Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Obudowa filtra-odwadniacza
Informacje ogólne:
Obudowy filtrów-odwadniaczy ALCO z wymiennym
wkładem filtrującym są przeznaczone do montowania
w nowych instalacjach oraz do czyszczenia systemów
po spaleniu silnika sprę arki.
!
Wskazówki bezpieczeństwa:
• Dokładnie
przeczytaj
instrukcję
Nieprzestrzeganie wskazówek mo e spowodować
awarię urządzenia, uszkodzenie systemu lub
obra enia ciała.
• Produkt jest przeznaczony do u ytku osób
posiadających odpowiednią wiedzę i kwalifikacje.
Przed
przystąpieniem
do
obudowy upewnij się, e ciśnienie w systemie
zostało zrównane z ciśnieniem atmosferycznym.
• Nie wypuszczaj czynnika chłodniczego do atmosfery.
• Nie stosuj adnych innych czynników ciekłych
bez uprzedniej zgody Alco Controls. Stosowanie
cieczy nie zatwierdzonych mo e spowodować:
• Zmianę kategorii zagro enia produktu, a w konse-
kwencji zmianę wymagań oceny zgodności pro-
duktu zgodnie z europejską dyrektywą dla urzą-
dzeń ciśnieniowych 97/23/EC.
• Pogorszenie
stanu
chemicznego
osuszających w obudowie.
• W przypadku du ego zanieczyszczenia systemu
nale y unikać wdychania oparów kwasu oraz
kontaktu zanieczyszczonego czynnika chłodni-
czego i smarów ze skórą. W przeciwnym razie
mo e dojść do uszkodzenia skóry.
• Obudowa filtra-odwadniacza mo e być u y-
wana wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Miejsce monta u:
Nale y zapewnić od strony pokrywy kołnierzowej
wystarczającą przestrzeń na demonta całego zespołu
elementów wewnętrznych obudowy (patrz Rys. 1).
1) Linia ciekłego czynnika
• Obudowę filtra nale y zamontować mo liwie blisko
wlotu zaworu rozprę nego. Je eli przewidziany jest
zawór elektromagnetyczny i wziernik, elementy
powinny być usytuowane jak najbli ej siebie, przy
zachowaniu następującej kolejności w kierunku
przepływu czynnika:
- Obudowa filtra, zawór elektromagnetyczny,
wziernik i zawór rozprę ny.
Uwaga:
Obudowę
nale y
nasłonecznieniem i drganiami.
2) Czyszczenie po spaleniu silnika sprę arki
• Obudowa musi być umieszczona na rurociągu
ssawnym jak najbli ej sprę arki, przed ewentualnie
zinstalowanym amortyzatorem drgań.
• Obudowę filtra-odwadniacza nale y instalować
pionowo, z kołnierzem bocznym/ pokrywą szybkiego
mocowania skierowanymi ku górze lub w poło eniu
wg Rys. 2, aby umo liwić powrót oleju do sprę arki.
• O informacje szczegółowe lub zalecenia dotyczące
czyszczenia nale y zwracać się do producentów
Typ:
Dane techniczne
Maks. ciśnienie pracy Ps
przy Ts: -10°C... +65°C
przy Ts: -10°C ... +10°C
przy Ts: -45°C ... -10°C
Pojemność (litry)
Kategoria płynu
Czynniki chłodnicze
Przyłącze
Wymagane wkłady S/H/W/F-48 (szt.) 1 (S/H/W/F-24)
Kat. zagro enia: PED 97/23/EC
Oznakowanie
ADKS_65054__R08
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
odwadniacza
ADKS / FDS / FDH
FDS / FDH
systemów / spr
systemów / sprę arek lub kontaktować się z działem
technicznym ds. zastosowań Alco Controls.
technicznym ds. zastosowa
Monta
Monta :
• Nie nale
Nie nale y zdejmować zaślepek z obudowy do chwili
monta u, aby zmniejszyć do minimum mo liwość
monta
przedostania si
przedostania się do wewnątrz wilgoci i brudu.
• Strzałka na naklejce musi wskazywa
Strzałka na naklejce musi wskazywać kierunek
przepływu czynnika. Przepływ wsteczny powoduje
epływu czynnika. Przepływ wsteczny powoduje
monta u.
zmniejszenie
zmniejszenie
spadku ciśnienia na filtrze-odwadniaczu i niebezpie-
spadku ci
czeństwo uszkodzenia sita wewnętrznego.
czeń
• Wyjmowanie elementów wewn
Wyjmowanie elementów wewnętrznych obudowy
filtra przed i w trakcie lutowa
filtra przed i w trakcie lutowania nie jest wymagane.
• Podczas lutowania nale
Podczas lutowania nale y kierować płomień w
zamontowania
stronę przeciwną od obudowy. Nale y stosować
stron
wilgotne szmaty itp., aby odpowiednio zabezpieczyć
wilgotne szmaty itp., aby odpowiednio zabezpieczy
przed
przed uszkodzeniem wskutek wysokiej temperatury
powierzchnie malowane stykające się z króćcami.
powierzchnie malowane stykaj
• Przy
Przy
lutowaniu/zgrzewaniu
lutowaniu/zgrzewaniu
odpowiednią temperaturę. Obudowy ADKS i FDS
odpowiedni
są wyposa
ą wyposa one w króćce miedziane. Obudowa FDH
ma
ma
króćce stalowe platerowane. Temperatura
kró
płomienia nie powinna przekraczać 675°C .
płomienia nie powinna przekracza
• Je eli masa całkowita obudowy powo
Je eli masa całkowita obudowy powoduje nadmierne
naprę enia na przyłączach rurowych, to obudowę nale y
naprę
środków
oprzeć na odpowiednich wspornikach monta owych.
oprze
Próba szczelności:
Próba szczelno
• Po zako
Po zakończeniu monta u, nale y przeprowadzic
następującą próbę ciśnieniową:
nastę
- Zgodnie z norm
Zgodnie z normą EN378 - dla systemów, które
musz
muszą spełniać wymagania europejskiej dyrektywy
97/23/EC dla urządzeń ciśnieniowych
97/23/EC dla urz
- Zgodnie z maksymalnym ci
Zgodnie z maksymalnym ciśnieniem roboczym
systemu
systemu - dla pozostałych zastosowań
Ostrze
Ostrze enie:
1) Niespełnienie powy
Niespełnienie powy szego wymogu mo e spowodować
utratę
utratę czynnika chłodniczego lub uszkodzenie ciała.
2) Próba ci
Próba ciśnieniowa musi być przeprowadzona przez
wykwalifikowany
wykwalifikowany
niebezpiecze
niebezpieczeństwa związanego z wysokim ciśnieniem.
Obsługa:
Obsługa:
Monta /Wymiana wkładu filtra:
Monta
Przed zdjęciem pokrywy filtra odessaj czynnik z
Przed zdj
systemu i korpusu filtrs!
systemu i korpusu filtrs!
Rozpakuj wkłady filtra z opakowania tu
Rozpakuj wkłady filtra z opakowania tu
monta
monta em.
Wcześniejsze
chronić
przed
spowodować
spowodowa
powietrza otaczającego.
powietrza otaczaj
FDS: Otwieranie pokrywy szybkiego mocowania
FDS: Otwieranie pokrywy szybkiego mocowania
(Rys. 3, 6)
(Rys. 3, 6)
• Poluzuj nak
Poluzuj nakrętkę wykonując dwa obroty. Obróć
pokrywę odwrotnie do ruchu wskazówek zegara
pokryw
i odłą
odłącz ją od obudowy.
• Wyjmij cały komplet wkładu ppoprzez naci
Wyjmij cały komplet wkładu ppoprzez naciśnięcie
sprę
sprę yny.
ADKS/FDH (Rys. 6):
ADKS/FDH (Rys. 6):
• Odkr
Odkręć śruby i zdejmij pokrywę. Wyjmij cały
komplet wkładu poprzez poci
komplet wkładu poprzez pociągnięcie za uchwyt.
FDS-24..
ADKS-48 / FDS-48.. ADKS-96..
ADKS
34.5 bar
34,5 bar
25.9 bar
25,9 bar
25.9 bar
25,9 bar
1
2.1
II
II
10...28 mm
16...67 mm
16...67 mm
1
not applicable
I
HP, UL
,UL
Date: 20.06.2013
Emerson Climate Technologies GmbH
Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin
PL
www.emersonclimate.eu
www.emersonclimate.eu
wydajno
wydajności
filtracji,
zwiększenie
nale y
nale
stosować
personel
personel
z
z
uwzględnieniem
uwzgl
przed
rozpakowanie
mo e
zanieczyszczenie
osuczacza
z
ADKS-144..
34,5 bar
34,5 bar
25,9 bar
25,9 bar
25,9 bar
25,9 bar
3.8
5.4
II
II
CFC, HCFC, HFC
22...54 mm
28...54 mm
2
3
I
I
,UL
,UL
13509 Berlin
Germany
• Rozkręć wewnętrzny blok filtra.
ętrzny blok filtra.
• Wyjmij i usuń zu
ń zu yty wkład filtra.
• Oczyść dokładnie wszystkie wewn
dokładnie wszystkie wewnętrzne części.
• Wyjmij wkłady z opakowania.
Wyjmij wkłady z opakowania.
• Wkłady
Wkłady
muszą
muszą
być
by
montowane
wewnętrzny otwór sto
trzny otwór sto kowy wkładu przylegał do
wylotu dławnicy. Z
wylotu dławnicy. Złó wszystkie części i nową
uszczelkę zgodnie z Rys. 6 oraz przykr
zgodnie z Rys. 6 oraz przykręć uchwyt
do wylotu dławnicy.
do wylotu dławnicy.
• Ostro nie włó
skr
skręcony zespół wkładu do
korpusu filtra.
FDS: Zamykanie pokrywy szybkiego mocowania
FDS: Zamykanie pokrywy szybkiego mocowania
(Rys. 4, 6)
• Powymianie wkładu filtra sprawd
Powymianie wkładu filtra sprawdź czy pokrywa ii
uszczelka pokrywy nie są uszkodzone. Komplet o-
uszczelka pokrywy nie s
ringu musi być zamówiony oddzielnie.
ć zamówiony oddzielnie.
• Wsuń zespół wkładu w uchwycie do obudowy
zespół wkładu w uchwycie do obudowy
(szczegóły - patrz instrukcja monta
patrz instrukcja monta u wkładu).
• Załó pokrywę, doci
ę, dociśnij ją do obudowy filtra i obra-
caj zgodnie z ruchem wskazówek z
caj zgodnie z ruchem wskazówek zegara a czer-
wone znaczniki znajd
wone znaczniki znajdą się naprzeciw siebie. Dokręć
nakrętkę momentem 27 Nm dla obudowy typu FDS
momentem 27 Nm dla obudowy typu FDS-
24 i 34 Nm dla pozostałych obudów FDS.
24 i 34 Nm dla pozostałych obudów FDS.
ADKS/FDH: Zamykanie pokrywy kołnierzowej (Rys. 6)
ADKS/FDH: Zamykanie pokrywy kołnierzowej (Rys. 6)
• Wsuń zespół wkładu w uchwycie do obudowy
zespół wkładu w uchwycie do obudowy
(szczegóły - patrz instrukcja monta
patrz instrukcja monta u wkładu). Po
wymianie
wymianie
wkładu
wkładu
filtrazawsze
filtrazawsze
uszczelki. Nową uszczelk
ą uszczelkę z obu stron pokryj
cienką warstwą oleju chłodniczego
ą oleju chłodniczego.
• Upewnij się, e uszczelka płaska jest wła
e uszczelka płaska jest właściwie
uło ona w okrągłym rowku
ągłym rowku pokrywy kołnierzowej.
• Wkręć pierwszą ś
pierwszą śrubę wraz z podkładką (tylko
FDH) do obudowy, wykonuj
FDH) do obudowy, wykonując kilka obrotów.
• Załó
pokrywę kołnierzow
ę kołnierzową z wycięciem pod
śrubę i podkładkę
i podkładkę (FDH) na obudowę i dociśnij
kołnierz do obudowy. Dokr
kołnierz do obudowy. Dokręć pierwszą śrubę
palcami, a nastę
palcami, a następnie równo dokręć wszystkie
śruby po przekątnej stosuj
ątnej stosując moment 35 Nm.
• Po wykonaniu próby szczelno
Po wykonaniu próby szczelności system mo na
uruchomić. Po upływie odpowiedniego czasu
. Po upływie odpowiedniego czasu
pracy sprawdź kolor wska
ź kolor wskaźnika wilgotności, aby
określić poziom zawilgocenia systemu. Zalecamy
poziom zawilgocenia systemu. Zalecamy
stosowanie
stosowanie
wska
wskaźników
o czułości 3%. Kalibracja koloru wska
ci 3%. Kalibracja koloru wskaźnika
wilgotności ALCO zapewnia pewne i precyzyjne
ci ALCO zapewnia pewne i precyzyjne
wskazania poziom zawilgocenia systemu.
wskazania poziom zawilgocenia systemu.
• W systemach nadmiernie zawilgoconych mo
W systemach nadmiernie zawilgoconych mo e być
konieczna kilkakrotna wymiana wkładów w celu osi
konieczna kilkakrotna wymiana wkładów w celu osią-
gnięcia bezpiecznego poz
cia bezpiecznego poziomu wilgoci w systemie.
Ostrze enie:
Podczas pracy systemu powierzchnia obudowy filtra
Podczas pracy systemu powierzchnia obudowy filtra
mo e być mocno rozgrzana.
mocno rozgrzana.
Wskazówki obsługowe
Wskazówki obsługowe
Obudowy są z zewnę
z zewnętrz malowane proszkowo w celu
zapewnienia optymalnej ochrony przed korozją.
zapewnienia optymalnej ochrony przed korozj
Powierzchnie zewnętrzne obudów nale y sprawdzać
Powierzchnie zewnę
zgodnie z normą EN
ą EN-378 w ramach przeglądów
i konserwacji bie ących i okresowych .
ących i okresowych .
ADKS-192..
FDH
FDH-48
34,5 bar
-
-
25,9 bar
46 bar
46 bar
25,9 bar
25,9 bar
25,9 bar
7
2.1
2.1
II
II
II
35...54 mm
22...35 mm
22...35 mm
4
1
1
II
I
I
,
,
UL
(w
UL
0036,
trakcie)
trakcie)
PCN 862 929
PCN 862 929
tak,
aby
stosuj
stosuj
nowe
nowe
wilgotności
ALCO
FDH-96
-
46 bar
25,9 bar
3.8
II
22...42 mm
2
I
,
UL
(w trakcie)
PA-00143
Publicité
