Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SETTINGS
____________________________________________________________________________
Adjusting the TV set to the video recorder
This adjustment is not necessary if the video recorder and the TV set are con-
nected with a EURO-AV cable.
Preparation
Switch the TV set on.
Select the »AV« programme position for video playback via the aerial socket.
Consult also the user manual of your TV set.
Note:
The video recorder must be in standby mode (not in the energy-saver mode).
Adjustment
1
On the TV set in the UHF range between channel 21 and channel 69, search
for a "free" channel on which no TV programme is received (only picture and
sound noise).
– Many TV sets display the channel number.
2
Store the "free" channel number on the TV set.
– For this consult the user manual of the TV set.
3
Press and hold down for about three seconds the
recorder.
– » C H 3 6 R F « , for example, is displayed on the video recorder.
4
*
* P Ü
Ü
Using the »
« buttons, tune through the channels on the video recorder
until the picture from the recorder appears on the picture screen of the TV set.
5
If the picture quality of the "recorder picture" is good, store the setting with the
»
OK
« button.
– The video recorder switches to standby.
Note:
If the quality of the "recorder picture" is poor, or the picture quality of one or
more TV programmes on the TV set gets worse, you must search a different
"free" channel on the TV set. For this, repeat the steps 1 to 5.
englisch • English • anglais
»INFO
« button on the video
PRESS OK KEY TO START.
AUTOMATISCHE EINSTELLUNG
ZUM START DIE OK-TASTE
DRÜCKEN.
OK :EINGABE INFO:ENDE
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
OK :EINGABE INFO:ENDE
SETTINGS
____________________________________________________________________________________
Channel programming with the automatic tuning
system ATS euro plus
The recorder has a built-in receiver. It can therefore receive and record television
programmes independently of the TV set.
For this, you must programme the TV channels on the video recorder.
When carrying out this function, the time is automatically updated, provided a TV
programme with teletext is received on programme position 1.
If the time has not been set automatically, it must be set manually as described in
the chapter "Setting the Time and Date" on page 35.
84 programme positions are available which can be assigned as desired to TV
channels received via the aerial, the cable system or a satellite receiver.
If a TV set equipped with the Megalogic functions is connnected to the video
recorder, the TV channels programmed on the TV set are automatically trans-
ferred to the video recorder when carrying out channel programming.
If a satellite receiver equipped with a SAT control socket is connected to the video
recorder, the channels programmed on the satellite receiver are transferred to the
station table of the video recorder.
Preparation
Switch the TV set on.
Select the »AV« programme position for video playback on the TV set.
Programming
AUTO INSTALLATION
1
Press the »
« button.
– The »AUTO INSTALLATION« table appears on the picture screen of the
TV set.
Help:
If the »AUTO INSTALLATION« table does not appear, press the »
»
« buttons on the video recorder at the same time until the table
INFO
appears.
SPRACHE
2
Initiate programming with the » OK« button.
ESPAÑOL
– The »SPRACHE« (LANGUAGE) table appears on the picture screen.
SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGUESE
3
Use the »
C D
C
D F
F E
E
with the » OK« button.
– The »COUNTRY« table appears on the picture screen.
: WÄHLEN
P
« and
« buttons to select the desired language then confirm
Publicité
Table des Matières
