Lighting Instructions For 2000 & 3000 Series Grills - Coleman 2000 Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

LIGHTING INSTRUCTIONS FOR 2000
& 3000 SERIES GRILLS
I L
GNITER IGHTING
1. Turn on either gas control knob.
2. Engage the igniter switch several times (4 to 5) until the flame ignites.
3. If the flame doesn't immediately light, turn off control knob and wait for five
E
minutes for gas to clear.
4. Repeat steps 1 through 3.
n
5. If the burner does not light after trying again, turn off knob and try match lighting
g
the grill.
l
M L
i
ATCH IGHTING
s
CAUTION
h
Use a LONG wooden match.
1. Strike and place the burning match through the lighting hole
located on the RIGHT side of the grill bottom. (Fig. 22)
2. Turn on RIGHT gas control knob.
3. Extend the flame until it is above the end of the lighter tube. This should cause
the burner to light.
I I
MPORTANT NFORMATION FOR
If you have an electronic igniter, check that your battery is fresh and properly
installed.
Before lighting grill, verify electronic igniter is sparking at electrode(s).
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE POUR LES GRILS SERIES 2000 & 3000
F
r A
LLUMEUR
1. Ouvrez l'un des boutons de réglage de gaz.
a
2. Appuyez plusieurs fois (4 ou 5 fois) sur l'allumeur jusqu'à ce que la flamme
n
apparaisse.
ç
3. Si la flamme n'apparaît pas immédiatement, fermez le bouton de réglage
du gaz et attendez cinq minutes que le gaz s'évacue.
a
4. Répétez les étapes 1 à 3.
i
5. Si le brûleur ne s'allume toujours pas, fermez le bouton et essayez
s
d'allumer le gril avec une allumette.
R I
ENSEIGNEMENTS MPORTANTS SUR LES
Si votre barbecue est muni d'un allumeur électronique, vérifier que votre
batterie est encore bonne et qu'elle est bien installée.
Avant d'allumer le barbecue, s'assurer que l'allumeur électronique produit une
étincelle à(aux) électrode(s).
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO PARA LAS PARRILLAS SERIES 2000 & 3000
ENCENDIDO POR MEDIO DE IGNICION ELECTRICA
1. Encienda cualquiera de las perillas de control de gas.
2. Accione el interruptor de encendido varias veces (4 a 5) hasta que la flama se encienda.
E
3. Si la flama no se enciende inmediatamente, apague la perilla de control y espere 5
s
minutos para que el gas se despeje.
p
4. Repita los pasos del 1 al 3.
a 5. Si el quemador no se enciende después de haber tratado de nuevo, apague la perilla y
trate de encenderlo con cerillos.
ñ
I I
NFORMACIÓN MPORTANTE PARA EL
o
Si usted tiene encendido electrónico, verifique que la batería esté en buen estado e
l
instalada correctamente.
Antes de encender la parilla, verifique que el(los) electrodo(s) del encendido
electrónico haga(n) chispa.
pg. 22
E I :
LECTRONIC GNITERS
A É
LLUMEURS LECTRONIQUES
E E
NCENDIDO
22
A
LLUMAGE MANUEL
ATTENTION
Utilisez une LONGUE allumette en bois.
1. Frottez l'allumette et placez-la près de l'orifice d'allumage situé
sur le côté DROIT dans le fond du gril. (Fig. 22)
2. Tournez le bouton de réglage de gaz de DROITE.
:
3. Augmentez la flamme jusqu'à ce qu'elle se trouve au-dessus de
l'extrémité du tube de l'allumeur. Cela devrait provoquer l'allumage
du brûleur.
ENCENDIDO POR MEDIO DE CERILLOS
PRECAUCION
Use un cerillo LARGO de madera.
1. Encienda y coloque el cerillo a través del orificio de encendido
:
localizado al lado DERECHO del fondo de la Parrilla. (Fig. 22)
LECTRÓNICO
2. Encienda la perilla de control de gas de la DERECHA.
3. Suba la flama hasta que esté por encima del extremo del tubo del
encendedor. Esto debe hacer que el quemador se encienda.
356-3612.
Coleman U & C 1142-0160BX