Marcato Regina Mode D'emploi Et D'entretien page 14

‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑ َل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣ‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑ َل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻗدراﺗﮭم ا‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدا‬
‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﻓﻘط إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑ َل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻗدراﺗﮭم اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن‬
.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬
‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وﺑﻌد ﺗﻌ‬
‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﻓﻘط إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﺗﺣت إﺷراف وﻣراﻗﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌ‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎ‬ ‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑ َل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻗدراﺗﮭم اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وﺑﻌد ﺗﻌرﯾﻔﮭم ﺑﺎﻷﺧطﺎر‬
‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إ‬
‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﻓﻘط إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﺗﺣت إﺷراف وﻣراﻗﺑﺔ‬ ‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑ َل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻗدراﺗﮭم اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو‬
‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬
‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﻓﻘط إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﺗﺣت إﺷراف وﻣراﻗﺑﺔ‬ ‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وﺑﻌد ﺗﻌرﯾﻔﮭم ﺑﺎﻷﺧطﺎر‬
‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣ‬
‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل ﻣﺛل: اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟ ﻣ ُﺟ ﮭ ﱠز‬ .‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬ ‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وﺑﻌد ﺗﻌرﯾﻔﮭم ﺑﺎﻷﺧطﺎر‬
‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟﻠ‬
egina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬
‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔ‬
‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل ﻣﺛل: اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟ ﻣ ُﺟ ﮭ ﱠزة ﻛﻣطﺑﺦ داﺧﻠﻲ‬
‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬
‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾﻣ‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬
.‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬
‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن‬ ‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل ﻣﺛل: اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟ ﻣ ُﺟ ﮭ ﱠزة ﻛﻣطﺑﺦ داﺧﻠﻲ‬
‫ ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻘراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾ‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑ َل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻗدراﺗﮭم اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو‬
‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬
‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو‬ .‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬
‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل ﻣﺛل: اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟ ﻣ ُﺟ ﮭ ﱠزة ﻛﻣطﺑﺦ داﺧﻠﻲ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗ‬
‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﻓﻘط إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﺗﺣت إﺷراف وﻣراﻗﺑﺔ‬
‫ ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻘراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻧﺗﺑﺎه، ﺣﯾث أ ن ﱠ ﺑﮫ اﻹ‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬ ‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑ َل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻗدراﺗﮭم اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬
‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬ .‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬
‫ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬
‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وﺑﻌد ﺗﻌرﯾﻔﮭم ﺑﺎﻷﺧطﺎر‬
.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﻓﻘط إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﺗﺣت إﺷراف وﻣراﻗﺑﺔ‬
‫ ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻘراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻧﺗﺑﺎه، ﺣﯾث أ ن ﱠ ﺑﮫ اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
‫ ﻧﻧﺻ‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬ .‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬ ‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣ ﯾ ﱠﺔ واﻟﺗوﺻﯾﻔﺎت‬
‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وﺑﻌد ﺗﻌرﯾﻔﮭم ﺑﺎﻷﺧطﺎر‬
‫ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗراھﺎ ﺿرور ﯾ ﱠﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬
egina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣ‬ ‫ ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻘراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻧﺗﺑﺎه، ﺣﯾث أ ن ﱠ ﺑﮫ اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣ ﯾ ﱠﺔ واﻟﺗوﺻﯾﻔﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓ‬
‫ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗراھﺎ ﺿرور ﯾ ﱠﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻓﻊ أداءه‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬
‫ ﻟﻧﻔﺳ‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أ‬
‫ ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻘراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻧﺗﺑﺎه، ﺣﯾث أ ن ﱠ ﺑﮫ اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣ ﯾ ﱠﺔ واﻟﺗوﺻﯾﻔﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﯾﺳت‬ ‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل ﻣﺛل: اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟ ﻣ ُﺟ ﮭ ﱠزة ﻛﻣطﺑﺦ داﺧﻠﻲ‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳ‬
Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬ ‫ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗراھﺎ ﺿرور ﯾ ﱠﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻓﻊ أداءه‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬
.‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬
‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣ ﯾ ﱠﺔ واﻟﺗوﺻﯾﻔﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﯾﺳت‬ ‫ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗراھﺎ ﺿرور ﯾ ﱠﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻓﻊ أداءه‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬ ‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل ﻣﺛل: اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟ ﻣ ُﺟ ﮭ ﱠزة ﻛﻣطﺑﺦ داﺧﻠﻲ‬
‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬
‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣ ﯾ ﱠﺔ واﻟﺗوﺻﯾﻔﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﯾﺳت‬ ‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬ .‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬
‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬
‫ ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻘراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻧﺗﺑﺎه، ﺣﯾث أ ن ﱠ ﺑﮫ اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
‫ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت‬Marcato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬
‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬
‫ ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻘراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻧﺗﺑﺎه، ﺣﯾث أ ن ﱠ ﺑﮫ اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻﻧ‬
‫ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻋن أ ﯾ ﱠﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔ‬Marcato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗراھﺎ ﺿرور ﯾ ﱠﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻓﻊ أداءه‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬
‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣ‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻋن أ ﯾ ﱠﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺗ ُﺻﯾب اﻷﺷﺧﺎص‬Marcato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣ ﯾ ﱠﺔ واﻟﺗوﺻﯾﻔﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﯾﺳت‬
cato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬ ‫ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗراھﺎ ﺿرور ﯾ ﱠﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻓﻊ أداءه‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑ َل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻗدراﺗﮭم اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑ َل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻗدراﺗﮭم اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو‬
‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬
‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬ :‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬ ‫ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻋن أ ﯾ ﱠﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺗ ُﺻﯾب اﻷﺷﺧﺎص‬Marcato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣ ﯾ ﱠﺔ واﻟﺗوﺻﯾﻔﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﯾﺳت‬
‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﻓﻘط إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﺗﺣت إﺷراف وﻣراﻗﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﻓﻘط إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﺗﺣت إﺷراف وﻣراﻗﺑﺔ‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑ َل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻗدراﺗﮭم اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو‬
‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣ‬ ٍ ّ ‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي‬
‫ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻋن أ ﯾ ﱠﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺗ ُﺻﯾب اﻷﺷﺧﺎص‬Marcato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬
‫ ﻓﻲ ﻏر‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬ ‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬
‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وﺑﻌد ﺗﻌرﯾﻔﮭم ﺑﺎﻷﺧطﺎر‬
‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وﺑﻌد ﺗﻌرﯾﻔﮭم ﺑﺎﻷﺧطﺎر‬
‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﻓﻘط إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﺗﺣت إﺷراف وﻣراﻗﺑﺔ‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑ َل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻗدراﺗﮭم اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو‬
‫ ﻓ‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬
‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳ‬ ‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬
‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وﺑﻌد ﺗﻌرﯾﻔﮭم ﺑﺎﻷﺧطﺎر‬
‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﻓﻘط إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﺗﺣت إﺷراف وﻣراﻗﺑﺔ‬
‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات‬
.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬
‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وﺑﻌد ﺗﻌرﯾﻔﮭم ﺑﺎﻷﺧطﺎر‬
‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل ﻣﺛل: اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟ ﻣ ُﺟ ﮭ ﱠزة ﻛﻣطﺑﺦ داﺧﻠﻲ‬ ‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل ﻣﺛل: اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟ ﻣ ُﺟ ﮭ ﱠزة ﻛﻣطﺑﺦ داﺧﻠﻲ‬
‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌ‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ‬ .‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
.‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬ .‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬
‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل ﻣﺛل: اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟ ﻣ ُﺟ ﮭ ﱠزة ﻛﻣطﺑﺦ داﺧﻠﻲ‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر‬ ‫ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻋن أ ﯾ ﱠﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺗ ُﺻﯾب اﻷﺷﺧﺎص‬Marcato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬
‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات‬
‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬
‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬
.‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬
‫ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻋن أ ﯾ ﱠﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺗ ُﺻﯾب اﻷﺷﺧﺎص‬Marcato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬
‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذ‬ ‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل ﻣﺛل: اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟ ﻣ ُﺟ ﮭ ﱠزة ﻛﻣطﺑﺦ داﺧﻠﻲ‬
‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬
‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬
.‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬
‫ ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻘراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻧﺗﺑﺎه، ﺣﯾث أ ن ﱠ ﺑﮫ اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬ ‫ ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻘراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻧﺗﺑﺎه، ﺣﯾث أ ن ﱠ ﺑﮫ اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬
.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬
‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟ ﻣ ُﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬
‫ ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻘراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻧﺗﺑﺎه، ﺣﯾث أ ن ﱠ ﺑﮫ اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬
‫ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗراھﺎ ﺿرور ﯾ ﱠﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻓﻊ أداءه‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬
‫ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗراھﺎ ﺿرور ﯾ ﱠﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻓﻊ أداءه‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬ .‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵ‬
‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟ ﻣ ُﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣﻧﮭﺎ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬ ‫ ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻘراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻧﺗﺑﺎه، ﺣﯾث أ ن ﱠ ﺑﮫ اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣ ﯾ ﱠﺔ واﻟﺗوﺻﯾﻔﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﯾﺳت‬
‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾم اﻷﺟ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣ ﯾ ﱠﺔ واﻟﺗوﺻﯾﻔﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﯾﺳت‬
‫ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗراھﺎ ﺿرور ﯾ ﱠﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻓﻊ أداءه‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬ ‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟ ﻣ ُﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ‬ .‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬
‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أ‬
‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾ ُﻣ ﻛ ِن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣ ﯾ ﱠﺔ واﻟﺗوﺻﯾﻔﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﯾﺳت‬
‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾم اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗ‬
‫ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗراھﺎ ﺿرور ﯾ ﱠﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻓﻊ أداءه‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳ‬ .‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬ ‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟ ﻣ ُﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ‬
‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣ‬
‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾ ُﻣ ﻛ ِن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋن ط‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣ ﯾ ﱠﺔ واﻟﺗوﺻﯾﻔﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﯾﺳت‬
‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾم اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ إﻟﻰ ﻣرا ﻛ ِز‬
‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ‬ .‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟ ﻣ ُﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧ‬
‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ذﻟك‬
‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾ ُﻣ ﻛ ِن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر‬
‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه‬
‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎر‬ ‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾم اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ إﻟﻰ ﻣرا ﻛ ِز‬
‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف إﻟﻰ اﻟﻣراﻛز اﻟ ﻣ ُﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ ﺑﺎ‬
.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ذﻟك ﯾ ُرﺟﻰ اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل‬
‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣ‬
.‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬ ‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾم اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ إﻟﻰ ﻣرا ﻛ ِز‬ ‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾ ُﻣ ﻛ ِن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر‬
‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف إﻟﻰ اﻟﻣراﻛز اﻟ ﻣ ُﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو‬
‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ‬ ‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾ ُﻣ ﻛ ِن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر‬ ‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ذﻟك ﯾ ُرﺟﻰ اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل‬
‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻ‬ ‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ذﻟك ﯾ ُرﺟﻰ اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف إﻟﻰ اﻟﻣراﻛز اﻟ ﻣ ُﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾ‬
‫ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻋن أ ﯾ ﱠﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺗ ُﺻﯾب اﻷﺷﺧﺎص‬Marcato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬ ‫ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻋن أ ﯾ ﱠﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺗ ُﺻﯾب اﻷﺷﺧﺎص‬Marcato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟ ﻣ ُﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ‬
‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬ .‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف إﻟﻰ اﻟﻣراﻛز اﻟ ﻣ ُﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
REGINA
‫ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻋن أ ﯾ ﱠﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺗ ُﺻﯾب اﻷﺷﺧﺎص‬Marcato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟ ﻣ ُﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف إﻟﻰ اﻟﻣراﻛز اﻟ ﻣ ُﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
‫ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻋن أ ﯾ ﱠﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺗ ُﺻﯾب اﻷﺷﺧﺎص‬Marcato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬
‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾم اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ إﻟﻰ ﻣرا ﻛ ِز‬
ato ‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء أﺣد ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
REGINA
‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾ ُﻣ ﻛ ِن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر‬
‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾم اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ إﻟﻰ ﻣرا ﻛ ِز‬
‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
REGINA ‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ذﻟك ﯾ ُرﺟﻰ اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل‬
‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾ ُﻣ ﻛ ِن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر‬ ‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫ اﻷﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ اﻟﻣﺻﻧ‬Marcato ‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء أﺣد ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
.‫واﻷﺻﻠﻲ‬
‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ذﻟك ﯾ ُرﺟﻰ اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬ .‫ اﻷﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬Marcato ‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء أﺣد ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷ‬
‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ" اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺟﻣﺎل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف إﻟﻰ اﻟﻣراﻛز اﻟ ﻣ ُﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋ‬ ‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬ .‫ اﻷﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬Marcato ‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء أﺣد ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف إﻟﻰ اﻟﻣراﻛز اﻟ ﻣ ُﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ" اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺟﻣﺎل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ وﺟودة ﺗﻔﺎﺻﯾﻠﮭﺎ واﺳﺗﻣ‬
.‫ اﻷﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬Marcato ‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء أﺣد ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت‬ .‫واﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ، اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا‬Regina ‫آﻟﺔ‬
‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ" اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺟﻣﺎل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ وﺟودة ﺗﻔﺎﺻﯾﻠﮭﺎ واﺳﺗﻣرار ﯾ ﱠﺔ ﻋ ُﻣرھﺎ‬
"‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬ .‫واﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬
‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ، اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا اﻟ ﻌ ُﻠﺑﺔ، ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋداد أﺷ‬Regina ‫آﻟﺔ‬
‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إ‬ .‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬ ‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ" اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺟﻣﺎل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ وﺟودة ﺗﻔﺎﺻﯾﻠﮭﺎ واﺳﺗﻣرار ﯾ ﱠﺔ ﻋ ُﻣرھﺎ‬
:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬
‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ، اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا اﻟ ﻌ ُﻠﺑﺔ، ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋداد أﺷﻛﺎل ﻋدﯾدة وﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬Regina ‫آﻟﺔ‬
‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧ‬Regina ‫آﻟﺔ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬ ‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ" اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺟﻣﺎل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ وﺟودة ﺗﻔﺎﺻﯾﻠﮭﺎ واﺳﺗﻣرار ﯾ ﱠﺔ ﻋ ُﻣرھﺎ‬
www.marcato.it
‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓ‬
‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣ‬Regina ‫آﻟﺔ‬ ‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ، اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا اﻟ ﻌ ُﻠﺑﺔ، ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋداد أﺷﻛﺎل ﻋدﯾدة وﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬Regina ‫آﻟﺔ‬
.‫ اﻷﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬Marcato ‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء أﺣد ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎ‬ ‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ، اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا اﻟ ﻌ ُﻠﺑﺔ، ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋداد أﺷﻛﺎل ﻋدﯾدة وﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬Regina ‫آﻟﺔ‬
:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟ ﻣ ُﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟ ﻣ ُﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ‬
.‫ اﻷﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬Marcato ‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء أﺣد ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟ ﻣ ُﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ‬
www.marcato.it
‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾم اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ إﻟﻰ ﻣرا ﻛ ِز‬
‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾم اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ إﻟﻰ ﻣرا ﻛ ِز‬
www.marcato.it
‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟ ﻣ ُﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ‬
‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ" اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺟﻣﺎل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ وﺟودة ﺗﻔﺎﺻﯾﻠﮭﺎ واﺳﺗﻣرار ﯾ ﱠﺔ ﻋ ُﻣرھﺎ‬
‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾ ُﻣ ﻛ ِن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر‬
‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾ ُﻣ ﻛ ِن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر‬
‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾم اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ إﻟﻰ ﻣرا ﻛ ِز‬
‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ذﻟك ﯾ ُرﺟﻰ اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل‬ ‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ" اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺟﻣﺎل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ وﺟودة ﺗﻔﺎﺻﯾﻠﮭﺎ واﺳﺗﻣرار ﯾ ﱠﺔ ﻋ ُﻣرھﺎ‬
‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ذﻟك ﯾ ُرﺟﻰ اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل‬
‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾ ُﻣ ﻛ ِن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر‬
‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾم اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ إﻟﻰ ﻣرا ﻛ ِز‬
‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ، اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا اﻟ ﻌ ُﻠﺑﺔ، ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋداد أﺷﻛﺎل ﻋدﯾدة وﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬Regina ‫آﻟﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ذﻟك ﯾ ُرﺟﻰ اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل‬
‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾ ُﻣ ﻛ ِن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر‬
‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ، اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا اﻟ ﻌ ُﻠﺑﺔ، ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋداد أﺷﻛﺎل ﻋدﯾدة وﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬Regina ‫آﻟﺔ‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف إﻟﻰ اﻟﻣراﻛز اﻟ ﻣ ُﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬ .‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف إﻟﻰ اﻟﻣراﻛز اﻟ ﻣ ُﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ذﻟك ﯾ ُرﺟﻰ اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف إﻟﻰ اﻟﻣراﻛز اﻟ ﻣ ُﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف إﻟﻰ اﻟﻣراﻛز اﻟ ﻣ ُﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
.‫ اﻷﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬Marcato ‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء أﺣد ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
.‫ اﻷﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬Marcato ‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء أﺣد ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬ .‫ اﻷﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬Marcato ‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء أﺣد ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
.‫ اﻷﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬Marcato ‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء أﺣد ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ" اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺟﻣﺎل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ وﺟودة ﺗﻔﺎﺻﯾﻠﮭﺎ واﺳﺗﻣرار ﯾ ﱠﺔ ﻋ ُﻣرھﺎ‬ ‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ" اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺟﻣﺎل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ وﺟودة ﺗﻔﺎﺻﯾﻠﮭﺎ واﺳﺗﻣرار ﯾ ﱠﺔ ﻋ ُﻣرھﺎ‬
‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬
‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ" اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺟﻣﺎل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ وﺟودة ﺗﻔﺎﺻﯾﻠﮭﺎ واﺳﺗﻣرار ﯾ ﱠﺔ ﻋ ُﻣرھﺎ‬
‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ، اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا اﻟ ﻌ ُﻠﺑﺔ، ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋداد أﺷﻛﺎل ﻋدﯾدة وﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬Regina ‫آﻟﺔ‬
‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ، اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا اﻟ ﻌ ُﻠﺑﺔ، ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋداد أﺷﻛﺎل ﻋدﯾدة وﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬Regina ‫آﻟﺔ‬
‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ" اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺟﻣﺎل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ وﺟودة ﺗﻔﺎﺻﯾﻠﮭﺎ واﺳﺗﻣرار ﯾ ﱠﺔ ﻋ ُﻣرھﺎ‬
‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ، اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا اﻟ ﻌ ُﻠﺑﺔ، ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋداد أﺷﻛﺎل ﻋدﯾدة وﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬Regina ‫آﻟﺔ‬
‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ، اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا اﻟ ﻌ ُﻠﺑﺔ، ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋداد أﺷﻛﺎل ﻋدﯾدة وﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬Regina ‫آﻟﺔ‬
13
14
.1 .‫ ﻛﻣﺎ ھو ﻣو ﺿ ﱠﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‬SLOW (‫ﺛ ﺑ ّ ِت اﻵﻟﺔ ﻓﻲ إﺣدى زواﯾﺎ اﻟﻣﻧﺿدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام أداة اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺛم أد ﺧ ِل ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ )اﻟوﺻﻠﺔ‬
.1 .‫ ﻛﻣﺎ ھو ﻣو ﺿ ﱠﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‬SLOW (‫ﺛ ﺑ ّ ِت اﻵﻟﺔ ﻓﻲ إﺣدى زواﯾﺎ اﻟﻣﻧﺿدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام أداة اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺛم أد ﺧ ِل ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ )اﻟوﺻﻠﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﺳﺗ ﻣ ِر ﻓﻲ ﺧﻠط ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑﺎﻟﯾدﯾن ﺣﺗﻰ ﺗﺟﻌﻠﮭﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ وﻣﺗﻣﺎﺳﻛﺔ )اﻟﺷﻛل 2(. إذا ﻛﺎﻧت ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﻔرطﺔ اﻟﺟﻔﺎف أ ﺿ ِف ﺑﻌض اﻟﻣﺎء، وإذا ﻛﺎﻧت ﻣﻔرطﺔ‬ .‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬
‫أﺧ ر ِج ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣن اﻟوﻋﺎء ﺛ م ﱠ ﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﻌض اﻟدﻗﯾﻖ. ا ِﺳﺗﻣر، إذا ﻟ ز ِم اﻷﻣر، ﻓﻲ إﻋداد ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﯾدﯾن )اﻟﺷﻛل 3(. ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ، ﻗ ط ّ ِﻊ‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬
‫اﺳﺗ ﻣ ِر ﻓﻲ ﺧﻠط ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑﺎﻟﯾدﯾن ﺣﺗﻰ ﺗﺟﻌﻠﮭﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ وﻣﺗﻣﺎﺳﻛﺔ )اﻟﺷﻛل 2(. إذا ﻛﺎﻧت ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﻔرطﺔ اﻟﺟﻔﺎف أ ﺿ ِف ﺑﻌض اﻟﻣﺎء، وإذا ﻛﺎﻧت ﻣﻔرطﺔ‬
‫اﺳﺗ ﻣ ِر ﻓﻲ ﺧﻠط ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑﺎﻟﯾدﯾن ﺣﺗﻰ ﺗﺟﻌﻠﮭﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ وﻣﺗﻣﺎﺳﻛﺔ )اﻟﺷﻛل 2(. إذا ﻛﺎﻧت ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﻔرطﺔ اﻟﺟﻔﺎف أ ﺿ ِف ﺑﻌض اﻟﻣﺎء، وإذا ﻛﺎﻧت ﻣﻔرطﺔ‬
.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬
‫أﺧ ر ِج ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣن اﻟوﻋﺎء ﺛ م ﱠ ﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﻌض اﻟدﻗﯾﻖ. ا ِﺳﺗﻣر، إذا ﻟ ز ِم اﻷﻣر، ﻓﻲ إﻋداد ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﯾدﯾن )اﻟﺷﻛل 3(. ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ، ﻗ ط ّ ِﻊ‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬
‫أﺧ ر ِج ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣن اﻟوﻋﺎء ﺛ م ﱠ ﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﻌض اﻟدﻗﯾﻖ. ا ِﺳﺗﻣر، إذا ﻟ ز ِم اﻷﻣر، ﻓﻲ إﻋداد ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﯾدﯾن )اﻟﺷﻛل 3(. ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ، ﻗ ط ّ ِﻊ‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬
.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬
.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬
.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬
‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬
‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬
.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬
:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬ :‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬ :‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬ .‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬
‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬ .‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬
‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬
‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬
‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬
‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬ .‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬
‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬
.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬ :‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬
:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬
‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬
.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬
‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬
‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬
.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬
‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬
‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬
‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬
.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬
.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬
.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬
.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬
.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬
‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬ ‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬
‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬ :‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬ ‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
REGINA
‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬ ‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬ :‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬ ‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬
‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬
‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬
.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
.‫واﻷﺻﻠﻲ‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬
‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬ .‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ .‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬
.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬
:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ .‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬
www.marcato.it ‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬
.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬
.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬
REGINA
1
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
.‫واﻷﺻﻠﻲ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬
.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬
.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬
.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬ :‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
www.marcato.it
.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬
.‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ ﻟﻠﻣ ر ﱠة اﻷوﻟﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧظﯾف ﺟﻣﯾﻊ اﻟ ﻘ ِطﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ‬
AR
.‫ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺳﮭﯾل دوران ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أ ن ﱠ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﻔرطﺔ اﻟﺻﻼﺑﺔ‬FAST (‫اﻟﻔﺗﺣﺔ )اﻟوﺻﻠﺔ‬
.‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ ﻟﻠﻣ ر ﱠة اﻷوﻟﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧظﯾف ﺟﻣﯾﻊ اﻟ ﻘ ِطﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ‬
.‫ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺳﮭﯾل دوران ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أ ن ﱠ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﻔرطﺔ اﻟﺻﻼﺑﺔ‬FAST (‫اﻟﻔﺗﺣﺔ )اﻟوﺻﻠﺔ‬
.‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ ﻟﻠﻣ ر ﱠة اﻷوﻟﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧظﯾف ﺟﻣﯾﻊ اﻟ ﻘ ِطﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬ .‫ﺿﻊ اﻟدﻗﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل طﺑﻖ أﺟوف ﻓﻲ وﻋﺎء ﻣﻧﺎﺳب. ﺿﻊ اﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟدﻗﯾﻖ‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
(‫ﺛ ﺑ ّ ِت اﻵﻟﺔ ﻓﻲ إﺣدى زواﯾﺎ اﻟﻣﻧﺿدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام أداة اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺛم أد ﺧ ِل ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ )اﻟوﺻﻠﺔ‬
.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬
‫ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺳﮭﯾل دوران ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أ ن ﱠ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ‬FAST (‫اﻟﻔﺗﺣﺔ )اﻟوﺻﻠﺔ‬
.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬
.‫ﺿﻊ اﻟدﻗﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل طﺑﻖ أﺟوف ﻓﻲ وﻋﺎء ﻣﻧﺎﺳب. ﺿﻊ اﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟدﻗﯾﻖ‬
.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
.‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ ﻟﻠﻣ ر ﱠة اﻷوﻟﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧظﯾف ﺟﻣﯾﻊ اﻟ ﻘ ِطﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ‬
.‫ﺿﻊ اﻟدﻗﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل طﺑﻖ أﺟوف ﻓﻲ وﻋﺎء ﻣﻧﺎﺳب. ﺿﻊ اﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟدﻗﯾﻖ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬
.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬
.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬
.‫ﺿﻊ اﻟدﻗﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل طﺑﻖ أﺟوف ﻓﻲ وﻋﺎء ﻣﻧﺎﺳب. ﺿﻊ اﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟدﻗﯾﻖ‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬
‫اﺳﺗ ﻣ ِر ﻓﻲ ﺧﻠط ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑﺎﻟﯾدﯾن ﺣﺗﻰ ﺗﺟﻌﻠﮭﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ وﻣﺗﻣﺎﺳﻛﺔ )اﻟﺷﻛل 2(. إذا ﻛﺎﻧت ﻋﺟﯾﻧﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬ .‫اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﻔرطﺔ اﻟﺟﻔﺎف أ ﺿ ِف ﺑﻌض اﻟﻣﺎء، وإذا ﻛﺎﻧت ﻣﻔرطﺔ اﻟطراوة أ ﺿ ِف ﺑﻌض اﻟدﻗﯾﻖ‬
‫أﺧ ر ِج ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣن اﻟوﻋﺎء ﺛ م ﱠ ﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﻌض اﻟدﻗﯾﻖ. ا ِﺳﺗﻣر، إذا ﻟ ز ِم اﻷﻣر، ﻓﻲ‬
.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬
.‫إﻋداد ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﯾدﯾن )اﻟﺷﻛل 3(. ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ، ﻗ ط ّ ِﻊ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ إﻟﻰ ﻗ ِطﻊ ﺻﻐﯾرة‬
.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬
.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬
.(4 ‫أد ﺧ ِل ﻗطﻌﺔ ﺻﻐرة ﻣن ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻓﻲ ﻗﺎدوس اﻟﺗﻠﻘﯾم اﻷﺻﻔر اﻟ ﻠ ﱡون ﺛ م ﱠ ﻟ ف ﱠ ذراع اﻟﺗﺣرﯾك )اﻟﺷﻛل‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬
‫ﺑﻌد ﺑﺿﻊ ﻟﺣظﺎت ﺳﺗﺧرج ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣن ﻗﺎﻟب اﻟﺗﺷﻛﯾل. ﻋﻧد وﺻول ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ إﻟﻰ اﻟطول اﻟذي‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬ ‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫ا ِﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﻟ ف ّ ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﺑﺑطء ﺛ م ﱠ ا ِﻗ ط َﻊ ﻣن ﺟدﯾد ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ. أد ﺧ ِل ﻗ ِطﻊ ﺻﻐﯾرة ﻣن اﻟﻌﺟﯾﻧﺔ ﻓﻲ‬
.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬
.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﯾل ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ إﻟﻰ اﻻﻟﺗﺻﺎق، ﺿﻊ ﺑﻌض ﻣن اﻟدﻗﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﻗ ِطﻊ اﻟﻌﺟﯾﻧﺔ ﻗﺑل إدﺧﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎدوس اﻟﺗﻠﻘﯾم. ﺿﻊ ﻗ ِطﻊ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻔرش ﻣﺎﺋدة ﺛم ا ِﺗرﻛﮭﺎ ﺗﺟف ﻟﻣ د ﱠة ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫ﻓﻲ ھذه اﻷﺛﻧﺎء ا ِﻏ ل ِ ﻛﻣ ﯾ ﱠﺔ وﻓﯾرة ﻣن اﻟﻣﯾﺎه ﻣﻊ وﺿﻊ ﺑﻌض اﻟﻣﻠﺢ ﻓﯾﮭﺎ ﺛ م ﱠ ﺿﻊ ﻓﯾﮭﺎ ﺑﻌد ذﻟك ﻗ ِطﻊ ﻋﺟﯾﻧﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬
.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬
REGINA
.‫ﺗﻧ ﺿ ُﺞ ﻗ ِطﻊ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﺑﻌد ﺑﺿﻊ دﻗﺎﺋﻖ، ﻣن 2 إﻟﻰ 4 دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﻣﺗوﺳط ﺣﺳب ﺳﻣﻛﮭﺎ‬
REGINA
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
REGINA
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
.‫واﻷﺻﻠﻲ‬
.‫ﺿﻊ ﺑﻌد ذﻟك ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﻼة ﻣﻊ ﺑﻌض ﻣن ﺻﻠﺻﺔ اﻟطﻣﺎطم ﺛ م ﱠ أ ﺿ ِف ﺑﻌض ﻣن ﻣﺎء اﻟطﮭﻲ‬
.‫واﻷﺻﻠﻲ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬
.‫واﻷﺻﻠﻲ‬
REGINA
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬
REGINA
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬
:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
www.marcato.it
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
.‫واﻷﺻﻠﻲ‬
:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬
www.marcato.it
.‫واﻷﺻﻠﻲ‬
www.marcato.it
.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬
‫ﻟ ف ّ ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﻓﻲ ﻋﻛس ا ﺗ ّﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﺑﺿﻊ ﻟ ﻔ ﱠﺎت. ا ِر ﻓ َﻊ اﻟﻘوس واﻟﻐطﺎء اﻟﻌﻠوي ﻛﻣﺎ ھو‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬
.(8 ‫ﻣو ﺿ ّﺢ ﻓﻲ اﻟﺻورة )اﻟﺷﻛل 7(. ﻓ ك ّ ﻟوﻟﺑ ﯾ �ﺎ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻐﻠﻖ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟ ﻣ ُر ﻓ َﻖ ﺑﺎﻵﻟﺔ )اﻟﺷﻛل‬
:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫ا ِﺧ ﺗ َر ﻗﺎﻟب اﻟﺗﺷﻛﯾل اﻟﻣرﻏوب ﻓﯾﮫ ﺛ م ﱠ ﺿﻌﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺗﺣﺔ ﻣﻊ ﺿﺑط ﺗﻣرﻛزه ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑرﻏﻲ اﻟﻣﺳﺗ ﻣ ِر‬
:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
www.marcato.it ‫اﻟ ﻠ ﱡوﻟﺑﺔ، ﻣﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ أرﯾﺎش ﻗﺎﻟب اﻟﺗﺷﻛﯾل اﻷرﺑﻌﺔ ﻣﻊ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺧﺎ ﺻ ﱠﺔ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺟوﯾف اﻟﻣوﺟود )اﻟﺷﻛل‬
www.marcato.it
REGINA
‫ﻟ ف ّ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟداﺋر ﯾ ّﺔ ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺛﺑﺎت ﻗﺎﻟب اﻟﺗﺷﻛﯾل ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ )اﻟﺷﻛل 01(. أ ﻋ ِد وﺿﻊ اﻟﻐطﺎء‬
REGINA ‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ ﺛ م ﱠ أد ﺧ ِل ﻗ ِطﻊ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺻﻐﯾرة: ھﺎ ھﻲ أﺷﻛﺎل أﺧرى ﺟﺎھزة ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
REGINA
‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬
.‫واﻷﺻﻠﻲ‬
‫ﻟ ف ّ ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﻓﻲ ﻋﻛس ا ﺗ ّﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﺑﺿﻊ ﻟ ﻔ ﱠﺎت. ا ِر ﻓ َﻊ اﻟﻘوس واﻟﻐطﺎء اﻟﻌﻠوي ﻛﻣﺎ ھو‬
2
.‫واﻷﺻﻠﻲ‬
‫ﻟ ف ّ ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﻓﻲ ﻋﻛس ا ﺗ ّﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﺑﺿﻊ ﻟ ﻔ ﱠﺎت. ا ِر ﻓ َﻊ اﻟﻘوس واﻟﻐطﺎء اﻟﻌﻠوي ﻛﻣﺎ ھو‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬
.‫واﻷﺻﻠﻲ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬
‫ا ِر ﻓ َﻊ ﺷوﻛﺔ اﻟﺣﺟز وﺣﺎﻣل ﻗواﻟب اﻟﺗﺷﻛﯾل )اﻟﺷﻛل 21(. ﻟ ف ّ ﺗﺟوﯾف اﻹﺧراج ﻓﻲ ﻋﻛس ا ﺗ ّﺟﺎه ﻋﻘﺎرب‬
‫ا ِر ﻓ َﻊ ﺷوﻛﺔ اﻟﺣﺟز وﺣﺎﻣل ﻗواﻟب اﻟﺗﺷﻛﯾل )اﻟﺷﻛل 21(. ﻟ ف ّ ﺗﺟوﯾف اﻹﺧراج ﻓﻲ ﻋﻛس ا ﺗ ّﺟﺎه ﻋﻘﺎرب‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬
:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
.(14 ‫ﻓ ك ّ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ اﻟﺗﻲ اﺳﺗﺧدﻣﺗﮭﺎ ﺛ م ﱠ ا ِﺗرﻛﮭﺎ ﻟﺗﺟف ﻟﺑﺿﻊ ﺳﺎﻋﺎت )اﻟﺷﻛل‬
:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
www.marcato.it
.(14 ‫ﻓ ك ّ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ اﻟﺗﻲ اﺳﺗﺧدﻣﺗﮭﺎ ﺛ م ﱠ ا ِﺗرﻛﮭﺎ ﻟﺗﺟف ﻟﺑﺿﻊ ﺳﺎﻋﺎت )اﻟﺷﻛل‬
.(15 ‫أ ز ِل ﺑﻘﺎﯾﺎ ﻗ ِطﻊ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺟﺎ ﻓ ﱠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ وﻋود ﺧﺷﺑﻲ ﻣﻼﺋم )اﻟﺷﻛل‬
www.marcato.it
:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
.(15 ‫أ ز ِل ﺑﻘﺎﯾﺎ ﻗ ِطﻊ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺟﺎ ﻓ ﱠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ وﻋود ﺧﺷﺑﻲ ﻣﻼﺋم )اﻟﺷﻛل‬
www.marcato.it
500 00" ‫"ﺟرام ﻣن دﻗﯾﻖ ﻗﻣﺢ اﻟﺧﺑز اﻟﻧوﻋ ﯾ ﱠﺔ‬
.‫ا ِﺧ ﻠ ِط اﻟدﻗﯾﻖ واﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﺳو ﯾ �ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷوﻛﺔ وﻛ و ّ ِن ﻋﺟﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ‬
500 00" ‫"ﺟرام ﻣن دﻗﯾﻖ ﻗﻣﺢ اﻟﺧﺑز اﻟﻧوﻋ ﯾ ﱠﺔ‬
.1 .‫ ﻛﻣﺎ ھو ﻣو ﺿ ﱠﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‬SLOW
500 00" ‫"ﺟرام ﻣن دﻗﯾﻖ ﻗﻣﺢ اﻟﺧﺑز اﻟﻧوﻋ ﯾ ﱠﺔ‬
.‫ا ِﺧ ﻠ ِط اﻟدﻗﯾﻖ واﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﺳو ﯾ �ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷوﻛﺔ وﻛ و ّ ِن ﻋﺟﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ‬
.‫اﻧﺗ ﺑ ِﮫ: ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺟﯾدة ﯾﻧﺑﻐﻲ أ ﻻ ﱠ ﺗﻠﺗﺻﻖ ﺑﺎﻷﺻﺎﺑﻊ‬
.‫ا ِﺧ ﻠ ِط اﻟدﻗﯾﻖ واﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﺳو ﯾ �ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷوﻛﺔ وﻛ و ّ ِن ﻋﺟﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ‬
!‫ﻧﺻﯾﺣﺔ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِم اﻟﺑﯾض اﻟﺑﺎرد اﻟ ﻣ ُﺧ ر َج ﻟﻠﺗ و ﱡ ﻣن اﻟﺛ ﻼ ﱠﺟﺔ‬
.‫اﻧﺗ ﺑ ِﮫ: ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺟﯾدة ﯾﻧﺑﻐﻲ أ ﻻ ﱠ ﺗﻠﺗﺻﻖ ﺑﺎﻷﺻﺎﺑﻊ‬
500 00" ‫"ﺟرام ﻣن دﻗﯾﻖ ﻗﻣﺢ اﻟﺧﺑز اﻟﻧوﻋ ﯾ ﱠﺔ‬
!‫ﻧﺻﯾﺣﺔ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِم اﻟﺑﯾض اﻟﺑﺎرد اﻟ ﻣ ُﺧ ر َج ﻟﻠﺗ و ﱡ ﻣن اﻟﺛ ﻼ ﱠﺟﺔ‬
.‫اﻧﺗ ﺑ ِﮫ: ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺟﯾدة ﯾﻧﺑﻐﻲ أ ﻻ ﱠ ﺗﻠﺗﺻﻖ ﺑﺎﻷﺻﺎﺑﻊ‬
!‫ﻧﺻﯾﺣﺔ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِم اﻟﺑﯾض اﻟﺑﺎرد اﻟ ﻣ ُﺧ ر َج ﻟﻠﺗ و ﱡ ﻣن اﻟﺛ ﻼ ﱠﺟﺔ‬
.‫ا ِﺧ ﻠ ِط اﻟدﻗﯾﻖ واﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﺳو ﯾ �ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷوﻛﺔ وﻛ و ّ ِن ﻋﺟﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ‬
.‫اﻧﺗ ﺑ ِﮫ: ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺟﯾدة ﯾﻧﺑﻐﻲ أ ﻻ ﱠ ﺗﻠﺗﺻﻖ ﺑﺎﻷﺻﺎﺑﻊ‬
!‫ﻧﺻﯾﺣﺔ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِم اﻟﺑﯾض اﻟﺑﺎرد اﻟ ﻣ ُﺧ ر َج ﻟﻠﺗ و ﱡ ﻣن اﻟﺛ ﻼ ﱠﺟﺔ‬
REGINA ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻋداد ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑﺂﻟﺔ‬
.(5 ‫ﺗرﻏب ﻓﯾﮫ ﻗ ُم ﺑﻘطﻌﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗوس اﻟﻘطﻊ اﻟ ﻣ ُﻌ د ّ ﺧﺻﯾ ﺻ ًﺎ ﻟذﻟك )اﻟﺷﻛل‬
.‫ﻗﺎدوس اﻟﺗﻠﻘﯾم ﺛ م ﱠ ﻛ ر ّ ِر ﻧﻔس اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺳﺎﺑﻖ وﺻﻔﮭﺎ‬
.‫ﺗﺣﺗﺎج ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺟﺎ ﻓ ﱠﺔ إﻟﻰ وﻗت أطول، ﻣن 4 إﻟﻰ 6 دﻗﺎﺋﻖ، وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﺳﻣﻛﮭﺎ‬
.‫ﺣ ر ّ ِك ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑرﻓﻖ ﺛ م ﱠ ﺻ ﻔ ّ ِﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﻣﯾﺎه ﻋﻘب اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن طﮭﯾﮭﺎ‬
.‫ا ِﺧ ﻠ ِط ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت ﺛ م ﱠ أ ﺿ ِف ﺑﻌض ﻣن ﺟ ُﺑن اﻟﺟراﻧﺎ اﻟﻣﺑﺷور‬
!‫ﻗ د ّ ِم اﻟﻣﻌﻛروﻧﺔ ﻓﻲ أطﺑﺎق ﺳﺎﺧﻧﺔ .... ﺑﺎﻟﮭﻧﺎء واﻟﺷﻔﺎء‬
.‫ﻣو ﺿ ّﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل 7. أر خ ِ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻐﻠﻖ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟ ﻣ ُر ﻓ َﻖ ﺑﺎﻵﻟﺔ‬
.‫ﻣو ﺿ ّﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل 7. أر خ ِ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻐﻠﻖ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟ ﻣ ُر ﻓ َﻖ ﺑﺎﻵﻟﺔ‬
.(13 ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺛ م ﱠ أﺧ ر ِﺟﮫ ﻣن ﻣﻛﺎﻧﮫ )اﻟﺷﻛل‬
.(13 ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺛ م ﱠ أﺧ ر ِﺟﮫ ﻣن ﻣﻛﺎﻧﮫ )اﻟﺷﻛل‬
!‫ﻻ ﺗﻐ ﺳ ِل ھذه اﻵﻟﺔ ﻣ ُطﻠ ﻘ ًﺎ ﻓﻲ ﻏ ﺳ ّﺎﻻت اﻷطﺑﺎق‬
!‫ﻻ ﺗﻐ ﺳ ِل ھذه اﻵﻟﺔ ﻣ ُطﻠ ﻘ ًﺎ ﻓﻲ ﻏ ﺳ ّﺎﻻت اﻷطﺑﺎق‬
.‫أ ﻋ ِد ﺗرﻛﯾب ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ ﺛ م ﱠ ﺿﻌﮭﺎ ﺑﻌد ذﻟك داﺋ ﻣ ًﺎ ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺗﮭﺎ‬
.‫أ ﻋ ِد ﺗرﻛﯾب ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ ﺛ م ﱠ ﺿﻌﮭﺎ ﺑﻌد ذﻟك داﺋ ﻣ ًﺎ ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺗﮭﺎ‬
‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻋداد اﻵﻟﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻋداد اﻵﻟﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣﺿﯾر ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ‬
‫ﻣﻘﺎدﯾر ﺗﻛﻔﻲ 6 أﺷﺧﺎص‬
:‫اﻟﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت‬
‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣﺿﯾر ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ‬
5 ‫ﺑﯾﺿﺎت‬
‫ﻣﻘﺎدﯾر ﺗﻛﻔﻲ 6 أﺷﺧﺎص‬
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣﺿﯾر ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ‬
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻋداد اﻵﻟﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
:‫اﻟﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت‬
‫ﻣﻘﺎدﯾر ﺗﻛﻔﻲ 6 أﺷﺧﺎص‬
:‫اﻟﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت‬
.‫اﻟطراوة أ ﺿ ِف ﺑﻌض اﻟدﻗﯾﻖ‬
5 ‫ﺑﯾﺿﺎت‬
.‫ﻣﻔرطﺔ اﻟﺻﻼﺑﺔ‬
5 ‫ﺑﯾﺿﺎت‬
.‫ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ إﻟﻰ ﻗ ِطﻊ ﺻﻐﯾرة‬
.‫اﻟطراوة أ ﺿ ِف ﺑﻌض اﻟدﻗﯾﻖ‬
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣﺿﯾر ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ‬
.‫اﻟطراوة أ ﺿ ِف ﺑﻌض اﻟدﻗﯾﻖ‬
‫ﻣﻘﺎدﯾر ﺗﻛﻔﻲ 6 أﺷﺧﺎص‬
.‫ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ إﻟﻰ ﻗ ِطﻊ ﺻﻐﯾرة‬
:‫اﻟﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت‬
.‫ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ إﻟﻰ ﻗ ِطﻊ ﺻﻐﯾرة‬
5 ‫ﺑﯾﺿﺎت‬
.(6 ‫)اﻟﺷﻛل‬
.‫اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ‬
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻐﯾﯾر ﻗواﻟب اﻟﺗﺷﻛﯾل‬
.(9
(11 ‫اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ! )اﻟﺷﻛل‬
‫ﺗﻧظﯾف اﻵﻟﺔ ﺑﻌد اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ﺗﻧظﯾف اﻵﻟﺔ ﺑﻌد اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﻟﺿﻣﺎن‬