Shutting Off The Grill; Eteindre Le Gril - Coleman 2000 Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

SHUTTING OFF THE GRILL

CAUTION
E
DO NOT touch hot grill parts with bare hands!
n
You MUST use protective gloves. (Fig. 25)
g
l
1. Turn all burner control knob(s) to off.
i
2. After burner flame goes out, turn off fuel supply. For an L.P. cylinder,
s
turn the L.P. cylinder knob in a clockwise direction until it stops.
h
CAUTION
Be certain the gas is shut off at the L.P. cylinder valve anytime
the grill is not in use.

ETEINDRE LE GRIL

F
r
a
ATTENTION
n
NE PAS toucher les surfaces chaudes du gril à mains nues !
ç
Vous DEVEZ porter des gants de protection. (Fig. 25)
a
i
1. Mettez tous les boutons de réglage de brûleurs sur la position arrêt.
s
2. Une fois la flamme du brûleur éteinte, fermez l'arrivée de gaz. Si
vous utilisez une bouteille de GPL, tournez le bouton de la bouteille de
GPL dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au bout.
APAGADO DE LA PARRILLA
E
s
PRECAUCION
p
¡NO toque las partes calientes de la parrilla sin protegerse las
a
manos! TIENE que usar guantes de protección. (Fig. 25)
ñ
o
1. Apague todas las perillas de control de los quemadores.
l
2. Después de que la flama del quemador se extinga, apague el suministro
de combustible. Para un tanque de Gas Propano Líquido, gire la perilla del
tanque de gas en sentido de las manecillas del reloj hasta que se pare.
Coleman U & C 1142-0160
25
ATTENTION
Assurez-vous que le gaz est fermé au niveau de la valve de la
bouteille de GPL à chaque fois que le gril n'est pas utilisé.
PRECAUCION
Asegcúrese que la válvula de gas del tanque de Gas Propano
Líquido esté cerrada cuando la parrilla no esté en uso.
pg. 25