Coleman 2000 Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 2

WARNING!
I
F YOU SMELL GAS
E
1. Shut off gas to the appliance.
n
2. Extinguish any open flame.
g
3. Open Lid.
l
4. If odor continues, immediately call
i
your gas supplier or your fire
s
department.
h
5. NEVER use Natural Gas in a unit
designed for Liquid Propane (L.P .) Gas.
Combustion by-products produced when using this product contains chemicals known to the State of California to cause Combustion by-products produced when using this product contains chemicals known to the State of California to cause Combustion by-products produced when using this product contains chemicals known to the State of California to cause Combustion by-products produced when using this product contains chemicals known to the State of California to cause
AVERTISSEMENT !
S
F
I VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
r
1. Fermez le gaz au niveau de
a
l'appareil.
n
2. Eteignez toute flamme nue.
ç
3. Ouvrez le couvercle.
a
4. Si l'odeur persiste, appelez
i
immédiatement la compagnie du gaz
s
ou les sapeurs-pompiers.
5. NE JAMAIS utiliser du Gaz Naturel
dans un appareil destiné à recevoir du
Propane (GPL).
Les sous-produits de combustion obtenus durant l'utilisation de ce produit contiennent des substances chimiques reconnues par l'État de la Les sous-produits de combustion obtenus durant l'utilisation de ce produit contiennent des substances chimiques reconnues par l'État de la Les sous-produits de combustion obtenus durant l'utilisation de ce produit contiennent des substances chimiques reconnues par l'État de la Les sous-produits de combustion obtenus durant l'utilisation de ce produit contiennent des substances chimiques reconnues par l'État de la
Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales, ou présenter d'autres dangers pour la reproduction. Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales, ou présenter d'autres dangers pour la reproduction. Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales, ou présenter d'autres dangers pour la reproduction. Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales, ou présenter d'autres dangers pour la reproduction.
ADVERTENCIA
S
I USTED HUELE GAS
1. Cierre el gas del aparato.
E
2. Apague cualquier llama expuesta al
s
aire libre.
p
3. Abrir la tapa.
a
4. Si el olor continua, llame
ñ
inmediatamente al proveedor del gas
o
o a los bomberos.
l
5. NO USAR nunca Gas Natural en una
unidad diseñada para Gas de Propano
Licuado.
Los derivados de la combustión generados al usar este producto contienen sustancias químicas conocidas por el Estado de California como Los derivados de la combustión generados al usar este producto contienen sustancias químicas conocidas por el Estado de California como Los derivados de la combustión generados al usar este producto contienen sustancias químicas conocidas por el Estado de California como Los derivados de la combustión generados al usar este producto contienen sustancias químicas conocidas por el Estado de California como
pg. 2
:
cancer, birth defects, or other reproductive harm. cancer, birth defects, or other reproductive harm. cancer, birth defects, or other reproductive harm. cancer, birth defects, or other reproductive harm.
:
causantes de cáncer, defectos en el nacimiento u otros daños al sistema reproductor. causantes de cáncer, defectos en el nacimiento u otros daños al sistema reproductor. causantes de cáncer, defectos en el nacimiento u otros daños al sistema reproductor. causantes de cáncer, defectos en el nacimiento u otros daños al sistema reproductor.
WARNING!
F
OR YOUR SAFETY
1. DO NOT Store or use gasoline or
other flammable vapors and liquids
in the vicinity of this or any other
appliance.
2. An L.P . cylinder not connected for
use shall NOT be stored in the
vicinity of this or any other appliance.
3. NEVER use Liquid Propane (L.P .)
Gas in a unit designed for Natural Gas.
WARNING: WARNING: WARNING: WARNING:
AVERTISSEMENT !
P
: OUR VOTRE SÉCURITÉ
1. NE PAS ranger ou utiliser
d'essence ou d'autre produit
inflammable à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
2. Une bouteille de GPL non reliée à
l'appareil NE DOIT PAS être rangée à
proximité de cet appareil ou de tout
autre appareil.
3. NE JAMAIS utiliser de Propane
(GPL) dans un appareil destiné à
recevoir du Gaz Naturel.
AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT:
ADVERTENCIA
P
ARA SU SEGURIDAD
1. No almacenar ni usar gasolina ni
otros vapores o líquidos inflamables
cercano a éste o a cualquier otro
aparato.
2. Un tanque de Gas Propano
Licuado no conectada NO SE DEBE
almacenar cerca de éste o de
cualquier otro aparato.
3. NO USAR nunca Gas de Propano
Licuado en una unidad diseñada para
Gas Natural.
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:
:
:
: