Lux Tools E-BH-1400/43 A Instructions D'utilisation D'origine page 76

234702_Gartenhacke.book Seite 76 Freitag, 1. Dezember 2017 8:37 08
KAZ
ЭϿϹϾІЄϿіϾ ϴЇіЃЅіϻϸіϾ
• ϕ ϽЏЀЁЏң ЌІϹЃЅϹϿАϸіϾ ϴЌϴЅЏ ЄЂϻϹІϾϴ ϴ
Ѕ ϽϾϹЅ ϾϹϿЇі ІϼіЅ. ϬІϹЃЅϹϿАϸіϾ ϴЌϴЁЏ ϹЌ
Ϻϴ ϸϴϽϸϴ ϻϷϹЄІЃϹңіϻ. ЂЄ ϴЁЏЌІЏ ϺϹЄϷϹ
І ϽЏ ІϴЇЏ ϵϴЄ БϿϹϾІЄϿіϾ
ЌІϹЃЅϹϿАϸіϾ ϴЌϴϿϴЄ ϴ ϴЄЁϴϿ ϴЁ ϴϸϴЃІϹЄϿϹЄϸі
ЃϴϽϸϴϿϴЁϵϴңЏϻ.
ϻϷϹЄІіϿЀϹϷϹЁ ЌІϹЃЅϹϿАϸіϾ ϴЌϴϿϴЄ ЀϹЁ
Ѕ ϽϾϹЅ ϾϹϿϹІіЁ ЌІϹЃЅϹϿАϸіϾ ЄЂϻϹІϾϴϿϴЄ БϿϹϾІЄ
ІЂϷЏЁϴЁ ϻϴ ЏЀϸϴϿЇ ϴЇЃіЁ І ЀϹЁϸϹІϹϸі.
ϵЏЄϿϴЄ, ϺЏϿЏІ ЏЌ ϵϴІϴЄϹГϿϴЄ, ЃϿϼІϴϿϴЄ
•
Ϻ ЁϹ ІЂңϴϻЏІ ЏЌІϴЄ ЅϹϾіϿϸі ϺϹЄϷϹ
І ϽЏ ІϴϿ ϴЁ ϵϹІІϹЄЀϹЁ І ϽіЅЇϸϹЁ
Ѕϴ ІϴЁЏңЏϻ. ϘϹЁϹңіϻ ϺϹЄϷϹ І ϽЏ ІϴϿ ϴЁ ϾϹϻϸϹ
ІЂϾ ЅЂ Ї І ЇϹϾϹϿі ϴЄІϴϸЏ.
• ϱϿϹϾІЄϿіϾ ЄϴϿϸЏ ϺϴңϵЏЄϸϴЁ ЁϹЀϹЅϹ
ЏϿ ϴϿϸϴЁ ϴϿЌϴ ЅІϴңЏϻ.
ϱϿϹϾІЄ ЄϴϿЏЁЏң іЌіЁϹ ЅЇϸЏң ϾіЄЇі БϿϹϾІЄ
ІЂϷЏЁϴЁ ϻϴ ЏЀϸϴϿЇ І ЇϹϾϹϿіЁ ϴЄІІЏЄϴϸЏ.
• ϱϿϹϾІЄ ЇϴІЏЁЏң ϵϹЄіϿЇі ϻіϿϷϹЁ Ϻϴ ϸϴϽϸϴ
ϵ ϽЏЀϸЏ ЌіЄіЃ, ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄϿЏ ϵϴІϴЄϹГЁЏ
ЌЏ ϴЄЏЃ ϴϿЏңЏϻ. ϕ Ͽ ϾϹЄЁϹЇ ϴϽІϴ ϵϹЄіϿϷϹЁ
Ϻϴ ϸϴϽϸϴ ϵ ϽЏЀЁЏң ϵϴϽ ϴЇЅЏϻ іЅϾϹ ЂЅЏϿЇЏЁ
ϵЂϿϸЏЄЀϴϽϸЏ.
• ϱϿϹϾІЄ ЇϴІЏЁЏң ϵϹЄіϿЇі ϻіϿϷϹЁ Ϻϴ ϸϴϽϸϴ
Ϻ ЁϹ ϴЅЃϴЃІЏ ЌϹІϾϹ ϴϿЏЃ ЂϽЀϴЅ ϵ ЄЏЁ,
ІЂ ІϴІ ЏЌ І ϽЀϹЅіЁің ϵ ϴІІϴЁ ЌЏ ϴЄЏϿ ϴЁЏЁ
ІϹϾЅϹЄіңіϻ Ϻ ЁϹ ϴϺϹІ ϵЂϿЅϴ, ЂЁЏ ϵ ϴІІϴЁ
ЌЏ ϴЄЏңЏϻ. ϢϿϴϽ ϵЂϿЀϴ ϴЁ Ϻϴ ϸϴϽϸϴ, БϿϹϾІЄ
ЇϴІЏ ϵϹЄіϿϷϹЁ ϾϹϻϸϹ ϵ ϽЏЀ ϾϹЁϹІІϹЁ ЂЅЏϿЇЏ
Ѐ ЀϾіЁ.
• ϛϴ ЏЀϸϴϿ ϴЁ ЇϴІ ϾϴϵϹϿіЁ (ϻϴЄГϸІϴ ЏЌ
ЄЏϿ Џ) ІϹϾ ϴЁϴ ϵіϿіϾІі ЀϴЀϴЁ ϴ
ϴϿЀϴЅІЏЄЇ ϴ Є ЅϴІ ϹІіϿϹϸі.
• ϱϿϹϾІЄϿіϾ ЄϴϿЀϹЁ ϸϴϿϴϸϴ Ϻ ЀЏЅ іЅІϹϷϹЁ
ϾϹϻϸϹ, ϸϴϿϴϸϴ Ϻ ЀЏЅ іЅІϹЇ ЌіЁ ϺϴЄϴЀϸЏ
ϻϴЄІ ЏЌ ϾϴϵϹϿАϸϹЄϸі ϴЁϴ ЃϴϽϸϴϿϴЁЏңЏϻ.
ϘϴϿϴϸϴ Ϻ ЀЏЅ іЅІϹЇ ЌіЁ ϺϴЄϴЀϸЏ ϻϴЄІ ЏЌ
ϾϴϵϹϿАϸі ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ ІЂϾ ЅЂ Ї І ЇϹϾϹϿіЁ
І ЀϹЁϸϹІϹϸі.
• ϙϷϹЄ БϿϹϾІЄϿіϾ ЄϴϿЀϹЁ ϸЏЀ ЏϿ
Ϻϴ ϸϴϽϿϴЄϸϴ Ϻ ЀЏЅ іЅІϹЇϷϹ ІЇЄϴ ϾϹϿЅϹ, 30 Ѐϔ
ЁϹЀϹЅϹ ЂϸϴЁ ϴϻ ϺЏϿЏЅІϴЇ ІЂϷЏ ЃϴϽϸϴ ϵЂϿ ϴЁ
ϾϹϻϸϹ іЅϾϹ ЂЅЏϿϴІЏЁ ϸϼЈЈϹЄϹЁЊϼϴϿϸЏ
ІЂϾІЏң ϴ϶ІЂЀϴІІЏ ϴϺЏЄϴІ ЏЌЏЁ ЀіЁϸϹІІі
І ЄϸϹ ЃϴϽϸϴϿϴЁЏңЏϻ. ϘϼЈЈϹЄϹЁЊϼϴϿϸЏ
ІЂϾІЏң ϴ϶ІЂЀϴІІЏ ϴϺЏЄϴІ ЏЌЏЁ ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ
ІЂϾ ЅЂ Ї І ЇϹϾϹϿіЁ І ЀϹЁϸϹІϹϸі.
• ϕ ϽЏЀ ϴ ϴЄІЏ Ϻ ϾІϹЀϹ І ЅіЄЀϹңіϻ. Ϛ ЀЏЅ
іЅІϹЇ ЌіЁ ЂЅЏ ϴЁ ϴЄЁϴϿ ϴЁ БϿϹϾІЄ
ЄϴϿϸϴЄЏЁ ϴЁϴ ЃϴϽϸϴϿϴЁЏңЏϻ. ϚϴЄϴЀϸЏ
БϿϹϾІЄϿіϾ ЄϴϿЀϹЁ ϴІϴϿ ϴЁ ЇϴІІЏϿЏ
ϸϼϴЃϴϻЂЁЏЁϸϴ Ϻϴ ЅЏЄϴ Ϻ ЁϹ ЅϹЁіЀϸіЄϹϾ
Ϻ ЀЏЅ іЅІϹϽЅіϻ.
76
• ϔϺЏЄϴІ ЏЌЏ ϻϴ ЏЀϸϴϿ ϴЁ БϿϹϾІЄϿіϾ
• ϕ ϽЏЀϸЏ ЄϹІІϹЇ, ϾϹЄϹϾ-ϺϴЄϴ ІϴЄЏЁ ϴЇЏЅІЏЄЇ
ЄϴϿϸϴЄϸϴ Џ
• ϣϴϽϸϴϿϴЁЏϿЀϴϽІЏЁ БϿϹϾІЄϿіϾ
• ϱϿϹϾІЄϿіϾ
• ϱϿϹϾІЄϿіϾ
• ϱϿϹϾІЄϿіϾ
• ϕ ϽЏЀϸЏ ЂЅЃϴЅ ϵ ЄЏЁ, ЄϹІІϹϷіЌ
• ϙϷϹЄ БϿϹϾІЄ
ЭϿϹϾІЄ ЂЃЅЏІЇғϴ ϴЄЁϴϿғϴЁ ϴЇіЃЅіϻϸіϾ
ІϹЉЁϼϾϴЅЏ ϵЂϽЏЁЌϴ ЁұЅ ϴЇϿϴЄ
ϚϴϿЃЏ ЁұЅ ϴЇϿϴЄ
• ϣϴϽϸϴϿϴЁЇ ϵЂϽЏЁЌϴ Ё Ѕ ϴЇϿЏ ІЏ Ѐ ϼГІ
ЃϴϽϸϴϿϴЁϵϴңЏϻ. ЂЅЇ ϴ ЁϹЀϹЅϹ Ѕ ЁϸіЄЇϷϹ
ϾϹϿЀϹϽІіЁ БϿϹϾІЄϿіϾ ЄϴϿ ϴЇіЃІі ϵЂϿЏЃ
ІϴϵЏϿϴϸЏ Ϻ ЁϹ Ϻ ЁϸϹЇϷϹ ϺϴІϴϸЏ.
ЁϹЀϹЅϹ ϵ ϽЏЀϸЏ Ѕϴ ІϴЇ ϴ ЂЄЁϴϿϴЅІЏЄЇ
Ϻ ЀЏЅІϴЄЏЁ Ϻ ϻϹϷϹ ϴЅЏЄЀϴЅ ϵ ЄЏЁ
ЌІϹЃЅϹϿАϸіϾ ϴЌϴЁЏ ЄЂϻϹІϾϴϸϴЁ ЅЇЏЄЏңЏϻ
Ϻ ЁϹ/ЁϹЀϹЅϹ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄϿЏ ϵϴІϴЄϹГЁЏ
ЌЏ ϴЄЏЃ ϴϿЏңЏϻ. ϢЅЏ Ѕϴ ІЏ ЌϴЄϴЅЏ
ϵ ϽЏЀЁЏң ϴϵϴϽЅЏϻ іЅϾϹ ЂЅЏϿЇЏЁϴ ϺЂϿ
ϵϹЄЀϹϽϸі.
ϵϴϿϴϿϴЄϸЏң ЂϿЏ ϺϹІЃϹϽІіЁ ϺϹЄϸϹ Ѕϴ ІϴңЏϻ.
ϢЅЏ ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ ϵЂϽЏЁЌϴ Ё Ѕ ϴЇϿЏ ЃϹЁ
Ђ ЏЀϴ ϴЁ ЁϹЀϹЅϹ ЂЅЏ ϵ ϽЏЀЀϹЁ ІϴЁЏЅ ϹЀϹЅ
І Ͽ ϴϿϴЄ ϴ ЂЁЏ ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ ϴ Є ЅϴІ ϵϹЄЀϹңіϻ.
ϱϿϹϾІЄϿіϾ ЄϴϿϸϴЄ І ϺіЄϼϵϹЅіϻ І Ͽ ϴϿϴЄϸЏң
ЂϿЏЁϸϴ ϴЇіЃІі ϵЂϿϴϸЏ.
ЄϴϿϸϴЄ ϴ Ϻϴ ЅЏϿϴЃ Ͼ ІіЀ
ϺϴЅϴңЏϻ. Ђϻ ϴϿЀϴϿЏ ϵ ϿЌϹϾІϹЄіЁің ЀіЁЅіϻ
Ϻ ЀЏЅ іЅІϹЇіЁ, БϿϹϾІЄϿіϾ ЄϴϿϸЏң
ЈЇЁϾЊϼГϿϴЄЏЁϴ ЅϹЄіЁ ІϼϷіϻЇі Ѐ ЀϾіЁ
ϴϺϴϿЇϸЏң Ϻ ЁϹ ЅЏЁ ϴЁ ЁϹЀϹЅϹ ϻϴ ЏЀϸϴϿ ϴЁ
ϵ ϿЌϹϾІϹЄϸің ϵЂϿЀϴЇЏЁ ІϹϾЅϹЄіңіϻ. ϕ ϽЏЀϸЏ
ЃϴϽϸϴϿϴЁϴЄ ϴϿϸЏЁϸϴ ϻϴ ЏЀϸϴϿ ϴЁ
ϵ ϿЌϹϾІϹЄі Ϻ ЁϸϹϿЇі ІϼіЅ.
Ϟ ЃІϹϷϹЁ ϺϴϻϴІϴϽЏЀ Ђ ϼ ϴϿϴЄϸЏң ЅϹϵϹϵі –
ЁϴЌϴЄ Ͼ ІіЀ Ͼ ЄЅϹІіϿϷϹЁ БϿϹϾІЄϿіϾ
ЄϴϿϸЏ, ϾϹЄϹϾ-ϺϴЄϴ ІϴЄϸЏ, Ϻ ЀЏЅ
ЄϴϿϸϴЄЏЁ Ϻ ЁϹ І.ϵ. ЂЅЏ Ё Ѕ ϴЇϿϴЄ ϴ Ѕ ϽϾϹЅ
ЃϴϽϸϴϿϴЁЏңЏϻ. ϕ Ͽ ЄϹІІϹ Ϻ ЀЏЅ ЌϴЄІІϴЄЏ
ЀϹЁ ЂЄЏЁϸϴϿϴІЏЁ Ϻ ЀЏЅІЏ ϹЅϾϹЄіңіϻ.
ЄϴϿϸϴЄϸЏ ЂϿϴЄϸЏң
ЃϴϽϸϴϿϴЁЏϿЇЏ ЌіЁ Ͼ ϻϸϹϿЀϹϷϹЁ ϵϴЅ ϴ
ЂЃϹЄϴЊϼГϿϴЄϸЏ ЂЄЏЁϸϴЇ ЌіЁ ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ
ϴЇіЃІі Ϻϴ ϸϴϽϿϴЄϸЏң ІЇЏЁϸϴЇЏЁϴ ϾϹϿЇі
Ѐ ЀϾіЁ.
ϵ ЄϴЇЏЌІϴЄϸЏ ϴϿЏЃ ІϴЅІϴңЏϻ. ϕ ϽЏЀЁЏң
ϴϽЁϴϿЀϴϿЏ ϵ ϿЌϹϾІϹЄіЁϸϹϷі
ϾіϿІ ϺϴЄϴ ϴІІϴЁЇ ϴ ϾϹϿЇі Ѐ ЀϾіЁ.
ЄϴϿЏЁ ІϴЅЏЀϴϿϸϴЇ ϵϴЄЏЅЏЁϸϴ
ЅϴЇЅϴ ЏңЏϻ ϴϺЏЄϴІ ЏЌІϴ ЂЄЁϴϿϴЅ ϴЁ ϵЂϿЅϴ,
ϺϴϻϴІϴϽЏЀ Ђ ϼ ϴ ІЇЏЁϸϴЇЏ Ѐ ЀϾіЁ.
Ђ ЏЃ ЌЏ ЏңЏϻ. ϕϴЅ ϴЄЇ ЂЄϷϴЁϸϴЄЏЀϹЁ Ϻ ЁϹ
ЄЏϿ ЏЁЏ ϸ ЄЏЅ ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ ϸіЅіЀϹЁ
ІϴЁЏЅЏЃ ЌЏ ЏңЏϻ.
ЄϴϿϸЏ
ЄϴϿϸϴЄϸЏ
ЄϴϿϸϴЄ.
ЄϴϿ ЀϹЁ
ЄϴϿ ЁϹЀϹЅϹ