Hughes & Kettner Black Spirit 200 Mode D'emploi page 44

Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0
●
2
Red Box AE+ DI Out: Da quando Hughes & Kettner ha inventato la
Red Box nel 1988, questa si è imposta come standard per trasmettere
il sound di amplificatori da chitarra a un mixer senza dover ricorrere
a un microfono. Sia sul palco, sia nello studio – la Red Box permette
di trasmettere il suono in ottima qualità. Diafonie di altri strumenti e il
fastidioso sperimentare con varie posizioni del microfono sono una cosa
superata. La Red Box AE+ è l'ultimissima versione della premiata DI-box
con emulazione speaker.
L'Ambience-Emulation con controllo DSP crea l'autentica profusione di
un cabinet 4x12 per un direttissimo e purissimo suono di chitarra. Per il
Black Spirit 200 Floor, abbiamo regalato alcune funzioni addizionali alla
Red Box per rendervi la vita più semplice – sia sul palco, sia nello studio.
• Red Box Mic/Line: È molto importante di scegliere il livello giusto
quando state usando la Red Box. Se utilizzate canalette per cavi
lunghe, come nelle esibizioni live, vi consigliamo di usare la Red Box
in posizione «Line». Grazie all'elevata potenza di uscita vengono
compensate perdite dovute alla lunghezza dei cavi. Se invece il mixer al
quale vi volete collegare offre soltanto ingressi da microfono, scegliete
la posizione «Mic» per evitare sovramodulazioni all'ingresso. Se il
mixer o l'interfaccia audio non dispongono di un ingresso XLR, dovete
servirvi di un adattatore XLR-jack (6,3 mm) disponibile nel commercio
specializzato o presso il vostro rivenditore. Se usate un ingresso jack 6,3
mm (1/4"), verificate che il selettore della Red Box sia messo su «Line».
• On/Off: Interruttore per disattivare l'emulazione speaker della Red Box.
In questo caso, la Red Box trasmette un segnale non filtrato per poterlo
trattare con un software d'emulazione di cabinet o microfoni o con un
processore effetti.
Nota: La Red Box AE+ vi offre otto meticolosamente disegnate emulazioni
cabinet, selezionabili col controllo sul pannello frontale e memorizzabili in
ciascun preset.
●
3
FX Loop
• FX Send: Collegate questa presa all'ingresso del vostro processore
effetti.
• FX Return: Collegate questa presa all'uscita (mono) del vostro
processore effetti.
Consiglio: Potete anche collegare pedali effetto al «metodo 4 cavi».
Collegate la chitarra all'ingresso del pedale, l'uscita del pedale all'ingresso
dell'amplificatore, il Send del pedale al FX-Return dell'amplificatore e il
FX-Send dell'amplificatore al Return del pedale. In questo modo, potete
aggiungere effetti modulanti come chorus e phaser prima del pre-
amplificatore e effetti loop come riverbero e delay nel FX-loop dopo il
pre-amplificatore del Black Spirit 200 Floor.
44
6
Cabinet Output Power
SPEAKER OUT
Serial No.
1
2
1
AE
●
4
MIDI
• MIDI In: L'ingresso MIDI In del Black Spirit 200 Floor è una presa a
7 pin – i due pin addizionali vi offrono una tensione virtuale di 20 V c.c.
Questo vi permette di collegare un MIDI-board Hughes & Kettner FSM-
432 oppure l'interfaccia Wi-Fi-MIDI Hughes & Kettner WMI-1 senza
dover usare un addizionale alimentatore. Per collegare altri dispositivi
MIDI, usate un cavo standard da 5 pin.
• MIDI Out/Thru: Presa per trasmettere il segnale MIDI ad altri sistemi o
componenti. A questa presa potete collegare qualsiasi altro strumento
MIDI e controllarlo contemporaneamente con il Black Spirit 200 Floor.
●
5
Aux In: L'ingresso Aux In vi permette di collegare una qualsiasi
fonte audio, offrendovi la possibilità di accompagnare un play along
o di ascoltare la vostra musica preferita. Il segnale della fonte audio
viene aggiunto al suono della chitarra. L'ingresso Aux In serve anche a
collegare un drum computer o altri strumenti addizionali. Il segnale Aux
In viene trasmesso in stereo all'uscita Phones/Line e in mono all'uscita
altoparlanti, se avete messo il selettore Cabinet su Fullrange Cab (vedi
3.1). Questo vi permette di collegare un impianto stereo all'uscita cuffia
oppure un satellite PA passivo per accompagnare i vostri jamtrack senza
dover collegare un mixer.
●
6
Monitor In: Questo ingresso è stato concepito per chitarristi, che usano
cabinet FRFR collegati direttamente allo Speaker-Out o che usano l'uscita
cuffia senza usare un cabinet da chitarra sul palco. Questo permette al
vostro tecnico di suoni di mandare il mix del vostro gruppo direttamente
al vostro personale cabinet FRFR o al vostro sistema in-ear-monitoring.
L'avvantaggio di questa soluzione: non è necessario un secondo monitor
sul palco per poter ascoltare il resto del vostro gruppo. Usate il controllo
Mix sotto l'ingresso per regolare la quota del segnale Monitor In per un
perfetto bilanciamento dei suoni del monitor e dell'ampli senza dover
usare un mixer addizionale.
●
7
AES: Per essere conformi al regolamento CE n. 1275/2008 della
Commissione delle Comunità Europee, prodotti che consumano energia
– e quindi anche il Black Spirit 200 Floor – devono essere muniti di
tecnologie progettuali per ridurre il loro consumo d'energia. Grazie
alla tecnologia AES, l'amplificatore si spegne automaticamente dopo un
certo tempo. Potete disattivare l'AES con un piccolo selettore che si trova
accanto all'uscita Speaker.
Come impostazione di fabbrica, l'AES è attivato (selettore scorrevole a
sinistra) e l'amplificatore si spegne automaticamente dopo non essendo
usato per 90 minuti. Quando l'amplificatore riceve un segnale d'ingresso,
per esempio un piccolo tono della vostra chitarra, questo «count down»
di 90 minuti inizia nuovamente. Se l'apparecchio si è spento dopo questo
periodo di 90 minuti, potete riaccenderlo coll'interruttore rete. Per
evitare che l'apparecchio si spegne automaticamente, potete disattivare
l'AES mettendo il piccolo selettore sulla posizione destra.
MIDI
4
5
FX LOOP
MONITOR IN
3
DI OUT
AUX IN
6