Samson 3379 Notice De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Servocommandes
  5. 3379
  6. Notice de montage et de service
Samson 3379 Notice De Montage Et De Service

Samson 3379 Notice De Montage Et De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 3379:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EB 8315 FR
Traduction du document original
Servomoteur pneumatique type 3379
Édition Septembre 2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson 3379

Sommaire des Matières pour Samson 3379

  • Page 1 EB 8315 FR Traduction du document original Servomoteur pneumatique type 3379 Édition Septembre 2022...
  • Page 2 Il est impératif de respecter ces instructions lors de l‘utilisation et la manipulation des appareils SAMSON. Les images présentées dans cette notice sont des schémas de principe et sont données à titre d’exemple.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité et mesures de protection ..........1-1 Remarques relatives à d’éventuelles blessures graves ........1-4 Remarques relatives à d’éventuelles blessures ..........1-4 Remarques relatives à d’éventuels dégâts matériels ........1-5 Avertissements sur l’appareil ................1-6 Marquages sur l’appareil ................2-1 Marquage sur le corps du servomoteur ............2-1 Conception et fonctionnement ..............3-1 Sens d’action ....................3-2 Position de sécurité...
  • Page 4 Montage du chapeau ..................9-4 Commande de pièces de rechange et de consommables ........9-4 Mise hors service ..................10-1 Démontage ....................11-1 11.1 Démontage du servomoteur ...............11-1 Réparation ....................12-1 12.1 Renvoi des appareils à SAMSON...............12-1 Élimination ....................13-1 Annexe ....................14-1 14.1 Service après-vente ...................14-1 EB 8315 FR...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection

    1 Consignes de sécurité et mesures de protection Utilisation conforme Le servomoteur pneumatique type 3379, avec retour en position par ressorts, est utilisé en combinaison avec une vanne comme appareil de régulation dans l’industrie agroalimentaire et pharmaceutique. Associé à la vanne, le servomoteur sert à couper le flux de liquides, de gaz ou de vapeurs dans des conduites.
  • Page 6 Consignes de sécurité et mesures de protection Équipement de protection individuelle SAMSON recommande de porter les équipements de protection suivants lors de la manipulation du servomoteur pneumatique type 3379 : − gants et chaussures de protection au cours du montage et du démontage du servomoteur ;...
  • Page 7 Consignes de sécurité et mesures de protection Autres normes et directives applicables D’après la norme DIN EN ISO 80079-36 paragraphe 5.2, les servomoteurs non électriques ne comportent aucune source d’ignition potentielle propre, même en cas de dysfonctionnements rares, et n’entrent donc pas dans le cadre des dispositions de la directive 2014/34/UE. Î...

  • Page 8: Remarques Relatives À D'éventuelles Blessures Graves

    Consignes de sécurité et mesures de protection 1.1 Remarques relatives à d’éventuelles blessures graves DANGER Risque d’éclatement du servomoteur ! Les servomoteurs sont sous pression. Toute ouverture non conforme peut entraîner l’éclatement des composants du servomoteur. Î Évacuer la pression de toutes les parties de l’installation concernées et du servomoteur avant de réaliser des travaux sur le servomoteur.

  • Page 9: Remarques Relatives À D'éventuels Dégâts Matériels

    Consignes de sécurité et mesures de protection AVERTISSEMENT Risque de blessure dû aux ressorts précontraints ! Les servomoteurs contenant des ressorts précontraints sont sous pression. Les pièces projetées en cas d’ouverture non conforme du servomoteur peuvent causer des blessures. Î Réaliser uniquement les travaux sur le servomoteur qui sont décrits dans la notice. Î...

  • Page 10: Avertissements Sur L'appareil

    Endommagement du servomoteur en cas d’utilisation d’outils inappropriés ! Un outillage particulier est nécessaire à la réalisation des travaux sur le servomoteur. Î Utiliser exclusivement des outils homologués par SAMSON. Endommagement du servomoteur dû à des lubrifiants inappropriés ! Le matériau du servomoteur exige un lubrifiant particulier. Le recours à des lubrifiants inappropriés risque de corroder la surface et de l’endommager.

  • Page 11: Marquages Sur L'appareil

    8 Position de sécurité Tige sort par Tige entre par Fig. 2-1 : Marquage sur le corps du manque d’air manque d’air servomoteur type 3379 (TS) (TE) 9 Pays de fabrication · Année de production 10 Taille du filetage Avertissement (voir chap. « Avertissements sur l’appareil »)
  • Page 12 EB 8315 FR...

  • Page 13: Conception Et Fonctionnement

    (TS) par manque d’air (TS) Raccord de pression de cde Socle Joint de piston Tige de servomoteur Évents Couvercle Ressort(s) Indicateur de position OUVERT/FERME Piston Calotte (indicateur visuel) Fig. 3-1 : Vues en coupe du type 3379 EB 8315 FR...

  • Page 14: Sens D'action

    − Type 3379-00 : servomoteur type 3379 combiné à un positionneur électropneu- 3.1 Sens d’action matique type 3724 (voir u EB 8395) − Type 3379-01: Servomoteur type 3379 Le sens d’action est déterminé par la position des ressorts et la structure interne du en fonctionnement Tout ou Rien servomoteur.
  • Page 15 Conception et fonctionnement Tableau 3-1 : Caractéristiques techniques générales Diamètre du piston 2,48 3,54 5,91 cm² Surface du servomoteur in² 27,3 Course nominale 0,59 °C 0 à +60 Température ambiante admissible °F +32 à +140 Pression d’alimentation max. Tableau 3-2 : Exécution « Tige de servomoteur sort par ressort » Diamètre du piston 2,48 3,54...
  • Page 16 Conception et fonctionnement Tableau 3-3 : Exécution « Tige de servomoteur entre par ressort » Diamètre du piston 2,48 3,54 5,91 cm² 31  63  Surface du servomoteur in² 27,3 Nombre de ressorts Pression de commande 2,3 à 3,7 1,0 à 1,9 1,0 à 2,3 Plage nominale 33 à...
  • Page 17 Dimensions en mm (dimensions en inch) Servomoteur Servomoteur (piston Ø 63 mm) (piston Ø 90 mm) 53,5 (2,11) 67 (2,64) Ø 45 (1,77) Ø 45 (1,77) Ø 69 (2,72) Ø94 (3,7) Fig. 3-2 : Plan coté du servomoteur type 3379-01 EB 8315 FR...
  • Page 18 Dimensions en mm (dimensions en inch) Servomoteur (piston Ø 150 mm) Ø109 (4,29) 26 (1,02) 67 (2,64) Ø45 (1,77) Ø45 (1,77) Ø160 (6,29) Ø160 (6,29) Fig. 3-3 : Plan coté du servomoteur type 3379-01 (à gauche) et type 3379-00 (à droite) EB 8315 FR...
  • Page 19 Conception et fonctionnement Dimensions en mm (dimensions en inch) 135 (5,31) Ø108 (4,25) Ø69/94 (2,72/3,7) Fig. 3-4 : Plan coté du servomoteur type 3379-00 EB 8315 FR...
  • Page 20 Conception et fonctionnement Dimensions en mm (dimensions en inch) Ø45 (1.77) Ø45 (1,77) Ø69/94 (2.72/3.7) Ø69/94 (2,72/3,7) Fig. 3-5 : Plan coté du servomoteur type 3379-02 EB 8315 FR...

  • Page 21: Livraison Et Transport Sur Le Site D'installation

    Pour plus d’informations sur le marquage sur le Quelle qu’en soit l’exécution, le servomoteur corps, voir chap. « Marquages sur pneumatique type 3379 est livré prémonté l’appareil ». sur la vanne. 2. Vérifier que les marchandises livrées Î Pour plus d’informations sur le transport n’ont pas été...
  • Page 22 EB 8315 FR...

  • Page 23: Montage

    5.2 Montage de l’appareil Quelle qu’en soit l’exécution, le servomoteur pneumatique type 3379 est livré prémonté sur la vanne. Î Pour plus d’informations sur le montage de la vanne de régulation, voir la documentation correspondante de la vanne en question.
  • Page 24 EB 8315 FR...

  • Page 25: Mise En Service

    Les pièces Î Utiliser exclusivement des outils projetées en cas d’ouverture non conforme homologués par SAMSON. du servomoteur peuvent causer des blessures. Î Ne pas ouvrir le corps du servomoteur. EB 8315 FR...

  • Page 26: Mise En Place Du Raccord Pneumatique

    Il n’est pas possible de faire pivoter le Le raccord de purge est livré avec un évent. servomoteur type 3379 dans sa variante Pour la version avec positionneur, ce raccord avec un piston d’un diamètre de 150 mm ! est livré avec un clapet anti-retour en inox.
  • Page 27 Mise en service Tige filetée ou outil SAMSON, n° matériau 1281-0067 (Ø 63 mm), n° matériau 1281-0068 (Ø 90 mm) Rotation sens horaire Fig. 6-1 : Orientation du servomoteur EB 8315 FR...
  • Page 28 EB 8315 FR...

  • Page 29: Fonctionnement

    à proximité du servomoteur. 7.1 Remarque concernant le fonctionnement Les servomoteurs pneumatiques type 3379 sont dimensionnés pour une pression d’alimentation maximale de 8 bar. En cas de recours à un contact de position ou à un positionneur, la pression d’alimentation admissible est réduite, voir la...
  • Page 30 EB 8315 FR...

  • Page 31: Dysfonctionnements

    Dysfonctionnements 8 Dysfonctionnements Mises en garde, consignes de sécurité et avertissements, voir chap. « Consignes de sécurité et mesures de protection » 8.1 Détection et réparation des dysfonctionnements Défaut Cause possible Solution Le servomoteur ne se La pression de Vérifier la pression de commande. déplace pas malgré...
  • Page 32 EB 8315 FR...

  • Page 33: Maintenance Et Conversion

    Les pièces Î Utiliser exclusivement des outils projetées en cas d’ouverture non conforme homologués par SAMSON. du servomoteur peuvent causer des blessures. Î Réaliser uniquement les travaux sur le servomoteur qui sont décrits dans la notice.

  • Page 34: Contrôles Périodiques

    (fonctionnement Tout ou Rien, n’ayant pas reçu l’accord du service après- servomoteur avec positionneur et contact de vente de SAMSON annule la garantie du position). Le contact de position type 4740 produit. est monté sur le couvercle. Le positionneur −...
  • Page 35 Maintenance et conversion Positionneur Contact de position Type 3724 Type 4740 Fig. 9-1 : Combinaison du servomoteur type 3379 avec le contact de position type 4740/ positionneur type 3724 EB 8315 FR...

  • Page 36: Retrait Du Positionneur Type 3724

    9.3.3 Retrait du positionneur type 3724 Contacter une agence SAMSON ou le service après-vente de SAMSON pour 1. Démonter le positionneur conformément obtenir des renseignements sur les pièces de à la notice de montage et de mise en rechange, lubrifiants et outils nécessaires.

  • Page 37: Mise Hors Service

    Mise hors service 10 Mise hors service AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les travaux décrits dans ce chapitre doivent Risque de blessure dû à la sortie de l’air impérativement être réalisés par un personnel d’échappement ! compétent qui dispose des qualifications Le servomoteur est un appareil pneumatique. requises pour la tâche en question.
  • Page 38 10-2 EB 8315 FR...

  • Page 39: Démontage

    Avant de réaliser des travaux sur le servomoteur : servomoteur Î Évacuer la pression des parties concernées de l’installation et du Pour désassembler le servomoteur type 3379 servomoteur. Évacuer également les de la vanne, renvoyer la vanne de régulation énergies résiduelles. complète à SAMSON, voir chap. « Réparation ».
  • Page 40 11-2 EB 8315 FR...

  • Page 41: Réparation

    Service & Assistance > Service après-vente contient d’autres informations sur Les appareils défectueux peuvent être l’expédition et le retour d’appareils. renvoyés à SAMSON pour réparation. Pour expédier ou renvoyer des appareils, procéder comme suit : 1. Respecter les dispositions dérogatoires pour les types d’appareils spéciaux, voir instructions sur le site u www.samsongroup.com >...
  • Page 42 12-2 EB 8315 FR...

  • Page 43: Élimination

    Élimination 13 Élimination Î Observer les réglementations locales, nationales et internationales lors de l’élimination du produit. Î Ne pas jeter les pièces, lubrifiants et substances dangereuses parmi les ordures ménagères. EB 8315 FR 13-1...
  • Page 44 13-2 EB 8315 FR...

  • Page 45: Annexe

    Adresse électronique Le service après-vente est joignable à l’adresse aftersales-fr@samsongroup.com. Adresse de la société SAMSON AG et de ses filiales L’adresse de la société SAMSON AG ainsi que celles de ses filiales, agences et centres de réparation sont disponibles sur le site internet www.samsongroup.com et dans le...
  • Page 46 14-2 EB 8315 FR...
  • Page 48 EB 8315 FR Agences régionales : SAMSON RÉGULATION S.A.S. Nanterre (92) · Vaulx-en-Velin (69) 1, rue Jean Corona Mérignac (33) · Cernay (68) 69120 Vaulx-en-Velin, France Lille (59) · Marseille (13) Téléphone : +33 (0)4 72 04 75 00 Saint-Herblain (44) · Export Afrique...

Table des Matières