Safety Rules; Regles De Securite - Coleman 2000 Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

SAFETY RULES

=Risk of injury
=Risk of explosion
E
DANGER
n
• FOR OUTDOOR USE ONLY. NEVER operate grill in enclosed
g
areas, as this could lead to gas accumulating from a leak, causing
l
an explosion or a carbon monoxide buildup which could result in
i
injury or death. DO NOT use in garages, breezeways, sheds or any
s
enclosed area. (Fig. 1)
• NOT FOR USE BY CHILDREN. (Fig. 2)
h
• If these instructions are ignored, a hazardous fire or explosion
could result in physical injury, death or property damage!
WARNING
• DO NOT move grill while it is lit. (Fig. 3)
• Keep outdoor cooking gas appliance area clear and free from
combustible materials, gasoline and other flammable vapors and
liquids. (Fig. 4)

REGLES DE SECURITE

=Risque de blessure
=Risque d'explosion
DANGER
F
r
• A UTILISER UNIQUEMENT A L'EXTERIEUR NE JAMAIS faire
fonctionner le gril dans des lieux fermés, car ceci pourrait entraîner
a
une accumulation de monoxyde de carbone pouvant provoquant des
n
blessures graves ou mortelles. NE PAS utiliser le barbecue dans un
ç
garage, une remise, un abri de jardin, ou tout lieu fermé. (Fig. 1)
a • CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE UTILISE PAR DES
ENFANTS. (Fig. 2)
i
• Si vous ignorez ces instructions, un incendie ou une explosion
s
entraînant des blessures graves, mortelles ou des dommages
matériels peuvent être provoquer.
AVERTISSEMENT
• NE PAS déplacer le gril lorsqu'il est allumé. (Fig. 3)
• Ne pas conserver de combustible, d'essence ou de produits
inflammables dans la zone où est utilisé le gril à gaz. (Fig. 4)
1
pg. 4
=Risk of fire
=Keep away
=Risque d'incendie
=Ne pas mettre à proximité
2
WARNING
• NEVER place more than 15 pounds on a side table, a side
burner or a front table. DO NOT lean on shelves. (Fig. 5)
• NEVER use charcoal briquettes or lighter fluid in a gas grill. (Fig. 6)
• Grill is hot when in use; to avoid burns, DO NOT touch any hot
grill surface. Keep children and pets away from hot grill. (Fig. 7)
• NEVER leave the grill unattended while it is in use. (Fig. 8)
• It is your responsibility to assemble, install, operate and care
for your gas grill properly.
• DO NOT vent propane vapor from the cylinder before taking it
to be refilled.
• DO NOT use gas grill indoors or store any propane cylinder(s)
indoors, including in the garage, breezeways, sheds or enclosed areas.
• Under some circumstances, propane may lose the distinctive
odor that was added. Keep the service valve closed and plugged
or capped (as recommended by the manufacturer) when the
cylinder is not connected to the appliance, including "empty"
cylinders. Other strong odors may hide or mask the odor of
propane. Colds, allergies, sinus congestion, and the use of
tobacco, alcohol or drugs may impair your ability to detect the
odor of propane.
AVERTISSEMENT
• NE JAMAIS placer plus de 15 livres (6,8 Kg) sur une desserte,
un brûleur latéral ou une petite table. NE PAS s'appuyer sur les
étagères. (Fig. 5)
• NE JAMAIS utiliser de briquettes de charbon ni de liquid d'allumage
dans un gril à gaz. (Fig. 6)
• Eviter toute brûlure; NE PAS toucher aux surfaces chaudes du
gril. Tenir les enfants et les animaux domestiques loin du gril
lorsqu'il est chaud. (Fig. 7)
• NE JAMAIS laisser le gril sans surveillance lorsqu'il est
allumé. (Fig. 8)
• Vous êtes responsable du montage, de l'installation, de
l'utilisation et de l'entretien corrects de votre gril à gaz.
• NE PAS décharger d'émanations de propane de la bouteille de
gaz avant de la faire remplir.
• NE PAS utiliser le gril à gaz ni ranger de bouteilles de propane à
l'intérieur, y compris dans un garage.
• Dans certaines circonstances, il se peut que le propane perde
l'odeur distinctive qui lui a été ajoutée. Maintenez la valve d'entretien
fermée et capuchonnée (suivant les recommandations du fabricant)
lorsque la bouteille n'est pas reliée à l'appareil, y compris pour les
bouteilles "vides". Il se peut que l'odeur du propane soit dissimulée par
d'autres odeurs fortes. Un rhume, une allergie, une sinusite ou
l'utilisation d'alcool, de tabac ou de médicaments peuvent également
diminuer votre capacité à détecter l'odeur de propane.
3
Coleman U & C 1142-0160