 5 – Cassettenschachtsteuerung Fehlersuchdiagramm 6 – Lademotor und Cassettenauswurf Cassette wird nicht ausgegeben. Band wird nicht eingefädelt. 12V an IC702-(13), R711? IC 701 ? Cassettenschacht verbogen? NEIN NEIN Spannung STBY-CTL High ? 12V an IC702-(13), R711? IC 701 ? Versorgungsspannung M12V? NEIN...
  • Page 35 Fehlersuchdiagramm 7 – Capstanmotor Fehlersuchdiagramm 9 – Kopfscheibenmotor 2 Kopfscheibenmotor läuft Capstanmotor läuft nicht. nur wenige Sekunden. IC702? NEIN NEIN 2.5V an IC701-(69)? C728, C729, IC701? NEIN PG-Signal an IC702-(8)? Beschaltung des IC702-(4…7)? NEIN >2.6V an IC701-(59)? IC701? Kopfscheibenmotor? NEIN 5V an Steckerkontakt AC-(8)? Spannungsversorgung PC 5V? NEIN...
  • Page 36 deutsch • German • allemand Fehlersuchdiagramm 11 – Kopfservo Fehlersuchdiagramm 13 – Durchschleifbetrieb (EE) Kopfservofehler Kein Bildsignal im EE-Betrieb Signalwege prüfen: – IC201-(28): von frontseitiger Videoeingangsbuchse? Oszillatorfrequenz NEIN – IC201-(30): von Buchse Euro-AV1 14,318MHz an X703, C756, C757, IC701? NEIN Bildsignal am Eingang (bei einer Euro-AV-Buchse) IC701-(37, 38)?
  • Page 37 Fehlersuchdiagramm 14 – Video/Chroma-Aufnahme (EE-Betrieb in Ordnung) Video-Aufnahmefehler PAL-Chroma-Aufnahmefehler SECAM-Chroma-Aufnahmefehler (EE-Betrieb ist in Ordnung). (EE-Betrieb ist in Ordnung). (PAL-Chroma-Aufnahme ist in Ordnung). NEIN NEIN Luminanz-Signal Aufnahmebetriebsart SECAM C206, IC201? 5V an IC201-(61)? Spannungsversorgung PC5V? (ca. 0,5Vss) an IC201-(19)? aktiviert? FBAS-Signal über Q5303-(1) NEIN NEIN gemutet / High-Pegel an...
  • Page 38 deutsch • German • allemand Fehlersuchdiagramm 15 – Video/Chroma-Wiedergabe Video-Wiedergabefehler PAL-Chroma-Wiedergabefehler SECAM-Chroma-Wiedergabefehler (EE-Betrieb ist in Ordnung). (EE-Betrieb ist in Ordnung). (PAL-Chroma-Wiedergabe ist in Ordnung). NEIN NEIN Wiedergabebetriebsart SECAM FM-Pakete (ca. 0,3Vss) an Signalweg zwischen Pin 79 und 5V an IC201-(61) Spannungsversorgung PC5V? Pin 78 des IC201? aktiviert?
  • Page 39 Fehlersuchdiagramm 16 – EE-Ton Kein EE-Ton NEIN IC701-(26) A-Mute Low? IC701-(50) CVBS, IC701? HiFi Standardton Signalwege Audio links/rechts prüfen: Signalwege Audio prüfen: Audiosignale an den Eingängen NEIN Audiosignale an den Eingängen NEIN – IC6301-(2/48): – IC201-(8): IC6301-(2/48 oder 61/52)? IC201-(8, 9)? vom Tuner über IC1602-(10) und Q1605.
  • Page 40 deutsch • German • allemand Fehlersuchdiagramm 19 – HiFi-Ton 2 Fehlersuchdiagramm 21 – IN/OUT Kein Video- und Audiosignal Keine HiFi-Tonwiedergabe Signalweg zwischen Kopfscheibe an Euro-AV-Buchse (EE-Betrieb ist möglich) und IC6301, IC6301? NEIN Kopfumschaltimpuls (A-H.SW.P.) 5V an IC2501-(15, 17)? Wiedergabehüllkurve (ca. 0,3Vss) NEIN Spannungsversorgung STBY5V? (für Videoschaltungsteil)
  • Page 41 Troubleshooting Diagram 1 – Power Supply Troubleshooting Diagram 3 – System Control No Power VCR cannot be switched on from Standby. Primary side: Check D910, D911, D912 und D913. Replace F901, Q901, IC902 and R904. IC701-(13,94) High? Voltage applied to IC701-(1, 36, 73) Secondary side: Fuse F901 ok? Check D9612, D9601, D9602, D9603,...
  • Page 42 englisch • English • anglais Troubleshooting Diagram 5 – Cassette Compartment Control Troubleshooting Diagram 6 – Loading Motor and Cassette Ejection Cassette is not ejected. Tape is not taken in. 12V at IC702-(13), R711? IC 701 ? Is cassette compartment distorted? STBY-CTL voltage High ? 12V at IC702-(13), R711? IC 701 ?
  • Page 43 Troubleshooting Diagram 7 – Capstan Motor Troubleshooting Diagram 9 – Headwheel Motor 2 Headwheel Motor runs only Capstan Motor does not run. for a few seconds. IC702? 2.5V at IC701-(69)? C728, C729, IC701? PG signal at IC702-(8)? Peripheral circuit of IC702-(4…7)? >2.6V at IC701-(59)? IC701? Headwheel motor?
  • Page 44 englisch • English • anglais Troubleshooting Diagram 11 – Head Servo Troubleshooting Diagram 13 – Loop-through (E-to-E) Mode Head Servo Error No Picture Signal in E-to-E Mode Check signal paths: 14.318MHz oscillation – IC201-(28): from video input socket on the front? X703, C756, C757, IC701? –...
  • Page 45 Troubleshooting Diagram 14 – Video/Chroma Recording (E-to-E mode is ok) Video Record Error PAL Chroma Record Error SECAM Chroma Record Error (E-to-E mode is ok). (E-to-E mode is ok). (PAL Chroma Record Mode is ok). Luminance signal SECAM record mode C206, IC201? 5V at IC201-(61)? Power supply PC5V?
  • Page 46 englisch • English • anglais Troubleshooting Diagram 15 – Video/Chroma Playback Video Playback Error PAL Chroma Playback Error SECAM Chroma Playback Error (E-to-E mode is ok). (E-to-E mode is ok). (PAL Chroma Playback is ok). Signal path between Pin 79 and SECAM playback mode FM packages (ca.
  • Page 47 Troubleshooting Diagram 16 – E-to-E Sound No E-to-E Sound IC701-(26) A-Mute Low? IC701-(50) CVBS, IC701? HiFi Standard sound Check signal paths Audio left/right: Check audio signal paths: Audio signals at inputs Audio signals at the inputs – IC6301-(2/48): – IC201-(8): IC6301-(2/48 or 61/52)? IC201-(8, 9)? from tuner via IC1602-(10) and Q1605.
  • Page 48 englisch • English • anglais Troubleshooting Diagram 19 – HiFi Sound 2 Troubleshooting Diagram 21 – IN/OUT No Video and Audio Signal Playback of HiFi Sound not possible Signal path between headwheel at Euro-AV Socket (E-to-E mode is possible) and IC6301, IC6301? Head switching pulse (A-H.SW.P.) 5V at IC2501-(15, 17)? Playback envelope (ca.

  • Page 49: Schéma De Dépistage D'erreurs 1 - Alimentation

    Schéma de dépistage d'erreurs 1 – Alimentation Schéma de dépistage d'erreurs 3 – Commande séquentielle Pas de fonction Impossible de mettre l'appareil en service à partir de la veille Côté primaire: Contrôler D910, D911, D912 et D913. Remplacer F901, Q901, IC902 et R904. IC701-(13,94) High? Tension à...

  • Page 50: Schéma De Dépistage D'erreurs 5 - Commande Du Logement De Cassette

    französisch • French • Français Schéma de dépistage d'erreurs 5 – Commande du logement de cassette Schéma de dépistage d'erreurs 6 – Moteur de chargement et éjection cassette La cassette n'est pas éjectée. Bande non engagée. 12V à IC702-(13), R711? IC 701 ? Logement de cassette pliée? Tension STBY-CTL High ?

  • Page 51: Schéma De Dépistage D'erreurs 7 - Moteur Cabestan

    Schéma de dépistage d'erreurs 7 – Moteur cabestan Schéma de dépistage d'erreurs 9 – Moteur de tambour de têtes 2 Le moteur de tambour de têtes ne Le moteur cabestan ne tourne pas. tourne que queleques secondes. IC702? 2.5V à IC701-(69)? C728, C729, IC701? Signal PG à...

  • Page 52: Schéma De Dépistage D'erreurs 11 - Système Asservi De Têtes

    französisch • French • Français Schéma de dépistage d'erreurs 11 – Système asservi de têtes Schéma de dépistage d'erreurs 13 – Mode de bouclage (EE) Erreur du système asservi Pas de signal vidéo en mode EE Contrôler le chemin de signal: –...
  • Page 53 Schéma de dépistage d'erreurs 14 – Enregistrement vidéo/chroma (mode EE o.k.) Erreur d'enregistrement vidéo Erreur d'enregistrement PAL-Chroma Erreur d'enregistrement SECAM-Chroma (mode EE o.k.). (mode EE o.k.). (enregistrement PAL-Chroma o.k.). Signal de luminance Mode d'enregistrement SECAM C206, IC201? 5V à IC201-(61)? Alimentation PC5V? (env.

  • Page 54: Schéma De Dépistage D'erreurs 15 - Lecture Vidéo/Chroma

    französisch • French • Français Schéma de dépistage d'erreurs 15 – Lecture vidéo/chroma Erreur de lecture vidéo Erreur de lecture PAL-Chroma Erreur de lecture SECAM-Chroma (mode EE o.k.). (mode EE o.k.). (lecture PAL-Chroma o.k.). Chemin de signal entre Pin 79 et Mode de lecture SECAM Paquets FM (env.

  • Page 55: Schéma De Dépistage D'erreurs 16 - Son Ee

    Schéma de dépistage d'erreurs 16 – Son EE Pas de son EE IC701-(26) A-Mute Low? IC701-(50) CVBS, IC701? HiFi Son standard Contrôler les chemins de signal audio Contrôler le chemin de signal audio: Signaux audio aux entrées Signaux audio aux entrées gauche/droit: –...

  • Page 56: Schéma De Dépistage D'erreurs 19 - Son Hifi

    französisch • French • Français Schéma de dépistage d'erreurs 19 – Son HiFi 2 Schéma de dépistage d'erreurs 21 – IN/OUT Pas de signal vidéo et audio Lecture du son HiFi impossible Chemin de signal entre tambour à l'embase Euro-AV (mode EE possible) de têtes et IC6301, IC6301? Impulsion de commutation...
  • Page 57 AV LINK DET. Key 1 IC901 Q9603 AT5V RESET Key 2 POWER_FAIL (H) IC9601 STBY_CONT_SKEW (L) Q9805 D9802 STBY 5V Q7801 AT-25V STBY-25V D9607 5,6V D9910 Q9801 FILAMENT- R9601 Keyboard Control / Drive Control D9601 FILAMENT+ GRUNDIG Service 3 - 25...
  • Page 58 2 Euro AV only AV-SELECTOR C-Bus IC 2501 Q2903 Q2901 SLOW_CTL_OUT Q851 18 17 20 19 1Euro AV only E 2 PROM 10,5V SAT-Control VPS / PDC SAT OUT TUMOD IC 705 IC 851 IC 1801 Attention: Option Codes! PDC DAV MEGALOGIC_OUT STEREO: Program Memory...
  • Page 59 AFT_S-Curve P1501 CF1601 Q1612 VIDEO OUT STBY 10,5V Trap STBY 5V 8 (AGC) 7(PC5V) 16; 4 (PC33V) PC 5V 14 ZF / IF (IC 1602) (RF Video In) Tuner Modulator PLL DEMOD. 1602 IF / ZF I 2 C 25; 26 Q1601 1601/3 5,74MHz /...
  • Page 60 4-21 IC703 4-22 IC704 4-22 IC705 4-22 IC801 4-21 IC901 4-28 IC902 4-28 IC1601 4-33 IC1602 4-29 IC1701 4-36 IC1801 4-22 IC1901 4-35 IC1951 4-35 IC2501 4-24 IC5301 4-31 IC6301 4-24 RMC801 4-21 Tuner 4-30 3 - 28 GRUNDIG Service...
  • Page 61 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et schémas électriques Platinenabbildungen und Schaltpläne Layout of PCBs and Circuit Diagrams Circuits imprimés et schémas électriques Blockschaltplan – Netzteil Block Circuit Diagram – Power Supply Synoptique des circuits imprimés – Alimentation GRUNDIG Service 4 - 1 GRUNDIG Service 4 - 2...
  • Page 62 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et schémas électriques GV 900…, GV 940… Blockschaltplan / Block Circuit Diagram – Digital / Synoptique des circuits imprimés – Numérique 4 - 3 GRUNDIG Service 4 - 4 GRUNDIG Service...
  • Page 64 GV 900…, GV 940… Blockschaltplan – Video/Chroma (PAL/SECAM B/G) / Standardton Block Circuit Diagram – Video/Chroma (PAL/SECAM B/G) / Standard Sound Synoptique des circuits imprimés – Vidéo/Chroma (PAL/SECAM B/G) / Son standard 4 - 7 GRUNDIG Service 4 - 8 GRUNDIG Service...
  • Page 65 Blockschaltplan – Video/Chroma (PAL/SECAM B/G/L/L´) Block Circuit Diagram – Video/Chroma (PAL/SECAM B/G/L/L´) Synoptique des circuits imprimés – Vidéo/Chroma (PAL/SECAM B/G/L/L´) REC-Y PB-Y REC (Audio) EE (Video) REC-C PB-C PB (Audio) EE (Audio) GRUNDIG Service 4 - 9 GRUNDIG Service 4 - 10...
  • Page 66 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et schémas électriques GV 900…, GV 940… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et schémas électriques GV 900…, GV 940… 4 - 11 GRUNDIG Service 4 - 12 GRUNDIG Service...
  • Page 67 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et schémas électriques Blockschaltplan / Block Circuit Diagram / Synoptique des circuits imprimés – Audio Audio recording signal EE signal Audio playback signal GRUNDIG Service 4 - 13 GRUNDIG Service 4 - 14...
  • Page 68 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et schémas électriques GV 900…, GV 940… Ansicht von der Bestückungsseite / View of Component Side / Vue côté composants Chassisplatte / Chassis Board / Circuit principal 4 - 15 GRUNDIG Service 4 - 16 GRUNDIG Service...
  • Page 69 H 16 D914 B 11 P901 B 16 R901 D 15 C713 D915 C 11 Q1605 R902 C 14 C715 D9601 Q651 K 16 R903 C 14 C717 D9602 Q654 F 13 R904 B 14 GRUNDIG Service 4 - 17...
  • Page 70 R9602 C5315 IC701 R1823 R611 I 12 R9603 C5317 IC704 R201 K 13 R612 I 12 R9604 C5318 IC705 R202 K 14 R613 I 12 R9605 C5319 IC706 R203 K 13 R614 H 12 R9608 4 - 18 GRUNDIG Service...
  • Page 71 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et schémas électriques Ansicht von der Lötseite / View of Solder Side / Vue côté soudures Chassisplatte / Chassis Board / Circuit principal GRUNDIG Service 4 - 19 GRUNDIG Service...
  • Page 72 MAIN 5 ....4-29 IF MULTI..4-33 MAIN 3 ....4-25 NICAM/IGR ..4-36 IGR ....4-35 MAIN 3a ..4-31 MAIN 1 ....4-21 MAIN 4 ....4-27 IC703 S806HZ IC702 BA6977S LOADING/DRUM M DRIVER IC IC1801 SDA5650X VPS/PDC 4 - 21 GRUNDIG Service 4 - 22 GRUNDIG Service...
  • Page 73 MAIN 5 ....4-29 IF MULTI..4-33 MAIN 3 ....4-25 NICAM/IGR ..4-36 IC6301 IGR ....4-35 MAIN 3a ..4-31 LA72634M MAIN 1 ....4-21 MAIN 4 ....4-27 HIFI AUDIO PROCESSOR IC2501 LA7147M AV SW SELECTOR GRUNDIG Service 4 - 23 GRUNDIG Service 4 - 24...
  • Page 74 MAIN 3a ..4-31 MAIN 1 ....4-21 MAIN 4 ....4-27 to MAIN 3a IC201 ( / - 1 ) HA8611F Y/C_AUDIO PROCESSOR IC651 BA7755A ( / - 1 ) IC202 MM1111XF (1E*) 4 - 25 GRUNDIG Service 4 - 26 GRUNDIG Service...
  • Page 75 MAIN 4: Chassisplatte – Netzteil / Chassis Board – Power Supply / Circuit principal – Alimentation IC902 AN8027 Reference MAIN 2 ....4-23 MAIN 5 ....4-29 IF MULTI..4-33 MAIN 3 ....4-25 NICAM/IGR ..4-36 IGR ....4-35 MAIN 3a ..4-31 MAIN 1 ....4-21 MAIN 4 ....4-27 GRUNDIG Service 4 - 27 GRUNDIG Service 4 - 28...
  • Page 76 MAIN 5: Chassisplatte – Empfangseinheit / Chassis Board – Frontend / Circuit principal – Etage FI Reference MAIN 2 ....4-23 MAIN 5 ....4-29 IF MULTI..4-33 MAIN 3 ....4-25 NICAM/IGR ..4-36 IGR ....4-35 MAIN 3a ..4-31 MAIN 1 ....4-21 MAIN 4 ....4-27 IC1602 M52760SP-1 4 - 29 GRUNDIG Service 4 - 30 GRUNDIG Service...
  • Page 77 IGR ....4-35 MAIN 3a ..4-31 MAIN 1 ....4-21 MAIN 4 ....4-27 IC5301 TA1238F SECAM CHROMA Ansicht von der Lötseite / View of Solder Side / Vue côté soudures from MAIN 3 GRUNDIG Service 4 - 31 GRUNDIG Service 4 - 32...
  • Page 78 IF MULTI: SECAM-Platte / Board / C.I. SECAM Reference MAIN 2 ....4-23 MAIN 5 ....4-29 IF MULTI..4-33 MAIN 3 ....4-25 NICAM/IGR ..4-36 IGR ....4-35 MAIN 3a ..4-31 MAIN 1 ....4-21 MAIN 4 ....4-27 IC1601 TDA9818T 4 - 33 GRUNDIG Service 4 - 34 GRUNDIG Service...

  • Page 79: Igr: Stereo Decoder / Décodeur Stéréo

    Vue côté soudures IC1901 RH-IX0055GEZZ FM DEMOD. IC1951 VHITDA980T-1 IGR DECODER Reference MAIN 2 ....4-23 MAIN 5 ....4-29 IF MULTI..4-33 MAIN 3 ....4-25 NICAM/IGR ..4-36 IGR ....4-35 MAIN 3a ..4-31 MAIN 1 ....4-21 MAIN 4 ....4-27 GRUNDIG Service 4 - 35...

  • Page 80: Nicam/Igr: Nicam/Stereo-Decoder / Décodeur Nicam/Stéréo

    GV 900…, GV 940… NICAM/IGR: NICAM/Stereo-Decoder / Décodeur NICAM/Stéréo Ansicht von der Bestückungsseite Ansicht von der Lötseite View of Component Side View of Solder Side Vue côté composants Vue côté soudures IC1701 MSP3415D DECODER NICAM/IG (-1) 4 - 36 GRUNDIG Service...
  • Page 81 Die angegebenen Positionsnummern (Pos. …) sind auch in den Explosionszeichnungen angegeben. 1. Meßgeräte / Meßmittel Regeltrenntrafo Zweikanaloszilloskop mit Tastköpfen 10:1 Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie un- ter folgender Adresse erhalten: Grundig AG, Geschäftsbereich Instruments Test- und Meßsysteme Fig. 1 Würzburger Str.
  • Page 82 Feder (Pos. 13) gespannt Nach dem Austausch des Kombikopfes sind alle Einstellungen wie werden kann. Bandlaufberuhigungsrolle in Position Achs-Oberkan- unter Punkt 5.8 und 5.9 angegeben durchzuführen. te zur Kopfscheibe schwenken und nach unten drücken. Sicherungsscheibe anbringen. 5 - 2 GRUNDIG Service...
  • Page 83 – Feder (Pos. 31, Fig. 17) aushängen, Kunststoffhebel (Pos. 18, Fig. 16) in Pfeilrichtung drehen und abnehmen. Montagehinweis: Die Andruckrolleneinheit ist so einzusetzen, daß die Aussparung des Kunststoffhebels (Pos. 18) in die Führung des Andruckrollen- Kurvenrades (Pos. 41) eintaucht (Fig. 16). GRUNDIG Service 5 - 3...
  • Page 84 Das Drehmoment muß bei beiden Wickeltellern mehr als 30mNm (306gf-cm) betragen. Sollte dies nicht der Fall sein, so sind folgende Laufwerksteile zu prüfen und reinigen: Capstan-Motor-Welle (Pos. 61), Riemen (Pos. 34) und Riemenscheibe (Pos. 48). 5 - 4 GRUNDIG Service...

  • Page 85: Bandlaufeinstellung

    – Kontaktor am Drahthaken einhängen. Fig. 30 – Taste Å drücken. – Mit dem Kontaktor die Andruckrolle so weit von der Capstanwelle wegziehen, daß diese sich gerade nicht mehr berühren. Die Andruckkraft muß dabei 8,8Nm…11,8Nm (900gf-cm…1,2kgf-cm) betragen. GRUNDIG Service 5 - 5...
  • Page 86 deutsch • German • allemand Funktionsabläufe – Laufwerk Cassette einlegen –> STOP Stop –> Aufnahme/Wiedergabe Wiedergabe –> Standbild Taste Z oder Å drücken Taste Ó drücken Cassette ist ausgegeben und Cassette einschieben der Lademotor stoppt. Cassettenlademechnik bewegt sich Capstanmotor dreht sich Lademotor dreht sich gegen Bandanfang-Sensor ist abgedeckt.
  • Page 87 Wiedergabe –> Bildsuchlauf rückwärts Bildsuchlauf rückwärts –> Wiedergabe –> Stop Cassette ausgeben Taste Ï drücken. Taste Å drücken. Taste N drücken. Lademotor dreht sich im Uhrzei- Lademotor dreht sich gegen Lademotor dreht sich im Uhrzeigersinn und das Kurvenrad gersinn und das Kurvenrad Andruckrolle den Uhrzeigersinn und das gegen dem Uhrzeigersinn.
  • Page 88 deutsch • German • allemand Fehlersuchdiagramm 1. Spul- oder Wiedergabefehler 3. Ungewöhnliche Geräusche beim Einschieben oder Ausgeben der Cassette Taste Ï, Ì oder Å drücken. Spannungsversorgung prüfen. Ungewöhnliche Geräusche Nein beim Einlegen oder Ausgeben Nein Nein Ist das Kurvenrad Lademotorspannung der Cassette.

  • Page 89: Drive Mechanism

    The specified position numbers (Pos..) are also used in the exploded views. 1. Test Equipment / Jigs Variable isolating transformer Dual-channel oscilloscope with 10:1 test probes Please note the Grundig catalogue "Test and Measuring Equipment" obtainable from: Grundig AG, Geschäftsbereich Instruments Fig. 1 Test- und Meßsysteme Würzburger Str.
  • Page 90 Attach the locking washer. screw (Pos. 201) in Playback mode as shown in Fig. 8. On replacement of the A/C head, carry out all adjustments described under point 5.8 and 5.9. 5 - 10 GRUNDIG Service...
  • Page 91 (Pos. 18, Fig. 16) in the direction of the arrow and remove it. Note on reassembling: Insert the pinch roller unit so that the cutout of the plastic lever (Pos. 18) engages with the guide of the pinch roller cam wheel (Pos. 41) (Fig. 16). GRUNDIG Service 5 - 11...
  • Page 92 – When carrying out this measurement, turn the torque meter in the reel's sense of rotation (one turn every 2-3 seconds). 5 - 12 GRUNDIG Service...
  • Page 93 – With the tension gauge pull away the pinch roller from the capstan shaft by an amount that they just do not touch each other any more. In doing so, the force of pressure must be 8.8Nm…11.8Nm (900gf-cm…1,2kgf-cm). GRUNDIG Service 5 - 13...
  • Page 94 englisch • English • anglais Sequence of Mechanical Operations Cassette Insertion –> STOP Stop –> Record/Play Play –> Still Press Ó button. Press button Z or Å . Insert cassette. Cassette is ejected and loading motor stops. Cassette loading mechanism Capstan motor turns Loading motor turns in starts moving...
  • Page 95 Play –> Video Search Reverse Video Search Reverse –> Play Stop –> Cassette Eject Press Ï button. Press Å button. Press N button. Loading motor turns clockwise and Loading motor turns counter- Loading motor turns in clockwise and master cam in counterclockwise direction.
  • Page 96 englisch • English • anglais Mechanical Troubleshooting 1. FF/REW or PB Failure 3. Unusual noise in cassette insertion and ejection mode Press Ï, Ì or Å button. Check voltage supply. Unusual noise in cassette insertion and ejection mode. Is master cam acc. to the Does loading Is voltage applied operating mode in fast...

  • Page 97: Platine Mécanique

    Transfo à tension variable Oscilloscope double trace avec sonde 10:1 Ces auxiliaires de maintenance peuvent être obtenus auprès des Stations Techniques Régionales Grundig ou à l'adresse ci-dessous. Une partie de ces auxiliaires de maintenance est disponible dans le commerce. Fig. 1...

  • Page 98: Instructions De Remplacement

    – Enlever le circlip (Pos. 216) puis le rouleau de stabilisation de défilement de bande (Pos. A) (optionel). Avis de montage – Après son remplacement, la tête doit être ajustée horizontalement à une hauteur de 10,8 mm (Fig. 6/7) à l'aide des vis de réglage de 5 - 18 GRUNDIG Service...

  • Page 99: Plateau Porte-Bobine

    (Pos. 22) avec le ressort de masse (Pos. 32). – Enlever l'unité de galet presseur. – Décrocher le ressort (Pos. 31, Fig. 17), tourner le levier plastique (Pos. 18, Fig. 16) dans le sens de la flêche et l'enlever. GRUNDIG Service 5 - 19...
  • Page 100 Pour les deux plateaux porte-bobines, le couple doit être plus de 30mNm (306gf-cm). Si cela n'est pas le cas, il faut contrôler et nettoyer les pièces suivantes de la mécanique: Axe du moteur cabestan (Pos. 61), courroie (Pos. 34) et poulie (Pos. 48). 5 - 20 GRUNDIG Service...
  • Page 101 – A l'aide du contacteur écarter le galet cabestan de l'axe cabestan jusqu'à ce que les deux pièces justement ne se touchent plus. En faisant cela, la force de pression doit être de 8,8Nm…11,8Nm (900gf-cm…1,2kgf-cm). GRUNDIG Service 5 - 21...

  • Page 102: Schéma Fonctionnel De La Mécanique D'entraînement

    französisch • French • Français Schéma fonctionnel de la mécanique d'entraînement Introduction d'une cassette –> STOP Stop –> Enregistrement/Lecture Lecture –> Arrêt sur image Appuyer sur la touche Z ou Å Appuyer sur la touche Ó Introduire une cassette La cassette est éjectée et le moteur de chargement s'arrête.
  • Page 103 Lecture –> Recherche visuelle arrière Recherche visuelle arrière –> Lecture –> Stop Ejection cassette Appuyer sur la touche Ï. Taste Å drücken. Appuyer sur la touche N. Le moteur de chargement tourne Le moteur de chargement tourne Le moteur de chargement tourne vers la droite et le pignon à vers la droite et le pignon à...

  • Page 104: Schéma De Dépistage D'erreurs

    französisch • French • Français Schéma de dépistage d'erreurs 1. Erreurs de bobinage ou de lecture 3. Bruits anomaux lors de l'introduction ou de l'éjection de la cassette Appuyer sur Ï, Ì ou Å . Contrôler l'alimentation. Bruits anomaux lors de l'intro- duction ou de l'éjection Le pignon à...
  • Page 105 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists / Vues éclatées et Listes de pièces détachées Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten Exploded Views and Spare Parts Lists Vues éclatées et Listes de pièces détachées Option GRUNDIG Service 6 - 1...
  • Page 106 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists / Vues éclatées et Listes de pièces détachées GV 900…, GV 940… 6 - 2 GRUNDIG Service...
  • Page 107 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists / Vues éclatées et Listes de pièces détachées 0007.100 0007.000 0026.000 0034.000 0160.000 0025.000 0090.000 0100.000 0050.000 0027.000 0070.000 0006.100 0006.200 0001.000 0006.000 0002.000 0006.500 0006.800 0003.000 0006.900 0006.600 0006.700 GRUNDIG Service 6 - 3...

  • Page 108: Ersatzteilliste Spare Parts List

    POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. 77400 868 5100 GV 940 EURO SCHWARZ GV 940 EURO NOIR 77400 860 5100 GV 900 SV/1 SCHWARZ GV 900 SV/1 BLACK KEIN E-TEIL VOIR LISTE SEPAREE KEIN E-TEIL NO SPARE PART 77400 882 5100...
  • Page 109 Ersatzteilliste Ersatzteilliste VIDEO VIDEO Spare Parts List Spare Parts List 4 / 99 GV 940 HIFI 4 / 99 GV 940 HIFI/5 MATERIAL-NR. / PART NO.: 77400 869 5100 MATERIAL-NR. / PART NO.: 77400 866 5100 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.MH 40-00 SCHWARZ/BLACK BESTELL-NR.
  • Page 110 Ersatzteilliste Ersatzteilliste VIDEO VIDEO Spare Parts List Pièces détachées GV 9400 EURO 4 / 99 GV 940 NIC 4 / 99 MATERIAL-NR. / PART NO.: 77400 867 5100 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.MH 41-00 SCHWARZ/BLACK MATERIAL-NR. / N° REFERENCE.: 77400 864 5100 MATERIAL-NR.
  • Page 111 Ersatzteilliste Ersatzteilliste VIDEO VIDEO Spare Parts List Spare Parts List 4 / 99 GV 9400 HIFI 4 / 99 GV 9400 HIFI/5 MATERIAL-NR. / PART NO.: 77400 862 5100 MATERIAL-NR. / PART NO.: 77400 865 5100 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.MH 63-00 BESTELL-NR.
  • Page 112 Ersatzteilliste Ersatzteilliste VIDEO VIDEO Spare Parts List Spare Parts List 4 / 99 GV 9400 NIC 4 / 99 SE 9102 SV BARCELONA MATERIAL-NR. / PART NO.: 77400 863 5100 MATERIAL-NR. / PART NO.: 77400 861 5100 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.MH 61-00 BESTELL-NR.
  • Page 113 Ersatzteilliste Ersatzteilliste VIDEO VIDEO Spare Parts List Spare Parts List 4 / 99 SE 9105 HIFI SEVILLA 4 / 99 SE 9106 HIFI/NIC MADRID MATERIAL-NR. / PART NO.: 77400 881 5100 MATERIAL-NR. / PART NO.: 77400 870 5100 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.MH 65-00 BESTELL-NR.
  • Page 114 POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION © POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. Ersatzteilliste VIDEO Spare Parts List 0065.000 75988 046 9700 MASSESTIFT EARTH BRUSH 0070.000 75988 046 7600 FEDER AZIMUT SPRING AZIMUTH 0071.000 75988 046 7700 FEDER HOEHENJUSTAGE SPRING HEIGHT ADJASTMENT 0209.000 75988 047 1000...

  • Page 115: Ersatzteilliste Pièces Détachées

    POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESIGNATION N°POS. FIG. REFERENCE Ersatzteilliste VIDEO 0065.000 75988 046 9700 MASSESTIFT Pièces détachées 0070.000 75988 046 7600 FEDER AZIMUT RESSORT 0071.000 75988 046 7700 FEDER HOEHENJUSTAGE RESSORT 0209.000 75988 047 1000 SCHEIBE 0,5MM RONDELLE 0,5MM 0210.000 75988 047 0800 SCHEIBE 0,3MM...
  • Page 116 POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION Ersatzteilliste VIDEO Spare Parts List IC 00902 75988 044 0800 IC AN8027 Q 01803 75988 044 1500 SMD-TRANS. 2 PD 601 AR IC 01602 75988 044 0900 IC M52760SP Q 01804...
  • Page 117 Ersatzteilliste Ersatzteilliste VIDEO VIDEO Spare Parts List Spare Parts List ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE SIEHE E-LISTE LP-CHASSIS 27599 050 0000 SIEHE E-LISTE LP-CHASSIS 27599 050 0000 4 / 99 LP-CHASSIS GV 940 HIFI 4 / 99 LP-CHASSIS GV 940 NIC ALL PARTS NOT LISTED REFER TO ALL PARTS NOT LISTED REFER TO...
  • Page 118 Ersatzteilliste Ersatzteilliste VIDEO Pièces détachées VIDEO Spare Parts List ALLE NICHT AUFGEFUEHRTEN E-TEILE ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE LP-CHASSIS GV 9400 EURO SIEHE E-LISTE LP-CHASSIS 27599 050 0000 SIEHE E-LISTE LP-CHASSIS 27599 050 0000 4 / 99 4 / 99 LP-CHASSIS GV 9400 NIC POUR LES PIECES DETACHEES NON MENTIONNEES VOIR CIRCUIT PRINCIPAL LP ALL PARTS NOT LISTED REFER TO...
  • Page 119 Ersatzteilliste Ersatzteilliste VIDEO VIDEO Spare Parts List Spare Parts List ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE SIEHE E-LISTE LP-CHASSIS 27599 050 0000 SIEHE E-LISTE LP-CHASSIS 27599 050 0000 4 / 99 4 / 99 LP-CHASSIS SE 9105 HIFI LP-CHASSIS SE 9106 HIFI/NIC ALL PARTS NOT LISTED REFER TO ALL PARTS NOT LISTED REFER TO...
  • Page 120 Ersatzteilliste Ersatzteilliste VIDEO Spare Parts List VIDEO Spare Parts List 4 / 99 BEDIENPLATTE 4 / 99 BEDIENPLATTE CONTROL BOARD CONTROL BOARD MATERIAL-NR. / PART NO.: 27599 002 9000 MATERIAL-NR. / PART NO.: 27599 002 9100 POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION ©...

Ce manuel est également adapté pour:

Gv 900 sv/2Gv 940 euroGv 940 hifiGv 940 hifi/5Gv 940 nicGv 9400 euro ... Afficher tout

Table des Matières