Hughes & Kettner Black Spirit 200 Mode D'emploi page 32

Black Spirit 200 Floor – Manual 1.0
Attention : ne raccorder qu'à des haut-parleurs et des enceintes ! Le
raccorder à des appareils équipés d'une terre (Power Soak ou enceinte DI,
par ex.) entraîne des dégâts importants.
●
2
Red Box AE+ DI Out : Depuis que Hughes & Kettner a inventé la
Red Box originale en 1988, elle est considérée comme un standard du
secteur pour restituer le son des amplis de guitare sans microphone. Que
ce soit en live ou en studio, la Red Box transmet le son avec une qualité
constante. Les diaphonies d'autres instruments et les expérimentations
fastidieuses avec les positions du microphone font partie du passé. La Red
Box AE+ est la dernière version de l'enceinte DI primée avec émulation
d'haut-parleur.
L'émulation d'ambiance commandée par DSP produit l'acoustique
authentique d'une enceinte 4x12 et une attaque ultradirecte d'un son de
guitare de la plus grande pureté. Pour le Black Spirit 200 Floor, nous
avons équipé la Red Box de fonctions supplémentaires pour concevoir le
travail sur scène ou en studio aussi simplement que possible.
• Red Box Mic/Line : Veillez à faire fonctionner la Red Box avec le niveau
adéquat. Si les longueurs de câblage sont importantes, comme en
concert, par exemple, nous recommandons d'activer le réglage « Line »
sur la Red Box. Le niveau de sortie supérieur compense ainsi la perte
de niveau résultant de ces grandes longueurs de câbles. Si la table de
mixage dispose uniquement d'entrées microphones, commutez la Red
Box en position « Mic », vous pourrez ainsi éviter les surmodulations
de l'entrée microphone. Si la table de mixage ou l'interface audio ne
dispose pas d'une entrée XLR, vous aurez alors besoin d'un adaptateur
jack XLR (6,3 mm) que vous pourrez obtenir dans un magasin spécialisé.
Si vous utilisez une entrée jack 6,3 mm (1/4"), veillez à faire fonctionner
la Red Box en position « Line ».
• On/Off : Vous pouvez ici éteindre la simulation de haut-parleur de la
Red Box. La Red Box envoie alors un signal non filtré à utiliser avec
votre logiciel d'émulation d'enceintes ou de microphones préféré ou un
générateur d'effets.
Remarque : la Red Box AE+ offre huit émulations d'enceintes conçues
minutieusement qui peuvent être sélectionnées sur la face avant et
sauvegardées avec chaque Preset.
●
3
FX Loop
• FX Send : Raccordez cette prise avec l'entrée de votre générateur d'effets
externe.
• FX Return : Raccordez cette prise avec la sortie (mono) de votre
générateur d'effets externe.
32
6
Cabinet Output Power
SPEAKER OUT
Serial No.
1
2
1
AE
Astuce : Il est également possible de raccorder les pédales d'effet par la
« méthode des 4 câbles » : guitare dans l'entrée de la pédale d'effet, sor-
tie de la pédale d'effet dans l'entrée de l'ampli, Send de la pédale d'effet
dans le FX Return de l'ampli et enfin, FX Send de l'ampli dans le retour de
la pédale d'effet. Vous pouvez de cette façon raccorder des effets amont
typiques comme le Chorus ou le Phaser en amont du préampli du Black
Spirit 200 Floor et placer des boucles d'effet comme le Hall ou le Delay
dans la FX Loop, en aval du préampli.
●
4
MIDI
• MIDI In : La douille MIDI In du Black Spirit 200 est conçue en qualité
de douille à 7 broches délivrant une alimentation fantôme 20 V à
courant continu sur les deux broches supplémentaires. Cela autorise
la connexion directe du pédalier MIDI Hughes & Kettner FSM-432 ou
de l'interface MIDI Wifi Hughes & Kettner WMI-1 sans alimentation
supplémentaire. Les autres appareils MIDI sont raccordés par
l'intermédiaire de câbles standard à 5 broches.
• MIDI Out/Thru : Cette prise permet de transmettre les signaux arrivant
à la douille MIDI In. Vous pouvez par exemple y raccorder toute unité
d'effets externe compatible MIDI, qui doit être commutée en même
temps que le Black Spirit 200 Floor.
●
5
Aux In : Vous pouvez raccorder une source audio à l'entrée Aux In
afin de pouvoir improviser avec un accompagnement ou écouter votre
musique préférée. La source audio est mélangée au son de votre guitare.
Des boîtes à rythmes ou des instruments supplémentaires peuvent
également être raccordé via l'entrée Aux In. Le signal Aux In est transmis
en haute qualité stéréo sur la sortie Phones/Line et en mono sur la sortie
haut-parleur, lorsque cette sortie est positionnée sur Fullrange Cab (voir
3.1). Vous pouvez ainsi raccorder un équipement stéréo sur la sortie
casque audio ou une enceinte PA passive et jouer des improvisations
sans table de mixage supplémentaire.
●
6
Monitor In : Cette entrée spécialement pensée pour les guitaristes qui
travaillent directement via la sortie haut-parleur à l'aide d'enceintes FRFR
ou qui utilisent la sortie casque et n'emploient pas de baffes de guitare
sur scène. Ainsi, vous avez la possibilité d'entendre directement le mix
de votre groupe par votre technicien sur votre enceinte FRFR personnelle
ou votre système intra-auriculaire. L'avantage réside dans le fait que vous
n'avez pas besoin d'un second retour de scène pour entendre le reste
de votre groupe. La proportion du signal Monitor In peut être gérée à
l'aide du potentiomètre mix situé en dessous. Ainsi, vous pouvez ajuster
parfaitement le rapport entre le son du retour de scène et de l'ampli sans
table de mixage supplémentaire.
●
7
AES : Selon la directive 1275/2008/CE, les appareils dont fait partie
le Black Spirit 200 Floor aux termes de celles-ci doivent posséder un
dispositif économiseur d'énergie qui les coupe après un certain temps de
non-utilisation. Sur le Black Spirit 200 Floor, c'est l'AES qui se charge de
MIDI
4
5
FX LOOP
MONITOR IN
3
DI OUT
AUX IN
6