Istruzioni Per Il Bagno; Avvertenze; Descrizione Dei Simboli; Risoluzione Dei Problemi - Harvia BC-E Serie Instructions D'installation Et Mode D'emploi

IT

1.5. Istruzioni per il bagno

Iniziate lavandovi il corpo, ad esempio facendo
•
una doccia.
Restate nella sauna per tutto il tempo in cui vi
•
ci sentite a vostro agio.
Dimenticate tutti i vostri problemi e rilassatevi.
•
In base alle convenzioni stabilite per le saune,
•
non dovete disturbare gli altri bagnanti parlando
a voce alta.
Non costringete gli altri bagnanti ad uscire dalla
•
sauna gettando una quantità eccessiva d'acqua
sulle pietre.
Lasciate che la vostra pelle si rinfreschi per
•
tutto il tempo necessario. Se siete in buona sa-
lute, potete anche fare una nuotata se è dispo-
nibile una vasca o una piscina.
Dopo il bagno lavatevi accuratamente.
•
Riposatevi un po' e attendete che le pulsazioni
•
riprendano il ritmo normale prima di rivestirvi.
Bevete un po' d'acqua fresca o un soft drink
per ricostituire l'equilibrio dei liquidi nel vostro
corpo.

1.6. Avvertenze

Una lunga permanenza in una sauna calda pro-
•
voca l'aumento della temperatura corporea, il
che potrebbe essere pericoloso.
State lontani dal riscaldatore quando è caldo.
•
Le pietre e le superfici esterne del riscaldatore
possono ustionare la pelle.
I genitori devono tenere i bambini lontani dal
•
riscaldatore acceso.
Non permettete a persone giovani, handicap-
•
pate od ammalate di fare il bagno in sauna da
sole.
Consultate il vostro medico relativamente ai
•
rischi che il bagno in sauna può comportare per
la vostra salute.
Consultate il vostro pediatra sull'opportunità di
•
portare bambini piccoli in sauna.
State molto attenti a muovervi all'interno della
•
sauna, perché la piattaforma ed il pavimento
possono essere scivolosi.
Non entrate mai in una sauna calda se avete
•
assunto alcolici, medicinali forti o sostanze
stupefacenti.
Non dormire mai in una sauna calda.
•
L'aria di mare ed il clima umido possono corro-
•
dere le superfici metalliche del riscaldatore.
Non appendete vestiti ad asciugare nella sauna,
•
perché possono costituire un rischio di incen-
dio. Inoltre, un contenuto eccessivo di umidità
può danneggiare l'impianto elettrico.

1.6.1. Descrizione dei simboli

Leggi il manuale delle istruzioni.
Non coprire.

1.7. Risoluzione dei problemi

Nota! Tutti gli interventi di servizio devono essere
eseguiti da personale addetto.
La stufa non si riscalda.
Controllare che i fusibili sulla stufa siano in
•
buone condizioni.
84
BG
1.5. Инструкции за ползване на сауната
Започнете с душ;
⚫
Останете в сауната толкова време, колкото се
⚫
чувствате комфортно
Забравете всичките си грижи и релаксирайте;
⚫
Според установените практики за ползване на
⚫
сауна, не бива да смущавате другите хора, ползва-
щи сауната, чрез разговори на висок глас;
Не принуждавайте другите ползващи сауната да
⚫
напуснат, като хвърляте прекомерно количество
вода върху камъните.
Охладете кожата си при необходимост. Ако сте
⚫
в добро здраве, може да поплувате, ако наблизо
има басейн;
Вземете душ след ползване на сауната;
⚫
Починете си за известно време и изчакайте докато
⚫
пулсът Ви се нормализира. Изпийте чаша вода или
вземете безалкохолна напитка, за да нормализи-
рате водния си баланс.
1.6. Предупреждения:
Оставането в гореща сауна за дълги периоди от
⚫
време води до повишаване на телесната темпера-
тура, което може да бъде опасно.
Стойте настрана от печката, когато е гореща.
⚫
Камъните и външната част на печката могат да
изгорят кожата Ви.
Пазете децата от печката.
⚫
Не оставяйте деца, болни хора или инвалиди сами
⚫
в сауната.
Консултирайте се с личния си лекар относно
⚫
здравни противопоказания за ползвате на сауна.
Консултирайте се с педиатър относно воденето на
⚫
бебета на сауна.
Внимавайте при движение в сауната, тъй като
⚫
платформата и подовете могат да бъдат хлъзгави.
Никога не ползвайте сауна, ако сте употребили ал-
⚫
кохол, силни медикаменти или наркотици.
Никога не заспивайте в гореща сауна.
⚫
Морският въздух и влажният климат могат да
⚫
доведат до корозия на металната повърхност на
печката.
Не закачайте дрехи за сушене в сауната, тъй като
⚫
това може да причини пожар.
Прекалено високата влажност може да причини
⚫
повреда в електрическата инсталация.
1.6.1. Описание на обозначенията.
Прочетете наръчника на оператора.
Не покривайте.
1.7. Отстраняване на неизправности
Внимание! Всички сервизни операции следва да
бъдат извършени от професионалисти по под-
дръжката.
Печката не загрява.
Проверете дали предпазителите на печката са в
⚫