Hughes & Kettner Black Spirit 200 Mode D'emploi page 56

Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0
La simulación de ambiente controlada por DSP crea la auténtica sensación
espacial de una caja 4x12 y un ataque ultradirecto del sonido de guitarra
más puro. Para el Black Spirit 200 Floor hemos diseñado la Red Box con
características adicionales para hacer que el trabajo en el escenario o el
estudio sea lo más simple posible.
• Red Box Mic/Line: Debe comprobarse que la Red Box se usa con el
nivel apropiado. Si es posible, utiliza la posición «Line». Cuando se
utilizan tramos de cable largos como, p. ej. en el funcionamiento en
directo, recomendamos usar la Red Box en el ajuste «Line». La salida
superior compensa la pérdida de nivel en base a la longitud de cable. Si
la mesa de mezclas solamente posee entradas de micrófono, pon la Red
Box en la posición «Mic» y así podrás evitar saturaciones en la entrada
de micrófono. Si la mesa de mezclas o la interfaz de audio no dispone de
ninguna entrada XLR, necesitas un adaptador de jack XLR (6,3 mm) que
puedes comprar en un comercio especializado. Debes comprobar que
la Red Box se utilice en la posición «Line», debes utilizar una entrada de
jack de 6,3 mm (1/4").
• On/Off: Aquí puedes desconectar la simulación de altavoz de la Red
Box. La Red Box envía entonces una señal sin filtrar para usar con el
software de emulación de cajas y de micrófono que prefieras o un
dispositivo de efectos.
Observación: La Red Box AE+ ofrece ocho emulaciones de cajas diseñadas
cuidadosamente, que pueden seleccionarse en la parte frontal y guardarse
con cada preajuste.
●
3
FX Loop
• FX Send: Conecta esta toma con la entrada de tu dispositivo de efectos
externo.
• FX Return: Conecta esta toma con la salida (mono) de tu dispositivo de
efectos externo.
Consejo: Existe también la posibilidad de conectar un pedal de efectos
por el «método de los cuatro cables» (es decir, la guitarra en el Input del
pedal de efectos, salida del pedal de efectos en el Input del amplificador,
Send de pedal de efectos en el FX Return del amplificador, FX-Send del
amplificador en el Return del pedal de efectos). De este modo pueden
conmutarse típicos efectos de preconexión como Chorus o Phaser antes
del preamplificador del Black Spirit 200 Floor a fin de servirse de típicos
efectos de inserción en bucle como Reverb y Delay tras el preamplificador
en el FX-Loop.
●
4
MIDI
• MIDI In: La toma MIDI In en el Black Spirit 200 está diseñada como
una toma de 7 pines que en los dos pines adicionales suministra una
alimentación fantasma de 20 V de corriente continua. De este modo,
la tarjeta MIDI Hughes & Kettner FSM-432 o la interfaz Wifi-MIDI
Hughes & Kettner WMI-1 puede conectarse directamente, sin fuente
56
6
Cabinet Output Power
SPEAKER OUT
Serial No.
1
2
1
AE
de alimentación adicional. Otros dispositivos MIDI se conectan por
medio del cable estándar de 5 pines.
• MIDI Out/Thru: Este conector hembra sirve para transmitir las seña-
les que llegan al conector hembra MIDI-In. Puedes conectar a éste
conector hembra, por ejemplo, un aparato de efectos externo apto para
MIDI, que tiene que conmutarse simultáneamente con el Black Spirit
200 Floor.
●
5
Aux In: En la entrada Aux In puedes conectar cualquier fuente de
audio, de modo que puedas seguir con tu instrumento conciertos de jazz
o escuchar tu música preferida. La fuente de audio se mezcla con el
sonido de tu guitarra. A través de la entrada Aux In pueden conectarse
también cajas de ritmos o instrumentos adicionales. La señal Aux In se
transmite con calidad estéreo completa a la salida Phones/Line y mono a
la salida Speaker, si esta salida está configurada en Fullrange Cab (véase
3.1). De este modo puedes conectar tu sistema estéreo a la salida de
auriculares o una caja de PA pasiva y sin mesa de mezclas adicional para
reproducir tus piezas musicales.
●
6
Monitor In: Esta entrada está pensada especialmente para guitarristas
que trabajan directamente a través de la salida Speaker con cajas FRFR
o usan la salida de auriculares y no usan ninguna caja para guitarras
en el escenario. De este modo puedes escuchar la mezcla de tu banda
realizada por tu médico en tu caja FRFR personal o en tu sistema In-Ear.
La ventaja consiste en que no es necesario un segundo monitor en el
escenario para poder escuchar al resto de tu banda. La proporción de
la señal de entrada del monitor puede controlarse con el regulador de
mezcla situado debajo. De este modo puedes adaptar la proporción de
sonido del monitor respecto al sonido del amplificador perfectamente sin
un mezclador adicional.
●
7
AES: De acuerdo al estatuto Nro. 1275/2008/EG los aparatos, entre
los cuales se encuentra tu Black Spirit 200 Floor, deben ser equipados
con und dispositivo para ahorrar energía, por medio del cual el aparato
es apagado después de estar un tiempo determinado sin usar. En tu
Black Spirit 200 Floor esta es la tarea del AES, el cual puedes activar o
desactivar con el interruptor miniatura al lado del conector Speaker.
En estado de entrega el AES se encuentra activado; el interruptor
miniatura se encuentra girado hacia la izquierda. Conmutado de
esta manera, el amplificador se apaga por si mismo después de un
período de descanso de apróximadamente 90 minutos. Dicho período
de descanso se reinicia cada véz que el amplificador recibe una señal,
por ejemplo cuando tocas un sonido corto. Una señal muy baja ya es
suficiente para que los 90 minutos antes de ser apagado el amplificador
comiencen nuevamente. Si el dispositivo se ha desconectado después
de agotarse completamente la fase de reposo de 90 minutos, puede
ponerse en marcha de nuevo con el interruptor de red. Desplazando el
miniinterruptor a la posición derecha se desactiva el AES y con ello la
desconexión automática del dispositivo.
MIDI
4
5
FX LOOP MONITOR IN
3
DI OUT
AUX IN
6