Optional Electrical Attachments; Accessoires Electriques Optionnels - Coleman 2000 Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

OPTIONAL ELECTRICAL ATTACHMENTS

When using an electric attachment with grill, follow specification
statements accompanying the accessory.
IMPORTANT: If using an external electrical source, the installed
appliance must be electrically grounded according to local codes or,
E
in the absence of local codes, with the National Electrical Code,
n
ANSI/NFPA 70 or the Canadian Electrical Code CSA C22.1.
g
l
WARNING
i
Electrical Grounding instructions: An appliance equipped with a
s
three-prong (grounding) plug for your protection against shock
h
hazard and MUST be plugged directly into a properly grounded
three-prong receptacle. DO NOT remove grounding prong from
a three-prong plug.

ACCESSOIRES ELECTRIQUES OPTIONNELS

Lors de l'utilisation d'un accessoire électrique avec le gril, suivez
les instructions fournies avec l'accessoire.
F
IMPORTANT: Si vous utilisez une source d'alimentation électrique
externe, l'appareil installé doit être relié à la terre conformément aux
r
réglementations locales ou, en leur absence, au "National Electrical
a
Code, ANSI/NFPA 70 ou au Canadian Electrical Code CSA C22.1".
n
ç
AVERTISSEMENT
a
i
Instructions de Mise à la Terre: Pour votre protection, et afin
d'éviter tout choc électrique, utilisez uniquement un appareil
s
équipé d'une prise de terre (fiche à trois lames). Celle-ci DOIT
être branchée directement dans une prise correctement reliée à
la terre. NE PAS retirer la lame de terre d'une fiche à trois lames.
CONEXIONES ELECTRICAS OPCIONALES
Cuando use una conexión eléctrica con la parrilla, respetar las
especificaciones que se incluyen con el accesorio.
E
IMPORTANTE: Si se usa una fuente de electricidad externa, el
aparato instalado debe estar conectado a tierra de acuerdo con las
s
reglamentaciones locales o en ausencia de éstas, con el "National
p
Electrical Code, ANSI/NFPA 70 o el Canadian Electrical Code CSA
a
C22.1".
ñ
ADVERTENCIA
o
Instrucciones de Conexión a Tierra: El aparato está equipado
l
con un enchufe o conector de tres dientes (conexión a tierra)
para su protección en contra de electrocuciones, éste SE
DEBE conectar directamente en un receptáculo de tres dientes
conectado a tierra de una manera adecuada. No extraer el
diente de conexión a tierra del enchufe de tres terminales.
Coleman U & C 1142-0160
Longer detachable power-supply cords or extension cords must be
used with care. The marked electrical rating of the cord set or extension
cord must be at least as great as the electrical rating of the appliance. If
the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a
grounding-type 3 wire cord. Use outdoor extension cords with a surface
marked with suffix letters "W-A" and with a tag stating "Suitable for Use
with Outdoor Appliances". Keep the connection to an extension cord
away from water and off the ground. Arrange the cord so that it will not
drape over the counter top or table top where it can be pulled on by
children or tripped over unintentionally.
Never clean any electrical product with water or cleaning fluids. Store
electrical products indoors and out of reach of children when not in use.
DO NOT allow cord to touch any hot surfaces which could melt
insulation.
Les cordons d'alimentation longs et détachables, ou les rallonges,
doivent être utilisé(e)s avec prudence. La valeur nominale du cordon
électrique ou de la rallonge doit être au moins égale à celle stipulée sur
l'appareil. Si celui-ci doit être relié à la terre, utilisez uniquement un
cordon à trois fils. Utilisez des rallonges d'extérieur dont la surface est
marquée des suffixes "W-A" et munies d'une étiquette indiquant "Peut
être utilisé en extérieur". Maintenir les raccordements d'une rallonge
loin de l'eau et du sol. Arrangez le cordon de manière à ce qu'il ne
pende pas du plan de travail, que des enfants ne puissent pas tirer
dessus et qu'il n'y ait aucun risque de trébucher dessus.
Ne jamais nettoyer d'appareil électrique avec de l'eau ou des produits
liquides nettoyants. Ranger tout appareil électrique à l'intérieur et hors
de portée des enfants lorsqu'il n'est pas utilisé. PRENDRE GARDE à
ce que le cordon ne soit en contact avec aucune surface chaude;
l'isolant risquerait de fondre.
Los cables de alimentación eléctrica o las extensiones más largos se
deben usar con cuidado. El régimen nominal eléctrico marcado del
juego del cable de alimentación o de la extension debe ser al menos tan
alto como el régimen nominal eléctrico del aparato. Si el aparato es del
tipo de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser del tipo de
conexión a tierra con un cable trifilar. El uso de cables de extensión con
una superficie marcada con las letras "W-A" con una etiqueta que
indique "Adecuado para Aparatos Eléctricos para el Exterior". Mantener
la conexión con un cable de extensión apartada del agua y lejos del
suelo. Disponer el cable de alimentación de manera que no caiga por
encima de la parte superior del mostrador o la parte superior de la
mesa, en donde puede ser tirado por niños o en donde puede ser causa
de tropiezos accidentales.
No limpiar nunca ningún producto eléctrico con agua o liquids de
limpieza. Almacenar productos eléctricos en el interior y fuera del
alcance de niños cuando no se utilicen. NO permitir que el cable de
alimentación toque ninguna superficie caliente que pueda fundir el
aislamiento.
pg. 7