Lighting Instructions; Instructions D'allumage; Instrucciones De Encendido - Coleman 2000 Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

LIGHTING INSTRUCTIONS

WARNING
THE FOLLOWING RULES MUST ALWAYS BE
FOLLOWED IN THIS ORDER (Fig. 21):
E
1. OPEN GRILL LID! Any attempt to light the grill with the
n lid down could cause an explosion.
2. Check that the burner control knobs are turned to "OFF".
g
3. Turn on fuel supply. For an L.P. gas cylinder, turn the top
l
cylinder valve knob counter-clockwise one rotation to open.
i
4. DO NOT stand with head or arms over grill.
s
h
WARNING
In order to prevent a flash fire, IT IS IMPORTANT to check
the lighting instructions for the grill you will be lighting.
Various designs require lighting a specific side of burner first.
Refer to the following 2 pages to locate your grill with
it's correct lighting instructions. (Pg's. 22, 23)

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE

AVERTISSEMENT
LES REGLES SUIVANTES DOIVENT
F
TOUJOURS ETRE SUIVIES DANS CET
r
ORDRE (Fig. 21) :
a
1. OUVREZ LE COUVERCLE DU GRIL ! Toute tentative
n
d'allumage du gril alors que le couvercle est fermé risque de
ç provoquer une explosion.
2. Vérifiez que les boutons de réglage de brûleurs sont en
a
position Arrêt.
i
3. Ouvrez l'alimentation en combustible. Pour les bouteilles
s
de GPL, tournez le bouton de la valve de la bouteille d'un
tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4. NE PAS placer la tête ou les mains juste au-dessus du gril.

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO

ADVERTENCIA
LAS SIGUIENTES REGLAS SIEMPRE SE
E
DEBEN SEGUIR EN ESTE ORDEN (Fig 21):
s
1. ¡ ABRIR LA TAPA DE LA PARRILLA ! Cualquier intento de
p
encender la parrilla con la tapa abajo puede provocar una
a
explosión.
2. Revisar que los botones de control del quemador están en
ñ
"OFF".
o
3. Abrir el suministro de combustible. Para un tanque de Gas
l
de Propano Licuado girar el botón superior de la válvula del
tanque hacia la izquierda una rotación para poder abrir.
4. NO permanecer de pie con la cabeza o brazos sobre la parrilla.
Coleman U & C 1142-0160
3
1
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter tout risque d'incendie instantané, IL EST TRES
IMPORTANT de vérifier les instructions d'allumage du gril que
vous allez allumer. Selon le type de gril, certains côtés du brûleur
doivent être allumés en premier. Consultez les 2 pages
suivantes afin de trouver votre gril et les instructions
d'allumage s'y rapportant. (Pages 22, 23)
ADVERTENCIA
Para impedir un fogonazo o combustión repentina peligrosa, ES
IMPORTANTE revisar las instrucciones de encendido de la parrilla
que se pretende encender. Algunos diseños exigen encender en
primer lugar un lado específico del quemador. Consulte las 2
páginas siguientes para encontrar a su parrilla con sus
instrucciones de encendido correctas. (Páginas 22, 23)
21
4
2
pg. 21