Cadillac CTS Manuel D'utilisation page 107

106 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE
LV: NEK D GAD JUM neizmanto-
jiet uz aizmuguri v rstu b rnu
s dekl ti s dviet , kas tiek aizsarg ta
ar t s priek uzst d tu AKT VU
DRO BAS SPILVENU, jo pret j
gad jum B RNS var g t SMAGAS
TRAUMAS vai IET BOJ .
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib põhjustada
LAPSE SURMA või TÕSISE
VIGASTUSE.
MT: QATT tu a tra in g at-tfal li
j ares lejn in-na a ta' wara fuq sit
protett b'AIRBAG ATTIV quddiemu;
dan jista' jikkaw l-MEWT jew IE
SERJI lit-TFAL.
GA: Ná húsáid srian sábháilteachta
linbh cúil RIAMH ar shuíochán a
bhfuil mála aeir ag feidhmiú os a
chomhair.Tá baol BÁIS nó GORTÚ
DONA don PHÁISTE ag baint leis.
Pour fixer un système de sécurité pour
enfant au moyen des ceintures de
sécurité sur un siège arrière, étudier le
mode d'emploi du système de sécurité
pour enfant pour s'assurer de sa
compatibilité avec le véhicule.
La taille des sièges d'enfant et des
sièges réhausseurs pour enfant varie
considérablement, et certains peuvent
mieux s'adapter à certaines positions
qu'à d'autres.
Selon l'endroit où est placé le système
de sécurité pour enfant et la taille de
l'enfant, il ne sera peut-être pas
possible d'avoir accès aux ceintures de
sécurité adjacentes ou aux ancrages
ISOFIX pour d'autres passagers ou
systèmes de sécurité pour enfant. Les
positions adjacentes ne doivent pas
être utilisées si le système de sécurité
pour enfant entrave l'accès à la
ceinture de sécurité ou gêne son
acheminement.
Quelque soit l'endroit où est placé le
système de sécurité pour enfant,
veiller à suivre les instructions
données avec le système de sécurité
pour enfant et le fixer correctement.
Ne pas oublier qu'un siège d'enfant
qui n'est pas fixé peut être projeté en
cas de collision ou d'arrêt soudain et
ainsi blesser les occupants du
véhicule. Veiller à fixer correctement
tout siège d'enfant dans le véhicule -
même s'il est vide.