Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bu cihaz doğal kauçuk lateksten yapılmıştır.
Kullanım Amacı:
çevrilebilir çıkarma sepeti, gastrointestinal kanaldaki endoskopik prosedürlerde yabancı cisimlerin, doku örneklerinin, taşların veya kalküllerin
®
Falcon
çıkartılmasına yöneliktir.
Uyarılar ve Önlemler:
ERCP prosedürlerinde kullanıma yönelik değildir.
Endoskopik polip veya yabancı cisim çıkarma işlemi yalnızca yeterli eğitime sahip ve endoskopik teknikleri bilen kişilerce yapılmalıdır. Herhangi bir
endoskopik işlemden önce tekniklere, çıkabilecek sorunlara ve tehlikelere ilişkin tıbbi literatüre başvurunuz.
Bu aleti nakliye ve taşıma sırasında oluşmuş belirgin bir hasar varsa kullanmayın.
Çıkartılmaması gereken bir doku veya organı istemeyerek tutmayı engellemek için çıkartılacak olan polip/nesneyi yakalarken özen gösterilmelidir.
Çıkarma aletini çıkartılan nesnenin gevşememesi, yerinden oynamaması veya nefes borusuna kaçmaması için nazik bir şekilde çekin.
Bir overtube ile birlikte kullanılması önerilir. Yabancı cisim veya doku çıkarılması sırasında overtube'un gerektiği gibi kullanılamaması komplikasyonlara
yol açabilir.
Aşağıdaki durumlar aletin gereği gibi çalışmasına engel olabilir: (1) tutamağı açıklıktan çok hızlı veya güçlü bir şekilde itmek, (2) aleti çok sayıda mafsalı
olan bir endoskoptan geçirmeyi veya açmayı denemek, (3) aleti tamamen bükülmüş durumda çalıştırmayı denemek ve/veya (4) aleti tutamak kılıfla ters
bir açıdayken çalıştırmak (5) sepet halkasını birkaç kez aynı yönde çevirmek.
Kılıfın bükülmesini engellemek için aleti geçirirken küçük mesafeli (2,5–3,8 cm uzunluğunda) itme hareketleri önerilir.
US Endoscopy, bu aygıtı tekrar işlenmek veya tekrar kullanılmak üzere tasarlamamıştır ve bu nedenle tekrar işlendiğinde aygıtın hastanın ve/veya
kullanıcının güvenliğinin sağlanacağı şekilde temizlenebileceğini ve/veya sterilize edilebileceğini ya da yapısal bütünlüğünün korunabileceğini garanti
edemez.
Bu tıbbi alet tek kullanımlık olarak tasarlanmıştır. Bu tek kullanımlık aleti tekrar işleme tabi tutan, yenileyen, tekrar imal eden, tekrar sterilize eden ve/veya
tekrar kullanan kurum, doktor veya üçüncü taraflar aletin güvenliği ve etkisi konusunda tüm sorumluluğu üstlenmelidir.
Kontrendikasyonlar:
Kontrendikasyonlar arasında; herhangi bir endoskopik prosedüre, yabancı cisim veya gıda kitlesi çıkarmaya yönelik endoskopik prosedürlere, overtube
kullanımına veya overtube ile birlikte gerçekleştirilen herhangi bir endoskopik prosedüre özgü olanlar yer alır.
Kullanım Öncesi Talimatları:
Klinik kullanımdan önce alet hakkında bilgi sahibi olmanız gerekir.
Paketi açın, aleti çıkarın ve hasarlı olup olmadığını inceleyin. Cihazın kılıfını çözün, sevkıyat köpük desteğini dikkatlice sepetten çıkarın ve doğru açılma
1.
ve kapanmayı sağlamak için tutamacı etkinleştirin. Gözle görülür bir hasar bulunması veya birimin gerektiği gibi çalışmaması durumunda, ürünü
kullanmayın.
Tutamacı kullanmadan önce kateter kılıfını tamamen çözün.
2.
Kateter kılıfı çözdükten sonra, sepet sivri ucu distal kateter ucunda alttan çıkana kadar tutamacı dikkatlice geri çekin.
3.
Çevrilebilir Çıkarma Sepeti artık 2,8 mm veya daha geniş bir çalışma skobu kanal çapına yerleştirilmeye hazır olmalıdır.
4.
Kullanım Talimatları:
Çevrilebilir Çıkarma Sepeti'ni endoskopa giriş için hazırlayın.
Polip/nesne endoskopik olarak tanındıktan sonra, kılıfın sivri ucu ve distal ucu endoskopik olarak görüntülenene kadar geri çekilmiş Çıkarma Sepeti'ni
1.
kısa itme hareketleriyle endoskopun çalışma kanalında ilerletin.
Kılıfın uzak ucunu çıkarılacak olan polip/nesneyi biraz geçecek şekilde ilerletin. Tutamağı durana kadar ileri itip Çıkarma Sepeti'ni açın. Endoskopik
2.
görüntüleme ile Çıkarma Sepeti'nin tamamen açık olduğundan emin olun. Aşağıdaki durumlar aletin gerektiği gibi çalışmamasına neden olabilir: (1)
tutamağı açıklıktan çok hızlı veya güçlü bir şekilde itmek, (2) aleti çok sayıda mafsalı olan bir endoskoptan geçirmeyi veya açmayı denemek, (3)
aleti tamamen bükülmüş durumda çalıştırmayı denemek ve/veya (4) aleti tutamak kılıfla ters bir açıdayken çalıştırmak (5) sepet halkasını birkaç
kez aynı yönde çevirmek.
Polip/nesne endoskopik olarak görüldüğünde, aleti tutan eli istenilen yönde yavaşça çevirerek döndürme işlemi yapılabilir. Döndürme, sepetin lümen
3.
duvarına karşı durumda olduğunda değil, lümenin merkezinde olduğunda en iyi biçimde sağlanır. Yakalama gerçekleşene kadar Çıkarma Sepeti'ni
nesnenin/polipin çevresinde endoskopik olarak kullanın ve ardından tutamağı geri çekin. Çıkarma Sepeti'ni kapalı tutmak için tutamak üzerinde sürekli bir
basınç uygulanmalıdır. Aşırı baskı sepetin kopmasına veya yırtılmasına yol açabilir.
İstenen nesne yakalandığında, Çıkarma Sepeti endoskopik olarak görüntülenecek fakat endoskopik görüntü kararmayacak duruma getirmek için kılıfı
4.
endoskopa doğru geri çekin. Endoskopik görüntüleme, çıkarma sırasında polipi/nesneyi kaybetmemek için ekstübasyon boyunca klinik olarak gerekli
olabilir.
Endoskop ve Çıkarma Sepeti çıkarıldıktan sonra, çıkarılan polip/nesne, tutamağı ileri itip Çıkarma Sepeti'ni açarak sepetten çıkartılabilir. Numuneler
5.
histolojik değerlendirme için standart tekniklere uygun olarak hazırlanmalıdır.
Endoskopik çıkarma tamamlandıktan sonra, aleti endoskoptan çıkartın.
6.
Ürün Atımı:
Kullanımdan sonra bu ürün potansiyel bir biyolojik tehlike oluşturabilir. Kabul edilmiş tıbbi uygulamalar ve ülkenizdeki ilişkin yasa ve düzenlemelere
uygun olarak kullanın ve atın.
Yayın Tarihi:
Eylül 2013
Not:
Bu talimatların yayın veya revizyon tarihi, kullanıcının bilgisine sunulmuştur. Daha fazla kullanım talimatının istendiği durumda lütfen
doğrudan US Endoscopy ile irtibata geçin.
Listening...and delivering solutions
®
, US Endoscopy listening...and delivering solutions tasarımı ve
Endoscopy şirketine ait ticari markalardır.
US Endoscopy tamamen STERIS Corporation'a ait bir yan kuruluştur.
ABD'de üretilmiştir.
00731999 Rev. C
®
veya ™ ile belirtilen tüm markalar, ABD Patent ve Ticari Marka Ofisine kayıtlıdır veya US
www.usendoscopy.com
adresine gidin veya
Publicité
