Page 1 AV860/AVR850/AVR550/AVR390/SR250 H A N D B O O K AVR surround amplifiers Amplificateur surround AVR M A N U E L H A N D B U C H AVR Surround Verstärker H A N D L E I D I N G...
Page 3 AV860/AVR850/AVR550/AVR390/SR250 AVR surround amplifiers H A N D B O O K AVR850...
Page 4: Important Safety Instructions
Class II product This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not safety CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified require a safety connection to electrical service personnel.
Page 5 • Reorient or relocate the receiving antenna. requirements. Modification not expressly approved • Increase the separation between the equipment by ARCAM may void your authority, granted by the and receiver. FCC, to use the product. • Connect the product into an outlet on a circuit 3.
Page 7: Table Des Matières
Professional Installation? It may be that the Receiver has been installed and set up as part of your Hi-Fi installation by a qualified Arcam dealer. In this case, you may wish to skip the sections of this handbook dealing with installation and setting up, and move directly to the sections dealing with using the unit.
Page 8: Before You Begin
The Receiver designed to produce a level of The Receivers are high-quality and high-performance the Receiver is either by front panel control buttons, IR home-cinema processors and amplifiers built to Arcam’s remote control, IP (Ethernet) control or RS232 port. performance that will truly bring music and movies to life.
Page 9: Placing The Unit
(see page E-14). is pushed in firmly. Plug the other end of the cable into If the problem persists, please contact your Arcam < Do not place your record deck on top of this your mains socket and, if necessary, switch the socket dealer.
Page 10 Trademark acknowledgements Arcam is a registered trademark of A & R Cambridge Ltd. Dolby Volume FLAC FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, AAC/AAC Plus 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson Manufactured under license from Dolby aacPlus is a trademark of Coding Technologies.
Page 11: Rear Panel Connectors
ZONE 2 R ZONE 2 L Power inlet Speaker connectors Connect the correct mains cable here For information, see page E-16. SR250 AV860 SPEAKER OUTPUTS 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED Voltage select Ensure the voltage selected PREAMP OUT SUB2 matches your local power supply.
Page 12: Audio/Video Connections
Before connecting your Receiver to your source STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 components and speakers, please read through the next few pages which will explain all the input and HDMI DIGITAL AUDIO output connectivity that is available. The ‘Speakers’ audio/video section explains how to connect up your speakers to avoid damage to the amplifier and how to arrange your HDMI connectors...
Page 13: Analogue Audio Inputs
For more information on connecting speakers or additional power amplifiers, see page E-15 and E-16. The AV860 has XLR outputs in addition to the phono pre-outs for connection to an external amplifier. E-11...
Page 14: Connection Guide
Connection guide Blu-ray Disc (BD)/DVD player The diagram shows how to make audio and video connections from a typical BD/DVD player. The preferred audio hook-up is using the HDMI or coaxial digital connector (usually marked ), in addition to the coaxial analogue DIGITAL AUDIO OUT outputs for left and right channels.
Page 15: Radio Connectors
‘T’ shape, but note Contact your local Arcam dealer or aerial installation that no tacks should come into contact with the internal wire of the aerial.
Page 16: Other Connectors
The trigger connectors ( ) provide an TRIG Z1 TRIG Z2 This provides a 6V DC power connection for Arcam Zone 2. electrical signal whenever the Receiver is switched on rSeries products. ETHERNET There are two IR inputs on the Receiver, each designed and the relevant zone enabled.
Page 17: Speakers
The AV860/AVR850/AVR550/AVR390 allows you Height speakers to connect up to seven speakers and up to two active With the AV860/AVR850/AVR550/AVR390 subwoofers in the main system.
Page 18: Connecting Speakers
If you do not have corresponding terminals on the back of the Receiver, external power amplification, such as the Arcam P49 Surround Back speakers (i.e. you have a 5.1 surround system, not a 7.1 system) insert the speaker wires through the hole in each post (recommended gain 31dB).
Page 19: Operation
Video Cassette Recorder input ‘ARCAM’ . When initialisation is complete, the display for special effects sequences. shows the volume setting and the name of the selected Personal Video Recorder input input.
Page 20 Menu, allowing you to perform the following: You can download the latest firmware file, together from the main zone (Zone 1). with upgrading instructions, from the Arcam website Restore to factory defaults Source selection and volume control for Zone 2 is (www.arcam.co.uk).
Page 21: Front Panel Operation
Direct Stereo Direct on/off. Provides a direct analogue path from the analogue inputs to the left and right front outputs. front panel Switches off any surround processing modes and shuts down the DSP circuits for best stereo sound quality. operation Mode Display Selects between Stereo...
Page 22: Remote Control
It is pre-programmed for use with the Receiver remote the handset, by sliding its cover off. and many other Arcam products (FM/DAB tuners, CD 2. Insert two ‘ A AA’ batteries, as indicated in the control players and DVD players).
Page 23: Useful Information
Useful information Device Mode/Source keys The remote remains in the last selected Device Mode The remote complies with Part 15 of the so it is not necessary to press a Device Mode key before FCC rules As the remote can control your Receiver as well as a every command key if all you are doing is playing or Backlight range of other equipment: many of the buttons have...
Page 24: Amp Device Mode
USB commands Toggles the mute function of the AVR. AMP Device Mode The USB interface is selected by pressing Adjust amplifier volume. Device Mode on the remote. When connected to a Device Mode button configures the remote to MODE Cycles through the available surround and device storing music files connected by USB, the keys control the Receiver.
Page 25 Device Mode button configures the remote to Device Mode button selects as the source. control the functions of Arcam Blu-ray Disc and DVD control the functions of a television or other display The VCR page allows code learning from a dedicated players, although this can be changed.
Page 26 SAT Device Mode STB Device Mode PVR Device Mode Device Mode button selects as the source. Device Mode button selects as the source. Device Mode button selects as the source. If configured to work with your satellite receiver, the If configured to work with your set top box decoder or If configured to work with your personal (hard disc) remote can subsequently control the device.
Page 27: Cd Device Mode
Device Mode button selects as the source. The button is configured to control the CD functions of Arcam CD players, although this can be changed (see “Locking/Unlocking a specific Device Mode” on page E-39). Toggles power between standby and on.
Page 28: Essential Setup
Speaker Trims page of the Setup menu so that the meter If not used in the main zone, it is possible to assign the automatically using the Arcam Auto Speaker Setup reads 75dB SPL. It does not matter what the system Surround Back channels to Height 1, bi-amp the Front function.
Page 29: Auto Speaker Setup
To help the system be as accurate as possible when roughly correct. If the results are not what you expected performing Dirac Live for Arcam setup, there are a few re-run Auto Speaker Setup. guidance rules that should be followed: The Auto Speaker Setup function is normally quite <...
Page 30: Setup Menus
The Setup menus allow you to configure all aspects of your Receiver. The next few pages will go through Menu panel Adjustment panel the menu items and explain their function. The Setup menus will probably look quite daunting if you are new The left-hand panel lists the setup The upper right-hand panel lists the screens available for adjustment.
Page 31: General Setup
Name to ‘SAT 1’ . You < Off: Dirac Live for Arcam Room EQ is not applied stereo (two channel only) analogue and digital sources. could then connect the second satellite receiver to the to the current source.
Page 32 (for example). It is If Dirac Live for Arcam is used, these settings will Audio Compression – Allows selection of compression each time the unit is powered up.
Page 33: Video Inputs
Use DHCP – Select if your network uses DHCP If Dirac Live for Arcam is used, these settings will and recalled each time the unit is powered up. you have enabled in the ‘Stereo sources’ section. The <...
Page 34: Decoding Modes
2-channel provided as ‘5.1 audio’ . The ‘5.1 channels’ comprise including the latest high definition audio formats over sources. They are available on the AV860/AVR850/ of: left, centre and right front speakers, two surround decoding HDMI.
Page 35 High resolution audio sources Dolby Atmos Dolby Atmos content is mixed as audio objects instead of traditional channels, so can take full advantage of the number and placement of your speakers. Dolby TrueHD Provides up to 7.1 full channels at 96kHz, 24bit resolution, with potentially no losses in the compression process.
Page 36: Dolby Volume
For a allows you to compensate for speaker efficiencies and 5.1.2 configuration, channels 6&7 of the AV860/ Dolby Volume also lets the listener control a listening position – effectively moving the reference AVR850/AVR550/AVR390 can be configured for programme’s dynamic range –...
Page 37: Tuner Operation
Tuning/Channel Selection Internet radio The Receiver is fitted with a FM & DAB (digital radio) tuners. DAB broadcasts are not available in all locations. Please see the Network/USB Operation section on page When switching to the internal source, the TUNER This section deals with tuner operation, for information E-36 for details of internet radio operation.
Page 38: Network/Usb Operation
Selecting the playback source UDIO Pressing the INFO key will cycle what is shown on the lower portion of the front panel display between: FM/DAB Selecting the network client will allow playback of ETHERNET < Elapsed Time (default) USB 5V / 1A internet radio stations and stored music on a networked <...
Page 39: Multi-Room Set Up
This allows the Receiver to be controlled remotely from Zone 2 (for example, the Arcam P38). Zone 2 via Infra-red remote control. Connect a remote IR receiver in Zone 2 to allow control of the Receiver Speaker outputs from this listening/viewing area.
Page 40: Customising The Remote
LED stays lit. for three seconds until the LED stays lit. 2. Press the button on the Arcam remote that you You are now in setup mode, and you can release the 2. Press and hold down the Device key for the product want to assign a command to.
Page 41 LED stays lit. LED goes off and the remote leaves Lock/Unlock Factory default reset batteries, it is able to control certain Arcam components 2. Press and hold down the key on which you want to setup mode.
Page 42: Trouble Shooting
Problem Check that... < There are no lights on the unit the power cord is plugged into the Receiver and the mains socket it is plugged into is switched on. < the power button is pressed in. trouble- If a red LED is present, the Receiver is in standby mode. Press any button on the shooting front panel or remote control.
Page 43 When playing a Dolby BD/ < you have a digital connection from your BD/DVD player. favourite internet radio station DVD, the AV860/AVR850/ < sometimes Dolby BD/DVD discs contain material at either the beginning or AVR550 selects Dolby the end of the main movie that is not in full 5.1 format, but in two-channel.
Page 44: Specifications
Calibration microphone USB cable E&OE NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated. Continual improvement policy Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. E-42...
Page 45 AVR850 Continuous power output, per channel, 8Ω/4Ω 2 channels driven, 20Hz - 20kHz, <0.02% THD 120W/200W 2 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 130W/210W 7 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 100W/180W Residual noise & hum (A-wtd) <0.15mV Stereo line inputs Maximum input 4.5V rms Nominal sensitivity 1V, 2V, 4V (user adjustable)
Page 46 AVR550 Continuous power output, per channel, 8Ω 2 channels driven, 20Hz - 20kHz, <0.02% THD 110W 2 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 125W 7 channels driven, 1kHz, 0.2% THD Residual noise & hum (A-wtd) <0.15mV Stereo line inputs Maximum input 4.5V rms Nominal sensitivity ...
Page 47 AVR390 Continuous power output, per channel, 8Ω 2 channels driven, 20Hz - 20kHz, <0.02% THD 2 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 7 channels driven, 1kHz, 0.2% THD Residual noise & hum (A-wtd) <0.15mV Stereo line inputs Maximum input 4.5V rms Nominal sensitivity ...
Page 48 SR250 Continuous power output, per channel, 8Ω 2 channels driven, 20Hz - 20kHz, <0.02% THD 2 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 125W Residual noise & hum (A-wtd) <0.15mV Stereo line inputs Maximum input 4.5V rms Nominal sensitivity 1V, 2V, 4V (user adjustable) Input impedance 47kΩ...
Page 49: Legal Information
For further details contact Arcam at arcam.support@harman.com Problems? If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you.
Page 50 AV860/AVR850/AVR550/AVR390/SR250 Amplificateur surround AVR M A N U E L AVR850...
Page 51: Instructions Importantes De Sécurité
Produit de classe II Cet équipement est une Classe II ou un appareil électrique à double isolation. Il a été conçu de telle manière à ce qu'il ne sécurité ATTENTION : Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'appareil ne contient aucune pièce pouvant nécessite pas de branchement de sécurité...
Page 52 • Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. de la FCC. Toute modification sans obtention de • Augmentez la distance entre l'appareil et le l'accord express d'ARCAM peut entrainer une récepteur. annulation de votre autorité, accordée par la FCC, à • Branchez l'appareil sur une prise située sur un utiliser le produit.
Page 54 Une installation professionnelle ? Il est possible que l’installation de votre AVR ait été faite par un revendeur Arcam agréé dans le cadre de votre installation hifi. Dans ce cas, vous n’aurez pas à consulter les rubriques de ce manuel concernant l’installation et la configuration, et vous pourrez passer directement aux rubriques concernant l’utilisation de l’appareil.
Page 55: Avant De Commencer
Les récepteurs AVR sont conçus pour produire un L’ A VR sont des processeurs home cinéma de haute à partir des boutons de la façade, de la télécommande qualité, aux performances poussées, conçus selon à infrarouges, du contrôle IP (Ethernet) ou du port niveau de performance permettant véritablement de les normes de conception et de fabrication strictes RS232.
Page 56: Alimentation
S'il vous faut un autre câble d'alimentation, veuillez système. (Par exemple, n'utilisez pas de câble conçu électromagnétique les plus strictes. vous adresser à votre revendeur Arcam. pour un usage vidéo pour le transport des signaux Ne mettez pas l'amplificateur dans un espace fermé...
Page 57: Marques Déposées
Marques déposées Arcam est une marque déposée appartenant à A & R Cambridge Ltd. FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, Vol. du Dolby FLAC AAC/AAC Plus 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby.
Page 58: Connecteurs Du Panneau Arrière
ZONE 2 L Entrée d'alimentation Connecteurs pour enceintes Branchez le câble d’alimentation Pour en savoir plus, voir page F-16. secteur qui convient ici. SR250 AV860 SPEAKER OUTPUTS 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED Sélection de la tension Vérifiez que la tension PREAMP OUT SUB2 sélectionnée correspond à...
Page 59: Connexions Audio/Vidéo
Avant de raccorder votre AVR aux composants source STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 et enceintes, veuillez lire attentivement les pages suivantes qui indiquent toutes les connexions d’ e ntrée et HDMI DIGITAL AUDIO de sortie possibles. connexions La rubrique « Enceintes » explique comment brancher vos enceintes sans endommager l’amplificateur et Connecteurs HDMI audio/vidéo...
Page 60: Connecteurs Audionumériques
Connecteurs audionumériques Entrées audio analogiques HDMI DIGITAL AUDIO Z2 OUT GAME ANALOGUE AUDIO COAXIAL OPTICAL HEIGHT 1 HEIGHT 2 SPEAKER OUTPUT STB, GAME, AV, BD, PVR, CD SAT, PVR, BD, CD, STB, AV Branchez les entrées gauche et droite sur les sorties Branchez ces entrées sur les sorties numériques de gauche et droite de votre appareil source.
Page 61: Guide De Connexion
Guide de connexion Lecteur Blu-ray Disc (DB) / DVD Ce schéma indique comment procéder aux connexions audio et vidéo sur un lecteur BD/DVD classique. Le mode de connexion de prédilection correspond à l’utilisation du connecteur numérique coaxial ou HDMI (en général marqué ), en plus des DIGITAL AUDIO OUT sorties analogiques coaxiales pour les canaux gauche...
Page 62: Connecteurs Radio
être une antenne sur le toit ou de grenier. l’antenne en forme de « T ». Sachez Adressez-vous à votre revendeur Arcam ou à un toutefois qu’aucune punaise ne doit rentrer en contact avec le fil interne spécialiste des installations d’antenne pour en savoir...
Page 63: Autres Connecteurs
Sortie de TRIG Z1 l’introduction de l’ A VR sur votre réseau informatique, infrarouge, il est donc nécessaire de fournir une déclenchement veuillez vous adresser à votre revendeur Arcam ou à un TRIG Z2 Z2 IR source d’alimentation externe. prise : Terre spécialiste.
Page 64: Enceintes
à la même hauteur. L’ A V860/AVR850/AVR550/AVR390 vous permet Enceintes en hauteur de brancher jusqu’à sept enceintes et jusqu'à deux Avec l'AV860/AVR850/AVR550/AVR390, subwoofers actifs sur le système principal. Les canaux jusqu'à quatre enceintes en hauteur peuvent être de sortie correspondent aux enceintes installées connectés :...
Page 65: Raccordement Des Enceintes
5.1 plutôt que 7.1), vous pouvez utiliser les sorties d’ e nceinte revissez les bornes. Veillez à ce que la borne rouge comme l'Arcam P49 (gain recommandé 31 dB) . surround arrière pour bi-amplifier les enceintes avant gauche et droite, si vos (positive/ ) de l’...
Page 66: Fonctionnement
é cran de la façade un subwoofer. de l’appareil affiche le message « ARCAM ». Une fois GAME Entrée de la console de jeu l’initialisation terminée, l’ é cran indique le réglage du Entrée audiovisuelle...
Page 67: Utilisation De La Zone
La sélection de la source et le contrôle du volume de la ainsi que les instructions de mise à niveau, sur le site Zone 2 sont obtenus : Internet d’ A rcam (www.arcam.co.uk). Rétablir les paramètres d’usine < en utilisant soit un récepteur infrarouge sur la Cette option vous permet de rétablir tous les paramètres...
Page 68: Fonctionnement Du Panneau Avant
Direct Marche/arrêt de la stéréo directe. Propose un chemin fonctionne- analogique direct entre les entrées analogiques et les sorties avant gauche et droite. Permet d’ é teindre tous les ment du pan- modes de traitement surround et de refermer les circuits DSP pour obtenir une qualité...
Page 69: Télécommande
être utilisée sur l’ A VR et d’autres produits 2. Insérez deux piles AAA dans le compartiment Arcam (tuners FM/DAB, lecteurs CD et lecteurs DVD). comme illustré. Grâce à sa bibliothèque importante de codes intégrée, 3. Vous pouvez maintenant faire glisser fermement elle peut également servir à...
Page 70: Informations Utiles
Mode périphérique / 9 lance la C'est une télécommande « intelligente ». Vous pouvez de la piste CD précédente, mais en mode La télécommande est conforme à la lui enseigner presque toutes les fonctions d’une recherche de chaîne TV vers le bas. Touches source Section 15 des règles de la FCC ancienne télécommande pour un seul appareil.
Page 71: Mode Périphérique Amp
Mode périphérique AMP Fait apparaître un contrôle de trim de Entrée réseau (NET). Ajoute la radio en cours à la liste de vos subwoofer temporaire. Utilisez les touches favoris lorsque vous utilisez la fonction Entrée USB. de navigation < et > . Appuyez de La touche de mode périphérique configure la client réseau.
Page 72: Mode Périphérique Bd/Dvd
Mode périphérique BD/DVD Mode périphérique AV Mode périphérique VCR La touche de mode périphérique configure la La touche de mode périphérique configure la La touche de mode périphérique permet de télécommande pour contrôler les fonctions des lecteurs télécommande pour contrôler les fonctions d’un sélectionner comme source.
Page 73: Mode Périphérique Sat
Mode périphérique SAT Mode périphérique Mode périphérique PVR décodeur La touche de mode périphérique permet de La touche de mode périphérique permet de sélectionner comme source. La touche de mode périphérique permet de sélectionner comme source. sélectionner comme source. Si elle est configurée pour fonctionner avec votre Si elle est configurée pour fonctionner avec votre Si elle est configurée pour fonctionner avec votre récepteur satellite, la télécommande peut ensuite...
Page 74: Mode Périphérique Cd
Mode périphérique CD La touche de mode périphérique permet de sélectionner comme source. La touche est configurée pour contrôler les fonctions des lecteurs CD d’ A rcam, même si cela peut être changé (voir «Verrouillage/Déverrouillage d’un mode périphérique particulier» à la page F-39). Pour mettre en veille ou en marche.
Page 75: Configuration Essentielle
75 dB certainement effectuer des essais avec diverses valeurs des enceintes Arcam. Il est toutefois important de NPA. Le réglage du volume du système de l’ A VR avant pour trouver celle qui sied le mieux à votre système, ou comprendre la raison pour laquelle ces paramètres...
Page 76: Configuration Automatique Des Enceintes
Pour permettre au système d’ o btenir une précision parfaite Nous vous conseillons de surveiller les mesures en exécutant Dirac Live pour la configuration d'Arcam, il indiquées à l’ é cran après une configuration automatique est nécessaire de suivre quelques règles essentielles : des enceintes pour détecter des résultats visiblement...
Page 77: Menus De Configuration
Les menus de configuration vous permettent de configurer l’ e nsemble de votre AVR. Les quelques pages Panneau menu Panneau de réglage suivantes vous indiqueront les options des menus et leur fonction. Les menus de configuration peuvent paraître Le panneau de gauche donne la liste Le panneau en haut à...
Page 78: Config. D'entrée
Sat et lui attribuer le nom de « SAT 1 ». < Nom du projet : Dirac Live pour la fonction Arcam La fonction de mode stéréo n’ e st pas disponible sont distribuées entre les enceintes avant gauche/ Vous pouvez ensuite connecter le second récepteur satellite...
Page 79 Hauteur 2 – Durée d’aﬃchage – Permet de régler la durée de Si Dirac Live pour Arcam est utilisé, ces paramètres < Moyenne : la compression est appliquée pour que Caisson des graves – marche de l’ é cran de la façade après avoir reçu une seront également grisés, car ils sont réglés...
Page 80: Niveaux Des Enceintes
à la section « Sources de faire passer des stations de radio internet aussi bien Si Dirac Live pour Arcam est utilisé, ces paramètres stéréo ». L’ o ption stéréo non-traitée est toujours que de la musique enregistrée sur un périphérique de HDMI1 OSD –...
Page 81: Modes De Décodage
à créer des modes stéréo multi-canaux à partir général proposé comme « audio 5.1 ». Les « canaux modes de haute définition sur HDMI les plus récents. de sources à 2-canaux. Ils sont disponibles sur l'AV860/ 5.1 » comportent : des enceintes avant gauche, centre AVR850/AVR550/AVR390 pour les sources standard décodage et droite, deux enceintes surround et un canal pour les Modes pour sources numériques...
Page 82 Sources audio haute résolution Dolby Atmos Les contenus Dolby Atmos sont mixés comme des objets audio plutôt comme canaux traditionnels, et peuvent donc tirer pleinement parti du nombre et le placement de vos haut-parleurs. Dolby TrueHD Permet jusqu’à 7.1 canaux pleins à 96 kHz, résolution de 24bit, avec possibilité d’une absence de pertes durant le processus de compression.
Page 83: Vol. Du Dolby
à l’auditeur de profiter d’un niveau de volume volume. La plupart des paramètres de contrôle du Dolby diffusés en continu. Votre AV860/AVR850/AVR550/ constant, choisi par ses soins, sans avoir à toucher au Volume sont automatiques, car ils dépendent de l’analyse AVR390 équipé...
Page 84: Fonctionnement Du Tuner
Réglage / Sélection des canaux L'AVR est équipé de tuners FM et DAB (radio Radio Internet numérique). Les émissions DAB ne sont pas disponibles Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la radio Lorsque vous mettez la source interne en TUNER partout.
Page 85: Fonctionnement Réseau / Usb
Sélection de la source de lecture AVR. Vous trouverez cette adresse MAC à la section UDIO réseau du menu de configuration. FM/DAB La sélection du client réseau permet la lecture de ETHERNET Après avoir saisi l’adresse MAC, vous pourrez parcourir stations de radio internet et de musique enregistrée USB 5V / 1A fonctionne-...
Page 86: Configuration Multi Pièces
L’ A VR permet un acheminement indépendant vers un système séparé, par exemple vers un deuxième espace de vie, une chambre ou un salon. Zone 2 configuration multi pièces Sorties audio Connexions de contrôle de la Z2 OUT Zone 2 L’...
Page 87: Personnalisation De La Télécommande
1. Appuyez sur la touche Dispositif pour le produit 2. Appuyez et maintenez la touche Périphérique pour 2. Appuyez sur la touche de la télécommande Arcam que vous souhaitez configurer, conjointement avec la fonction que vous souhaitez effacer, ainsi que la à...
Page 88: Lecture Des Numéros De Code Mémorisés
3. Si aucune touche n’ e st activée pendant 30 secondes, fois ** . Si vous appuyez une nouvelle fois sur la appareils Arcam sur les touches de mode périphérique Envoie une commande de mise sous tension CD + le voyant s’...
Page 89: Dépannage
Problème Vériﬁez que... Aucun voyant n’est allumé sur < le câble d’alimentation est branché sur l’ A VR et que la prise de courant sur l’appareil laquelle il est branché fonctionne. < le bouton marche/arrêt est enfoncé. dépannage Un voyant rouge signifie que l’ A VR est en veille. Appuyez sur une touche de la façade ou de la télécommande.
Page 90 Problème Vériﬁez que... Problème Vériﬁez que... Le son ne sort que de certaines < vous avez sélectionné la source surround qui convient. Le changement de source est < il n’y a pas de problèmes d’interférences statiques ou par impulsion enceintes aléatoire ou se verrouille sur provoqués par des appareils voisins, par exemple un thermostat de chauffage <...
Page 91: Spécifications
Antenne DAB/FM Microphone de calibrage Carte son USB E&OE REMARQUE : Toutes les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire. Politique d'amélioration continue Arcam améliore continuellement ses produits. Les conceptions et les spécifications peuvent donc faire l'objet de modifications sans préavis. F-42...
Page 92 AVR850 Puissance de sortie continue par canal, 8Ω / 4Ω Piloté par 2 canaux, 20Hz - 20kHz, <0,02 % DHT 120 W/200 W Piloté par 2 canaux, 1 kHz, 0,2% DHT 130 W/210 W Piloté par 7 canaux, 1 kHz, 0,2% DHT 100 W/180 W Bruit résiduel et bourdonnement (A-réf) <0,15 mV...
Page 93 AVR550 Puissance de sortie continue par canal, 8Ω Piloté par 2 canaux, 20Hz - 20kHz, <0,02 % DHT 110 W Piloté par 2 canaux, 1 kHz, 0,2% DHT 125 W Piloté par 7 canaux, 1 kHz, 0,2% DHT 90 W Bruit résiduel et bourdonnement (A-réf) <0,15 mV Entrées de ligne stéréo...
Page 94 AVR390 Puissance de sortie continue par canal, 8Ω Piloté par 2 canaux, 20Hz - 20kHz, <0,02 % DHT 80 W Piloté par 2 canaux, 1 kHz, 0,2% DHT 86 W Piloté par 7 canaux, 1 kHz, 0,2% DHT 60 W Bruit résiduel et bourdonnement (A-réf) <0,15 mV Entrées de ligne stéréo...
Page 95 SR250 Puissance de sortie continue par canal, 8Ω Piloté par 2 canaux, 20Hz - 20kHz, <0,02 % DHT 90 W Piloté par 2 canaux, 1 kHz, 0,2% DHT 125 W Bruit résiduel et bourdonnement (A-réf) <0,15 mV Entrées de ligne stéréo Entrée maximum 4,5 Vrms Sensibilité...
Page 96: Garantie Du Produit
Cette garantie vous donne droit à des réparations gratuites de l'appareil, durant les deux ans à compter de la date d'achat, si l'achat a été fait auprès d'un revendeur Arcam agréé. Le revendeur Arcam est responsable de l'ensemble du service après-ventes.
Page 97 AV860/AVR850/AVR550/AVR390/SR250 AVR Surround Verstärker H A N D B U C H AVR850...
Page 98: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Klasse II Produkt Bei diesem Gerät handelt es sich um ein doppelt isoliertes elektrisches Gerät der Schutzklasse II. Es wurde so konzipiert, Sicherheit VORSICHT: Um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren, sollten Sie die Abdeckungen (oder die Rückseite) nicht entfernen. dass es keine Erdung benötigt.
Page 99 Anleitungen Maßnahmen zu beseitigen: diesem Handbuch installiert. Veränderungen, die nicht • Die Empfangsantenne neu ausrichten/aufstellen. ausdrücklich von ARCAM genehmigt wurden, können • Den Abstand zwischen dem Gerät und dem dazu führen, dass die Betriebsgenehmigung für das Empfänger vergrößern.
Page 101 Produktgarantie ........D-46 Aufstellung durch den Fachhändler? Für den Fall, dass der AVR durch einen qualifizierten Arcam Händler als Komponente Ihrer Hi-Fi-Anlage aufgestellt und eingerichtet wurde, können Sie die Kapitel zur Aufstellung und zum Setup dieses Handbuchs überspringen und direkt mit den Kapiteln zur Bedienung beginnen. Bitte nutzen Sie das Inhaltsverzeichnis, um zu dem entsprechenden Kapitel zu gelangen.
Page 102: Bevor Sie Beginnen
Gerätefront, mit der Fernbedienung, über IP (Ethernet) Performance lebendig werden. Verstärker, hergestellt nach den Qualitäts-, Design- oder der RS232-Schnittstelle möglich. und Produktionsstandards von Arcam. Sie verbinden Die mit dem AVR mitgelieferte Mehrgeräte- Bevor Sie digitale Verarbeitung mit Hochleistungs-Audio- und Fernbedienung ist eine programmierbare...
Page 103: Aufstellen Des Geräts
Impedanzen, die die Leistung Ihres Systems verringern der elektromagnetischen Verträglichkeit. < Stellen Sie den AVR nicht auf einen wenden Sie sich bitte an Ihren Arcam-Händler. (verwenden Sie z. B. keine für Video vorgesehenen Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im häuslichen Leistungsverstärker oder andere Wärmequellen.
Page 104 Eingetragene Handelsmarken Arcam ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma A&R Cambridge Ltd. Dolby Volume FLAC FLAC Dekoder Copyright © 2000, 2001, 2002, AAC/AAC Plus 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. aacPlus ist ein Warenzeichen von Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Coding Technologies.
Page 105: Anschlüsse Auf Der Geräterückseite
ZONE 2 L Lautsprecheranschlüsse Netzeingang Weitere Informationen unter Siehe Schließen Sie hier das entsprechende Seite D-16. Netzkabel an. SR250 AV860 SPEAKER OUTPUTS 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED Spannungsauswahl Stellen Sie sicher, dass die PREAMP OUT SUB2 gewählte Spannung der örtlichen Spannungsversorgung entspricht.
Page 106: Audio-/Videoanschlüsse
Bevor Sie Ihren AVR an Ihre vorhandenen Geräte STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 und Lautsprecher anschließen, lesen Sie bitte die folgenden Seiten, die alle verfügbaren Eingangs- und HDMI DIGITAL AUDIO Ausgangsanschlussmöglichkeiten erklären. Das Audio-/ „Lautsprecher“-Kapitel gibt Auskunft, wie Sie diese anschließen können, ohne dass Ihr Verstärker Schaden HDMI-Anschlüsse Videoanschlüsse...
Page 107 Digitale Audioanschlüsse Analoge Audio-Eingänge HDMI DIGITAL AUDIO Z2 OUT GAME ANALOGUE AUDIO COAXIAL OPTICAL HEIGHT 1 HEIGHT 2 SPEAKER OUTPUT STB, GAME, AV, BD, PVR, CD SAT, PVR, BD, CD, STB, AV Verbinden Sie die linken und rechten Eingänge mit den Verbinden Sie diese Eingänge mit den verfügbaren linken und rechten Ausgängen Ihrer Quellgeräte.
Page 108: Anschlussplan
Anschlussplan Blu-ray Disc (BD) / DVD Player Die Abbildung zeigt, wie Audio- und Video- Verbindungen von einem typischen BD/DVD-Player hergestellt werden. Zusätzlich zu den koaxialen Analog-Ausgängen für den linken und rechten Kanal, ist die bevorzugte Audio- Verbindung der HDMI-Anschluss oder der koaxiale STB/MHL GAME ZONE2...
Page 109: Radio-Anschlüsse
Gebieten ist es möglich, dass Sie eine Außen- oder Probieren Sie aus, welche nutzbare Dachantenne benötigen. Wand die besten Empfangsbedingungen Wenden Sie sich dazu an Ihren Arcam-Händler oder liefert und nutzen Sie Heftzwecken oder Klebeband, um die Antenne in T-Form Antennenbauexperten für Ratschläge zu den örtlichen Empfangsbedingungen.
Page 110: Andere Anschlüsse
Verfügung, dafür wird eine externe Stromquelle Richtlinien erklärt werden. Bitte wenden Sie sich an TRIG Z1 Z1 IR Spitze: Moduliertes Signal benötigt. Ihren Arcam-Händler oder Installationsspezialisten für Mittelstück: Masse weitere Informationen zur Einbindung Ihres AVR in Spitze: Trigger-Ausgang TRIG Z1 Ihr Computernetzwerk.
Page 111: Lautsprecher
Centerlautsprecher sollte tonal ausgewogen mit den linken und rechten Frontlautsprechern harmonieren, und auf einer ähnlichen Höhe positioniert sein. Der AV860/AVR850/AVR550/AVR390 erlaubt den Deckenlautsprecher Anschluss von bis zu sieben Lautsprechern und bis zu zwei aktiven Subwoofern innerhalb des Hauptsystems. An den AV860/AVR850/AVR550/AVR390 Die Ausgangskanäle entsprechen den Lautsprechern...
Page 112: Lautsprecher Anschließen
Rückseite des AVR. Stecken Sie die Drähte Lautsprecher angeschlossen haben (d. h. Sie haben ein 5.1-Surround-System dem Arcam P49 (empfohlene Verstärkung 31 dB). der Lautsprecherkabel durch das Loch in jedem und kein 7.1-System), können Sie die hinteren Surround-Lautsprecher-...
Page 113: Bedienung
Drücken Sie die Power-Taste auf der Gerätefront. Die Satellitenreceiver-Eingang Power-LED leuchtet grün auf und im Display erscheint Lautstärkeregelung das Wort „ARCAM“. Nach vollständiger Initialisierung Blu-ray Disk/DVD-Eingang Es ist wichtig zu beachten, dass die Lautstärkeanzeige zeigt das Display die Lautstärkeeinstellung und den Videorecorder-Eingang keinen exakten Aufschluss darüber gibt, wie viel...
Page 114 Aktualisierungsdatei enthält. Quellenauswahl und Lautstärkeregelung für Zone 2 Sie können die neueste Firmware-Datei, zusammen mit erfolgt entweder: Werkseinstellungen wiederherstellen dem Aktualisierungsanweisungen von der Arcam- < durch Verwendung eines IR-Empfängers in Zone Diese Option ermöglicht Ihnen alle Einstellungen Ihres Website (www.arcam.co.uk) herunterladen.
Page 115: Bedienung Am Gerät
Direct (Direkt) Stereo Direct ein/aus. Ermöglicht einen direkten analogen Weg von den analogen Eingängen zu den linken Bedienung und rechten Ausgängen der Frontlautsprecher. Schaltet jegliche Surround-Verarbeitung ab und deaktiviert die am Gerät DSP-Schaltkreise für beste Stereo Klangqualität. Modus Display Wählt zwischen Stereo- Info Diese Taste schaltet das Display und Surroundmodus für...
Page 116: Fernbedienung
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite für den Gebrauch mit Ihrem AVR und vielen anderen der Fernbedienung, indem Sie ihren Deckel fernbedienung Arcam Produkten (UKW/DAB-Tuner, CD- und DVD- herunterschieben. Player) vorprogrammiert. 2. Setzen Sie zwei „AAA“-Batterien in das Batteriefach ein, wie im Batteriefach angegeben.
Page 117: Nützliche Informationen
Nützliche Informationen Gerätemodus / Quelltasten Die Fernbedienung bleibt in dem zuletzt gewählten Die Fernbedienung erfüllt Teil 15 der Gerätemodus. Deshalb ist es nicht nötig vor jeder Da die Fernbedienung sowohl Ihren AVR als auch eine FCC-Bestimmungen. Befehlstaste eine Gerätemodustaste zu drücken, wenn Hintergrundbeleuchtung Reihe anderer Geräte steuern kann, haben viele Tasten Sie beispielsweise nur die Tracks einer CD wiedergeben...
Page 118 Ruft ein temporäres Subwoofer-Abgleich- RADIO Tuner-Eingang. Schaltet zwischen Pause und Wiedergabe AMP-Gerätemodus Menü auf. Nutzen Sie die < und > des aktuellen Titels um. Aux-Eingang. -Gerätemodustaste konfiguriert die Navigationstasten. Drücken Sie noch Stoppt die Wiedergabe. Netzwerk-Eingang (NET). Fernbedienung zur Steuerung des AVR. Das Drücken einmal , um das Subwoofer-Abgleich- USB-Eingang.
Page 119 Fernbedienung zur Steuerung der Funktionen zur Steuerung der Funktionen eines Fernsehers oder Die VCR-Seite ermöglicht das Codeanlernen von einer angeschlossener Arcam Blu-ray Disc-/DVD-Player. eines anderen Anzeigegeräts. Sie müssen diesen Modus einzelnen VCR-Fernbedienung – siehe „anpassung der Dies kann auch geändert werden. Das Drücken dieser konfigurieren, um ihn mit Ihren Geräten nutzen zu...
Page 120 SAT-Gerätemodus STB-Gerätemodus PVR-Gerätemodus -Gerätemodustaste wählt als Quelle aus. -Gerätemodustaste wählt als Quelle aus. -Gerätemodustaste wählt als Quelle aus. Wenn diese zur Nutzung Ihres Satelliten-Receivers Wenn diese zur Nutzung Ihres Settop-Box-Decoders Wenn die Fernbedienung zur Nutzung Ihres Personal konfiguriert wurde, kann die Fernbedienung oder eines ähnlichen Geräts konfiguriert wurde, kann Videorecorders (Festplatte) oder einem ähnlichen Gerät anschließend das Gerät steuern.
Page 121 CD-Gerätemodus -Gerätemodustaste wählt als Quelle aus. Die Schaltfläche ist konfiguriert für die Steuerung der CD Funktionen der Arcam CD Player, dies kann jedoch geändert werden (siehe „Schützen/Freigeben eines Gerätemodus“ auf Seite D-39). Schaltet zwischen Ein- und Standby-Modus Navigiert durch Setup- und CD-Programmauswahl-Menüs.
Page 122: Grundlegende Einstellungen
Einstellungen können auch automatisch mittels der sollte auf der „Speaker Trims“-Seite des Setupmenüs einen Subwoofer (falls vorhanden) weitergeleitet Arcam „Auto Speaker Setup“-Funktion vorgenommen so eingestellt werden, dass das Messgerät 75 dB SPL werden. Eine Frequenz von 80 Hz ist oft ein guter werden.
Page 123: Automatische Lautsprecher-Einstellung
Arcam-Anwendung von den Lautsprechern erzeugt mit der Akustik des Hörraums zu reduzieren, ist es für werden. Der AVR analysiert anschließend dieses Signal Besuchen Sie zum Download der Dirac Live für Arcam gewöhnlich wesentlich besser die Probleme in dem PC/MAC Anwendung und der Kurzanleitung bitte: und errechnet: Raum direkt zu lösen.
Page 124: Setupmenüs
Das Setupmenü erlaubt Ihnen alle Funktionen Ihres AVR einzustellen. Die nächsten Seiten führen Sie durch Menüübersicht Einstellungsfeld die Menüpunkte und erklären Ihnen ihre Funktion Die Einstellungsmenüs können entmutigend aussehen. Die linke Spalte des Setupfensters Das Einstellungsfeld recht oben Die Einstellungsmenüs können entmutigend aussehen, enthält die verfügbaren beinhaltet alle Optionen, die der wenn Sie noch keine Erfahrung bei der Einrichtung...
Page 125 Frontlautsprechern und Subwoofer verteilt Hauptempfänger an die Eingangsanschlüssen Sat-Audio < Aus: Der Dirac Live für Arcam Raum EQ ist für die werden sollen. Wählen Sie die Option, bei welcher der Bass und -Video anschließen und ihm den Namen „SAT 1“...
Page 126 Eingangs-Auﬂösung – (nur zur Information) Zeigt die Einstellungen für die Lautsprechertypen, die Sie in Ihrer Lautsprechern zu vermeiden. Diese Einstellung wird Wenn Dirac Live für Arcam verwendet wird, werden Eingangs-Videoauflösung an. abgespeichert und bei jedem Neustart wiederhergestellt. Konfiguration angeschlossen haben. Diese Einstellungen diese Einstellungen auch abgeblendet, da sie von Dirac Audio-Komprimierung –...
Page 127: Hdmi Einstellungen
Ausgabeauflösung des Video-Prozessors im AVR. Diese der Internet-Radiostationen, sowie auf einem Netzwerk- Der erste Bereich, „Stereo-Quellen“, ist die Liste der Wenn Dirac Live für Arcam verwendet wird, werden Einstellungen gelten für alle Video-Eingänge, werden im Speichergerät gespeicherte Musik wiedergeben kann, wie Verarbeitungsmodi, die für Stereo-Quellen nutzbar sind...
Page 128: Dekodiermodi
Einführung Zweikanal-Quellen-Modi Modi für Mehrkanalquellen Der AVR bietet alle wichtigen Decodierungs- und Die folgenden Dekodier- und Surroundmodi sind Bei Digitalem Mehrkanalquellmaterial handelt es Verarbeitungs-Modi für analoge und digitale Signale, zum Erstellen von mehrkanaligen Stereoquellen aus sich normalerweise um „5.1-Audio“. Die 5.1 Kanäle einschließlich der neuesten High-Definition- 2-Kanalquellen verfügbar: Sie sind am AVR850/AVR550 sind: links, mitte, rechts als Frontlautsprecher, zwei...
Page 129 Hochauflösende Audioquellen Dolby Atmos Dolby Atmos Inhalte werden als Audioobjekte anstelle von traditionellen Kanäle gemischt, sodass Sie die Vorteile der Anzahl und Aufstellung Ihrer Lautsprecher voll nutzen können. Dolby TrueHD Unterstützt bis zu 7.1 Kanäle bei 96 kHz, 24 Bit Auflösung, mit einer verlustfreien Komprimierung.
Page 130: Dolby Volume
Discs und Streamingmedien zu. Ihr mit Dolby Atmos werden. Sie können aber den Dolby Lautstärke-Leveller bei jedem Umschalten an die unterschiedlichen ausgestatteter AV860/AVR850/AVR550/AVR390 passt und den Calibration Offset (siehe unten) nach Belieben Aufnahmepegel oder Aussteuerungen anpassen zu das Kinoerlebnis an Ihr Heimtheater mit bis zu 12 einstellen.
Page 131: Tuner-Bedienung
Speichern und auswählen von Der AVR ist mit einem UKW und DAB (Digitalradio) UKW oder DAB. Durchlaufen Sie durch wiederholtes Tuner ausgestattet. Beachten Sie, dass DAB- Drücken von zyklisch die verfügbaren RADIO vorbelegten Sendern Übertragungen nicht in allen Gebieten verfügbar sind. Frequenzbänder auf Ihrem AVR.
Page 132: Netzwerk-/Usb-Bedienung
Auswahl der Wiedergabequelle Dort werden Sie zur Eingabe der MAC-Adresse (Media UDIO Access controller) aufgefordert. Diese ist die eindeutige FM/DAB Die Auswahl des Netzwerkplayers erlaubt die ID Ihres AVR. Sie finden die MAC-Adresse im ETHERNET Wiedergabe von Internetradio und von Musik, die im USB 5V / 1A Abschnitt Netzwerk im Setupmenü.
Page 133: Multi-Room Einrichtung
Anzeigegeräts in ANALOGUE AUDIO IN Zone 2 oder eines optionalen Verstärkers in Zone 2 Z2 IR (z. B. Arcam P38) verbunden. Dies erlaubt die Steuerung des AVR aus Zone 2 mittels einer Infrarotfernbedienung. Verbinden Sie Lautsprecherausgänge den IR-Receiver-Ausgang in Zone 2, um den AVR aus diesem Betrachtungs-/Anhörbereich zu steuern.
Page 134: Anpassung Der Fernbedienung
Fernbedienung gedrückt, bis die LED zweimal gedrückt, bis die LED aufleuchtet. HINWEIS blinkt ** . Dies zeigt an, dass die Arcam drücken Sie erneut die Gerätetaste. Die LED blinkt Wie überall in diesem Handbuch wird ein einzelnes 2. Halten Sie die Gerätetaste zusammen mit der Taste drei Mal *** , um zu bestätigen, dass der Code...
Page 135: Werkseinstellungen Wiederherstellen
> Sendet einen Auflösungsbefehl AMP + dreimal *** zur Bestätigung. Arcam spezifischer Gerätecodes auf die entsprechenden 3. Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine weitere Gerätemodustasten und anschließendem Sperren Tasteneingabe erfolgt, erlischt die LED und die Sendet einen Einschaltbefehl CD + des Gerätemodus, so dass Sie ihn nicht versehentlich...
Page 136: Fehlerbehebung
Problem Überprüfen Sie, falls ... Am Gerät keine < ob das Netzkabel richtig am AVR angeschlossen und die Steckdose Kontrollleuchte leuchtet eingesteckt ist. < ob der Netzschalter eingeschaltet ist. Fehlerbehebung Falls die rote LED leuchtet, befindet sich der AVR im Standby-Modus. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Gerätefront oder auf der Fernbedienung.
Page 137 Problem Überprüfen Sie, falls ... Problem Überprüfen Sie, falls ... Dolby- oder DTS- Der AVR kann Dolby und DTS nur bei Quellen anwenden, die im gleichen Dateien auf einem Computer < ob die Dateien ein kompatibles Format haben. Dekodierungsmodi können nicht wiedergegeben werden Format kodiert wurden.
Page 138: Technische Daten
Manuell DAB/UKW-Antenne Kalibrierungs-Mikrofon USB-Soundkarte Fehler und Auslassungen vorbehalten HINWEIS: Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben. Ständige Verbesserungen Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere Ankündigung ändern. D-42...
Page 139 AVR850 Dauer-Ausgangsleistung, pro Kanal, 8Ω/4Ω Bei Belastung durch zwei Kanäle, 20 Hz bis 20 kHz, THD <0,02 % 120 W/200 W Bei Belastung durch zwei Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD 130 W/210 W Bei Belastung durch sieben Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD 100 W/180 W Restrauschen und Brummen (A-gew.) <...
Page 140 AVR550 Dauerausgangsleistung, pro Kanal, 8Ω Bei Belastung durch zwei Kanäle, 20 Hz bis 20 kHz, THD <0,02 % 110 W Bei Belastung durch zwei Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD 125 W Bei Belastung durch sieben Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD 90 W Restrauschen und Brummen (A-gew.) <...
Page 141 AVR390 Dauerausgangsleistung, pro Kanal, 8Ω Bei Belastung durch zwei Kanäle, 20 Hz bis 20 kHz, THD <0,02 % 80 W Bei Belastung durch zwei Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD 86 W Bei Belastung durch sieben Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD 60 W Restrauschen und Brummen (A-gew.) <...
Page 142 SR250 Dauerausgangsleistung, pro Kanal, 8Ω Bei Belastung durch zwei Kanäle, 20 Hz bis 20 kHz, THD <0,02 % 90 W Bei Belastung durch zwei Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD 125 W Restrauschen und Brummen (A-gew.) < 0,15 mV Stereo Line-Eingänge Maximale Eingangsspannung 4,5 Vrms Nominale Empfindlichkeit...
Page 143: Rechtliche Hinweise
Gerät entsprechend versichern. Weitere Informationen erhalten Sie vom Arcam-Kundendienst unter arcam.support@harman.com Probleme? Kann Ihr Arcam-Händler Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam-Produkt nicht beantworten, wenden Sie sich an den Arcam-Kundendienst, und wir versuchen unser Möglichstes, um Ihnen zu helfen. Online-Registrierung Sie können Ihr Produkt online auf...
Page 144 AV860/AVR850/AVR550/AVR390/SR250 AVR surroundversterker H A N D L E I D I N G AVR850...
Page 145 Klasse II product Dit toestel is een Klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat. Het is op een zodanige wijze ontworpen dat OPGELET: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, verwijder niet de afdekking (of de achterkant). Er zijn geen door de veiligheid het geen veiligheidsaansluiting met gebruiker herstelbare interne onderdelen aanwezig.
Page 146 UIT en weer IN te schakelen: deze handleiding. Modificaties niet nadrukkelijk • Verplaats of heroriënteer de ontvangstantenne. goedgekeurd door ARCAM kunnen uw recht op het • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de gebruik van dit product, conform de FCC, ongeldig ontvanger.
Page 148 ........N-46 Professionele installatie? Het kan zijn dat een erkende Arcam verkoper uw AVR heeft geïnstalleerd en ingesteld als een deel van uw hifi-installatie. In dit geval kunt u de paragrafen van de handleiding overslaan die de installatie en instelling betreffen, en direct doorgaan naar de paragrafen die echter het gebruik van het toestel beschrijven.
Page 149: Voor U Begint
IP-bediening (Ethernet) of de RS232-poort. die muziek en films daadwerkelijk tot leven brengt. het ontwerp en de productienormen van Arcam. Ze De afstandsbediening meegeleverd met de AVR combineren een digitale verwerking met hoge kwaliteit is een multifunctioneel ‘universeel’...
Page 150: Het Apparaat Plaatsen
Als een directe zichtlijn niet mogelijk controleer of deze stevig vast zit. Steek het andere Wend u tot uw Arcam verkoper als het probleem niet is, kunt u een afstandsbediening versterker uiteinde van de kabel in uw stopcontact en schakel zo kan worden verholpen.
Page 151 Handelsmerk erkenning Arcam is een gedeponeerd handelsmerk van A & R Cambridge Ltd. FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, FLAC Dolby volume AAC/AAC Plus 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson Gefabriceerd onder licentie van Dolby aacPlus is een handelsmerk Laboratories.
Page 152: Connectoren Op Het Achterpaneel
ZONE 2 R ZONE 2 L Voedingaansluiting Speaker connectoren Sluit hier het correcte netsnoer op Voor informatie zie pagina N-16. aan. SR250 AV860 SPEAKER OUTPUTS 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED Spanningselectie Controleer of de gekozen PREAMP OUT SUB2 spanning overeenstemt met uw elektriciteitsnet.
Page 153: Audio/Video-Aansluitingen
Lees de volgende pagina's aandachtig door voor uitleg STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 over de in- en uitgangen die beschikbaar zijn, voor u uw AVR aansluit op uw broncomponenten. De paragraaf HDMI DIGITAL AUDIO 'luidsprekers' verklaart u hoe u uw luidsprekers moet aansluiten om schade aan de versterker te vermijden audio/video- en hoe u uw luidsprekers moet plaatsen voor het beste...
Page 154 Digitale audio-connectoren Analogische audio-ingangen HDMI DIGITAL AUDIO Z2 OUT GAME ANALOGUE AUDIO COAXIAL OPTICAL HEIGHT 1 HEIGHT 2 SPEAKER OUTPUT STB, GAME, AV, BD, PVR, CD SAT, PVR, BD, CD, STB, AV Sluit de ingangen links en rechts aan op de uitgangen Sluit deze ingangen aan op de digitale uitgangen van uw links en rechts van uw bronapparatuur.
Page 155: Aansluitingen Gids
Aansluitingen gids Blu-ray Disc (BD)/DVD-speler Het schema toont u de typische audio- en video- aansluitingen van een BD-/dvd-speler. De audio-aansluiting gebruikt bij voorkeur de HDMI of coaxiale digitale aansluiting (gewoonlijk gemarkeerd ), naast de coaxiale analoge uitgangen DIGITAL AUDIO OUT voor linker en rechter kanalen.
Page 156: Radio-Connectoren
Bevestig de 'T'-vormige antenne met Wend u tot uw Arcam verkoper of antennespecialist voor informatie over de ontvangst in uw gebied. plakband of nageltjes aan de muur. Let goed op dat de nageltjes de interne draad van de antenne niet raken.
Page 157: Andere Connectoren
Gemoduleerd signaal TRIG Z1 Z1 IR Externe stroomvoorziening is dus vereist. Trigger-connectoren Wend u tot uw Arcam verkoper of installateur voor mof: Aarde meer informatie over de manier waarop u uw AVR kunt punt: Trigger-uitgang TRIG Z1 aansluiten op uw computernetwerk.
Page 158: Luidsprekers
U kunt de AV860/AVR850/AVR550/AVR390 gebruiken Hoogteluidsprekers om tot op zeven luidsprekers en tot op twee actieve U kunt met de AV860/AVR850/AVR550/ subwoofers aan te sluiten in het hoofdsysteem.
Page 159: Luidsprekers Aansluiten
Als u geen surroundluidsprekers achter hebt (d.w.z. u beschikt draaien, de draad van de luidspreker door de opening Arcam P49 (aanbevolen signaalversterking 31dB). Sluit een 5.1 en geen 7.1 geluidssysteem), kunt u de ongebruikte uitgangen van de te halen en de aansluitklemmen weer vast te draaien.
Page 160: Bediening
Ingang satelliet Het is belangrijk dat u er rekening mee houdt dat voorpaneel wordt 'ARCAM' weergegeven. Aan het einde het niveau van de geluidsindicator geen accurate van de initialisatie toont het display de volumeregeling...
Page 161 U kunt het laatste firmware bestand en de upgrade- De fabrieksinstellingen herstellen De bronkeuze en de volumeregeling van zone 2 zijn instructies downloaden van de website van Arcam Met deze optie kunt u de standaard instellingen van uw mogelijk: (www.arcam.co.uk).
Page 162: Functionering Voorpaneel
Direct Stereo Direct aan/uit. Creëert een analogisch pad van de analogische ingangen naar de uitgangen links- en functionering rechtsvoor. Schakelt de surround verwerkingsmodi uit en sluit het DSP-circuit af voor de beste stereo voorpaneel geluidskwaliteit. Modus Display Kiest voor de huidige Wijzigt de helderheid van het display Info bron tussen stereo en de...
Page 163: Afstands-Bediening
AVR bediening 2. Installeer twee 'AAA' batterijen, zie de indicatie en vele andere producten van Arcam (FM-DAB tuners, in het batterijenvak. cd- en dvd-spelers). 3. Schuif het klepje van het batterijenvak weer Dankzij de uitgebreide ingebouwde code-bibliotheek dicht tot u een klik hoort.
Page 164: Nuttige Informatie
de toetsen meer dan één functie, afhankelijk van de commandotoets als u bijvoorbeeld slechts tracks Nuttige informatie De afstandsbediening voldoet aan Deel geselecteerde ‘toestelmodus’ op de afstandsbediening. afspeelt of overslaat op een CD. 15 van de FCC-richtlijnen De toestelmodus toetsen (zie hieronder) kiezen de Achtergrondverlichting Deze apparatuur is getest en voldoet aan de Navigatietoetsen...
Page 165 Roept een tijdelijke subwoofer Aux-ingang. Stopt het afspelen. AMP toestelmodus trimbediening op. Gebruik de Netwerkingang (NET). navigatietoetsen < en > . Druk nogmaals Voegt het huidige weergegeven radiostation De toestelmodus configureert de toe aan de favorietenlijst wanneer u de USB-ingang. afstandsbediening voor bediening van de AVR.
Page 166 De toestelmodus toets selecteert als de bron. afstandsbediening om de functies van Arcam Blu- afstandsbediening om de functies te regelen van De VCR-pagina maakt het mogelijk om de code van ray Diskspelers en DVD-spelers te regelen, al kan een televisie of ander weergavetoestel.
Page 167 SAT toestelmodus STB toestelmodus PVR toestelmodus De toestelmodus toets selecteert als de bron. De toestelmodus toets selecteert als de bron. De toestelmodus toets selecteert als de bron. Wanneer geconfigureerd om te werken met uw Wanneer geconfigureerd om te werken met uw Wanneer geconfigureerd om te werken met uw satellietontvanger, kan de afstandsbediening vervolgens settop box decoder of een dergelijk toestel, kan de...
Page 168 De toestelmodus toets selecteert als de bron. De toets is geconfigureerd voor de cd-functies van cd-spelers van Arcam; deze kan instelling kan worden gewijzigd (zie “Een specifieke toestelmodus blokkeren/ deblokkeren” op pagina N-39). Schakelt om tussen stand-by en aan. Navigeert door de set-up en cd-programmakeuze menu's.
Page 169: Essentiële Set-Up
75dB SPL meet. Het maakt niet uit wat de beste waarde voor uw systeem te vinden. U kunt echter Arcam. Het is heel belangrijk dat u weet waarom deze volumeregeling van het systeem van uw AVR is voor u ook de handleiding van uw luidsprekers naslaan.
Page 170: Automatische Luidspreker Set-Up
De functie berekent de Om de Dirac Live voor Arcam PC/MAC applicatie en hebben, als u luistert naar het typische bronmateriaal filterwaarden voor de vervormingcorrectie van snelle starthandleiding te downloaden, bezoek a.u.b.:...
Page 171: Set-Up-Menu's
De set-up-menu's bieden u de mogelijkheid om alle aspecten van uw AVR te configureren. In de paar Menu paneel Aanpassingspaneel volgende pagina's zullen wij de menu-items bespreken en hun functies uitleggen. De set-up-menu's zullen Het linker paneel toont een lijst van Het paneel rechtsboven toont de lijst alle set-up schermen die voor de van parameters die u als gebruiker kunt...
Page 172: Algemene Instelling
Zie tevens sub stereo hieronder kunt u de tweede satellietontvanger aansluiten op < Uit: Dirac Live voor Arcam Room EQ wordt niet voor het instellen van het niveau van de subwoofer de VCR audio- en video-ingang connectoren, en de toegepast op de huidige bron.
Page 173 De instellingen voor de luidspreker typen in uw Audiocompressie – Maakt het mogelijk om de overschrijding van (bijvoorbeeld) laag vermogen Als Dirac Live voor Arcam wordt gebruikt, configuratie. Deze instellingen worden toegepast op alle compressie te selecteren, dit is 's avonds laat ideaal.
Page 174 AVR. Deze instellingen Maximum volume aan zone 2 – Beperkt het maximum Dolby Surround – Als Dirac Live voor Arcam wordt gebruikt, volume van het systeem in zone 2 als deze wordt worden toegepast op alle video-ingangen, worden in...
Page 175: Decoderings-Modi
'5.1 audio'. '5.1 kanalen' bestaan uit: en digitale signalen, met inbegrip van de moderne hoge vanuit 2-kanaals bronnen. Deze zijn op de AV860/ luidsprekers midden, links- en rechtsvoor, twee decoderings- definitie geluidsformaten over HDMI.
Page 176 Hoge resolutie geluidsbronnen Dolby Atmos Dolby Atmos inhoud wordt als audio-objecten gemixt i.p.v. traditionele kanalen, zodat u maximaal voordeel kunt halen uit het aantal en de plaatsing van uw luidsprekers. Dolby TrueHD Zorgt voor een vol 7.1 kanaal op 96kHz, 24bit resolutie, met mogelijk geen verlies tijdens de compressie.
Page 177: Dolby Volume
Dolby Atmos beschikbaar via Blu- luisterniveau en hoeft dus niet de verschillen in volumeregeling. Het merendeel van de parameters ray Disk en streaming media. Your AV860/AVR850/ registraties/uitgangsniveaus te compenseren met van Dolby volume is automatisch aangezien ze AVR550/AVR390 uitgerust met Dolby Atmos past behulp van de volumeregeling.
Page 178: De Tuner Gebruiken
De AVR is voorzien van FM & DAB (digitale radio) Tuning/kanaalkeuze Internet radio tuners. DAB uitzendingen zijn echter niet overal Zie de paragraaf Netwerk/USB gebruiken op pagina De AVR betreedt de tuner band die u het laatst heeft verkrijgbaar. N-36 voor informatie over de functionering van gebruikt, ongeacht of dit FM of DAB is als u omschakelt internet radio.
Page 179: Netwerk/Usb Gebruiken
Hier wordt u gevraagd om het Media Access Controller UDIO De afspeelbron instellen (MAC) adres in te voeren. Dit is de unieke ID van uw FM/DAB U kunt internet radiostations en muziek die u heeft ETHERNET AVR. Dit MAC-adres kunt u vinden in het deel netwerk opgeslagen op uw netwerk opslagmedium of USB- USB 5V / 1A van het set-up-menu.
Page 180: Opstelling Met Meerder Vertrekken . N
Hiermee kunt u de AVR bedienen vanuit de zone 2 met van een extra stereo vermogensversterker in zone 2 behulp van een infrarood afstandsbediening. Sluit een (bijvoorbeeld de P38 van Arcam). IR-afstandsbediening ontvanger aan in zone 2 zodat u de AVR kunt bedienen vanuit dit vertrek.
Page 181: De Afstands-Bediening Personaliseren N
2. Druk op de toets op de Arcam afstandsbediening 2. Houd tegelijkertijd de toets ; en de toesteltoets van 2. Voer de 3-cijferige code in van het toestel. waar u het commando aan wilt toewijzen. De...
Page 182 Stuurt een commando zone AMP + OK seconden lang in. drie seconden lang in. De led knippert twee maal Wij zijn hierin geslaagd door specifieke Arcam > De led aan blijft branden ter indicatie dat de Stuurt een commando resolutie ** .
Page 183: Probleem-Oplossing
Probleem Controleer of... < de voedingskabel op de AVR is aangesloten en het stopcontact waar u de Op het toestel geen lampjes branden stekker in heeft gestoken onder stroom staat. < de knop aan/uit is ingedrukt. probleem- Als een rode led brandt is de AVR in stand-by geplaatst. Druk op een oplossing willekeurige toets op het voorpaneel of de afstandsbediening.
Page 184 Probleem Controleer of... Probleem Controleer of... < u de correcte surround bron heeft gekozen en afspeelt. < het omschakelen van dichtbijzijnde vermogensapparatuur, d.w.z. bediening Uitsluitend bepaalde De bron schakelaar schakelt af of airconditioning, geen statische of impuls interferentie veroorzaakt. luidsprekers produceren geluid en toe om of raakt op een bron <...
Page 185: Specificaties
E&OE Opmerking: De waarden van alle specificaties zijn typisch, tenzij anders vermeld. Beleid van constante verbetering Het beleid van Arcam is gericht op constante verbetering van de producten. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden veranderd.
Page 186 AVR850 Continu uitgangsvermogen per kanaal 8Ω/4Ω 2-kanaals, 20Hz - 20kHz, <0,02% THD 120W/200W 2-kanaals, 1kHz, 0,2% THD 130W/210W 7-kanaals, 1kHz, 0,2% THD 100W/180W Resterende ruis & suis (A-wtd) <0,15mV Stereo lijningangen Maximale ingang 4,5Vrms Nominale gevoeligheid 1V, 2V, 4V (door gebruiker aanpasbaar) Ingangsimpedantie 47kΩ...
Page 187 AVR550 Continu uitgangsvermogen per kanaal, 8Ω 2-kanaals, 20Hz - 20kHz, <0,02% THD 110W 2-kanaals, 1kHz, 0,2% THD 125W 7-kanaals, 1kHz, 0,2% THD Resterende ruis & suis (A-wtd) <0,15mV Stereo lijningangen Maximale ingang 4,5Vrms Nominale gevoeligheid 1V, 2V, 4V (door gebruiker aanpasbaar) Ingangsimpedantie 47kΩ...
Page 188 AVR390 Continu uitgangsvermogen per kanaal, 8Ω 2-kanaals, 20Hz - 20kHz, <0,02% THD 2-kanaals, 1kHz, 0,2% THD 7-kanaals, 1kHz, 0,2% THD Resterende ruis & suis (A-wtd) <0,15mV Stereo lijningangen Maximale ingang 4,5Vrms Nominale gevoeligheid 1V, 2V, 4V (door gebruiker aanpasbaar) Ingangsimpedantie 47kΩ...
Page 189 SR250 Continu uitgangsvermogen per kanaal, 8Ω 2-kanaals, 20Hz - 20kHz, <0,02% THD 2-kanaals, 1kHz, 0,2% THD 115W Resterende ruis & suis (A-wtd) <0,15mV Stereo lijningangen Maximale ingang 4,5Vrms Nominale gevoeligheid 1V, 2V, 4V (door gebruiker aanpasbaar) Ingangsimpedantie 47kΩ Signaal-/geluidsratio (A-wtd ref. 95W) normaal/stereo 100dB/110dB direct Frequentiebereik...
Page 190: Product-Garantie
Problemen? Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam- product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen.
Page 191 AV860/AVR850/AVR550/AVR390/SR250 AVR amplificadores surround M A N UA L AVR850...
Page 192: Instrucciones Importantes De Seguridad
Producto de Clase II Este equipo es un aparato Clase II o de aislamiento eléctrico doble. Ha sido seguridad PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la tapa (ni la parte trasera). Dentro no hay piezas que requieran diseñado de modo que no necesita una reparación por parte del usuario.
Page 193 FCC. Cualquier modificación • Aumente la separación entre el equipo y que no sea expresamente aprobada por ARCAM el receptor. puede invalidar su autoridad, otorgada por la FCC, para utilizar este producto.
Page 195: Configuración Manual
Puede ocurrir que el AVR haya sido instalado y configurado como parte de su instalación Hi-Fi por un distribuidor calificado de Arcam. En este caso, tal vez quiera saltear las secciones de este manual que refieren a la instalación y a la configuración, y pasar directamente a las secciones que se enfocan en el uso de la unidad.
Page 196: Antes De Comenzar
RS232. a la vida. antes de de Arcam. Combinan el procesamiento digital con El mando a distancia suministrado con el AVR es un componentes de audio y video de alto rendimiento mando a distancia inteligente 'universal' para varios comenzar...
Page 197: Colocación De La Unidad
Empuje la clavija IEC del cable de alimentación dentro Si el problema continúa, tenga a bien ponerse en distancia con un conector del panel posterior (ver del receptáculo en la parte trasera del amplificador, contacto con su distribuidor de Arcam. página ES-14). cerciorándose de que está completamente introducida. <...
Page 198 Reconocimientos de marca Arcam es una marca registrada de A & R Cambridge Ltd. FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, FLAC Volumen Dolby AAC/AAC Plus 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Page 199: Conectores Del Panel Posterior
Entrada de alimentación Conectores de altavoces Conecte aquí el cable correcto de Para obtener información, ver página ES-16. alimentación. SR250 AV860 SPEAKER OUTPUTS 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED Selector de voltaje Asegúrese de que la tensión PREAMP OUT SUB2 seleccionada sea igual a la de su suministro de energía local.
Page 200: Conexiones De Audio/Video
Antes de conectar su AVR a sus componentes fuente STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 y altavoces, tenga a bien leer las siguientes páginas que explicarán toda la conectividad de entrada y de HDMI DIGITAL AUDIO salida que está disponible. La sección "Altavoces" conexiones explica cómo conectar sus altavoces para evitar dañar de audio/...
Page 201 Conectores de audio digital Entradas analógicas de audio HDMI DIGITAL AUDIO Z2 OUT GAME ANALOGUE AUDIO COAXIAL OPTICAL HEIGHT 1 HEIGHT 2 SPEAKER OUTPUT STB, GAME, AV, BD, PVR, CD SAT, PVR, BD, CD, STB, AV Conecte las entradas de la izquierda y de la derecha Conecte estas entradas a las salidas digitales de su a las salidas de la izquierda y de la derecha de su equipo fuente disponible.
Page 202: Guía De Conexión
Guía de conexión Reproductor de discos Blu-Ray (BD)/DVD El diagrama muestra cómo hacer las conexiones de audio y de video desde un reproductor BD/DVD típico. El procedimiento preferido para la conexión de audio usando el conector HDMI o digital coaxial (usualmente marcado como ), además de las DIGITAL AUDIO OUT...
Page 203: Conectores De Radio
'T', pero observe que las Póngase en contacto con su distribuidor local de Arcam o con expertos en instalación de antenas para tachuelas no entren en contacto con el obtener información acerca de las condiciones locales cable interno de la antena.
Page 204: Otros Conectores
Tenga a bien ponerse en contacto con su distribuidor señales moduladas. Si el receptor IR externo Conectores infrarrojos (IR) de Arcam o con su instalador especialista para obtener Conectores del disparador demodula la señal IR, no funcionará. Asimismo, más información acerca de la incorporación del AVR a la unidad no proporciona alimentación para...
Page 205: Altavoces
El AV860/AVR850/AVR550/AVR390 le permite Altavoces de altura conectar hasta siete altavoces y hasta dos subwoofers Con el AV860/AVR850/AVR550/AVR390 se activos en el sistema principal.
Page 206: Conexión De Altavoces
único convencional. Si no tiene correspondientes en la parte posterior del AVR, inserte un amplificador de potencial externo, tal como el Arcam altavoces envolventes traseros (es decir, usted tiene un sistema envolvente 5.1, no un sistema 7.1), los cables del altavoz a través del orificio de cada...
Page 207: Operación
Entrada para decodificador Nota: cuando se selecciona el modo Estéreo Directo, mostrará la palabra 'ARCAM'. Cuando la inicialización GAME Entrada para consola de juego no hay ninguna salida digital disponible y no se realiza esté...
Page 208 Esta opción le permite restaurar todas las volumen para la Zona 2: web de Arcam (www.arcam.co.uk). configuraciones en su AVR a las configuraciones < utilizando un receptor IR en la Zona 2 (consulte predeterminadas con las que se fue “Conexiones de control de Zona 2”...
Page 209: Operación Del Panel Delantero
Directo Encendido/apagado de Estéreo Directo. Proporciona un camino analógico operación directo desde las entradas analógicas hasta las salidas delanteras izquierda y derecha. Apaga los modos de procesamiento de sonido envolvente y del panel desactiva los circuitos DSP para una mejor calidad de sonido estéreo. delantero Modo Visualizador...
Page 210: Mando A Distancia
1. Abra el compartimento para pilas en la parte ocho dispositivos. Está preprogramado para ser utilizado mando a posterior del equipo de mano, deslizando con el AVR y muchos otros productos de Arcam su cubierta. (sintonizadores FM/DAB, reproductores de CD y de distancia 2.
Page 211: Información Útil
Información útil Modo de Dispositivo/Teclas Cada Modo de Dispositivo cambia el comportamiento El mando a distancia cumple con la Parte de muchas de las teclas del mando a distancia para de Fuente 15 de la normativa FCC controlar el dispositivo fuente apropiadamente. Por Iluminación de fondo Este equipo ha sido probado y se ha comprobado Dado que el mando a distancia puede controlar su AVR...
Page 212: Modo De Dispositivo Amp
Hace aparecer un control temporal de Entrada de USB. Quita la estación de radio mostrada GREEN Modo de Dispositivo AMP recorte de subwoofer. Use los botones actualmente de la lista de favoritas cuando Entrada de AV. de navegación < y > . Pulse El botón del Modo de Dispositivo configura el se usa el cliente de red.
Page 213 La página VCR permite aprender código de un mando configurar este modo de Dispositivo para que funcione reproductores de discos Blu-ray y de DVD de Arcam, a distancia para VCR dedicado – consulte “cómo con su equipo. Presionar este botón también selecciona aunque esto pueda modificarse.
Page 214 Modo de Dispositivo SAT Modo de Dispositivo STB Modo de Dispositivo PVR El botón del modo de Dispositivo selecciona El botón del modo de Dispositivo selecciona El botón del modo de Dispositivo selecciona como la fuente. como la fuente. como la fuente. Si está...
Page 215: Modo De Dispositivo Cd
Dispositivo selecciona como la fuente. El botón está configurado para controlar las funciones de CD de los reproductores de CD de Arcam, aunque esto puede modificarse (consulte “Bloquear/ Desbloquear un Modo de Dispositivo específico” en página ES-39).
Page 216: Configuración Básica
Configuración a fin de que el medidor muestre 75 dB de la cual las señales se filtran fuera de estos altavoces Configuración automática de altavoces de Arcam. de nivel de presión de sonido. No importa cuál sea la Pequeños y se redirigen a los altavoces Grandes No obstante, es importante entender por qué...
Page 217: Configuración Automática De Altavoces
Dirac Live para Arcam a reducir problemas con la acústica de la misma, Arcam. El AVR luego analiza la señal y calcula: Para descargar la aplicación para PC/MAC Dirac Live en general, es mucho mejor intentar resolver estos el tipo de altavoces, <...
Page 218: Menús De Configuración
Los menús de configuración le permiten configurar todos los aspectos de su AVR. Las siguientes páginas Panel del menú Panel de ajuste tratarán sobre los elementos del menú y explicarán sus funciones. Los menús de Configuración probablemente El panel del lado izquierdo enumera El panel superior derecho enumera los las pantallas de configuraciones parámetros que puede cambiar como...
Page 219: Configuración General
NOTA de audio y de video VCR, pero cambiar el nombre VCR para Arcam no se aplica a la fuente actual. el subwoofer cuando escucha fuentes analógicas y La función del modo Estéreo no está disponible al a "SAT 2".
Page 220 Resolución de Entrada – (Para fines informativos) conectados en su configuración. Estas configuraciones Si se usa Dirac Live para Arcam, esta configuración zona principal. Ésta es una función útil para prevenir la Muestra la resolución de video de entrada.
Page 221: Configuración Hdmi
2 cuando se enciende o sale del Standby. El sistema DTS Virtual:X - Si se usa Dirac Live para Arcam, esta configuración se activa en este volumen si el último volumen usado configuraciones se aplican a todas las entradas de video, también aparecerán en gris ya que se configura...
Page 222: Modos De Decodificación
El material fuente de canales múltiples digitales se fuentes de 2 canales. Están disponibles en el AV860/ señales analógicas y digitales, lo que incluye los últimos proporciona normalmente como "audio 5.1". Los "5.1 modos de AVR850/AVR550/AVR390 para fuentes estándar y...
Page 223 Fuentes de audio de alta resolución Dolby Atmos El contenido Dolby Atmos se mezcla como objetos de audio en lugar de canales tradicionales, así puede tomar ventaja total del número y de la ubicación de sus altavoces. Dolby TrueHD Proporciona hasta 7.1 canales completos a 96 kHz, resolución de 24 bits, con potencialmente ninguna pérdida en el proceso de compresión.
Page 224: Volumen Dolby
Disc y transmisión de medios. Su AV860/AVR850/ preferido sin tener que utilizar el control de volumen La mayoría de parámetros de control de Dolby Volume AVR550/AVR390 equipado con Dolby Atmos adapta para compensar los diferentes niveles de grabación/...
Page 225: Operación Del Sintonizador
Selección de sintonización/canales El AVR está equipado con sintonizadores FM y DAB Radio por Internet (radio digital). Las transmisiones DAB no están Tenga a bien consultar la sección Funcionamiento de Al cambiar a la fuente interna , el AVR ingresa en TUNER disponibles en todos Red/USB en la página ES-36 para obtener información...
Page 226: Funcionamiento De Red/Usb
Selección de la fuente de Una vez que haya ingresado la dirección MAC, puede UDIO navegar las emisoras y los podcasts, y configurar grupos reproducción FM/DAB ETHERNET de emisoras favoritas. Cuando conecte la próxima USB 5V / 1A Seleccionar el cliente de red le permitirá reproducir vez su AVR a Internet, estos grupos aparecerán en la funciona- emisoras de radio por Internet y música almacenada...
Page 227: Configuración Multi-Estancia
Zona 2 por medio de un mando a distancia adicional en la Zona 2 (por ejemplo, el Arcam P38). infrarrojo. Conecte un receptor IR remoto en la Zona 2 para permitir el control del AVR desde esta área de Salidas de altavoces escucha/visualización.
Page 228: Cómo Personalizar El Mando A Distancia
. Mantenga Dispositivo para el producto que desea borrar, junto 2. Presione el botón en el Arcam que al desea asignar pulsados ambos botones por tres segundos hasta con la tecla ; durante tres segundos hasta que el a un comando.
Page 229: Lectura De Números De Código Almacenados
Bloquear/Desbloquear. cualquier tecla, el mando a distancia saldrá del Arcam en las teclas de Modo de Dispositivo relevantes, Envía un comando de Encendido CD + 3. Si no hay otra entrada de tecla durante 30 segundos, modo de borrado sin borrar los datos aprendidos.
Page 230: Solución De Problemas
Problema Veriﬁque que... No hay luces encendidas en < el cable de alimentación esté conectado al AVR, y que el tomacorriente en el la unidad que está enchufado esté activado. < el botón de encendido esté presionado. solución de Si hay un LED rojo, el AVR está en modo Standby. Presione cualquier botón en problemas el panel delantero o en el mando a distancia.
Page 231 Problema Veriﬁque que... Problema Veriﬁque que... El sonido sólo sale de algunos < tiene seleccionada una fuente de sonido envolvente apropiada y en Hay interferencia en la < de dónde viene la interferencia. Apague cada componente fuente de a uno a altavoces reproducción.
Page 232: Especificaciones
NOTA: Todos los valores especificados son típicos a menos que se indique otra cosa. Política de mejora continua Arcam tiene una política de mejora continua de sus productos. Esto significa que los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Page 233 AVR850 Salida de potencia continua, por canal, 8Ω/4Ω 2 canales accionados, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% DAT 120W/200W 2 canales accionados, 1kHz, 0,2% DAT 130W/210W 7 canales accionados, 1kHz, 0,2% DAT 100W/180W Ruido residual y zumbido (A-wtd) <0,15mV Entradas de línea estéreo Entrada máxima 4,5V rms Sensibilidad nominal...
Page 234 AVR550 Salida de potencia continua, por canal, 8Ω 2 canales accionados, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% DAT 110W 2 canales accionados, 1kHz, 0,2% DAT 125W 7 canales accionados, 1kHz, 0,2% DAT Ruido residual y zumbido (A-wtd) <0,15mV Entradas de línea estéreo Entrada máxima 4,5V rms Sensibilidad nominal ...
Page 235 AVR390 Salida de potencia continua, por canal, 8Ω 2 canales accionados, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% DAT 2 canales accionados, 1kHz, 0,2% DAT 7 canales accionados, 1kHz, 0,2% DAT Ruido residual y zumbido (A-wtd) <0,15mV Entradas de línea estéreo Entrada máxima 4,5V rms Sensibilidad nominal ...
Page 236 SR250 Salida de potencia continua, por canal, 8Ω 2 canales accionados, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% DAT 2 canales accionados, 1kHz, 0,2% DAT 125W Ruido residual y zumbido (A-wtd) <0,15mV Entradas de línea estéreo Entrada máxima 4,5V rms Sensibilidad nominal 1V, 2V, 4V (ajustable por el usuario) Impedancia de entrada 47kΩ...
Page 237: Garantía Del Producto
Si su distribuidor de Arcam es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este o a otro producto Arcam, contacte al Servicio de Atención al Cliente de Arcam, en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle.
Page 238 AV860/AVR850/AVR550/AVR390/SR250 AVR объемного усилители Р У К О В ОД С Т В О AVR850...
Page 239: Важные Правила Техники Безопасности
Продукт II класса Это оборудование относится к классу II или к электрическим устройствам с двойной изоляцией. Конструктивное ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю панель) устройства. Безопасность исполнение устройства не требует его Внутри нет элементов, которые пользователь может отремонтировать самостоятельно. Для проведения ремонта обращайтесь к квалифицированному...
Page 240 устранить помехи одним или несколькими руководства по эксплуатации, соответствует следующими способами: требованиям Федеральной комиссии связи. • Изменить ориентацию или местоположение Несанкционированная ARCAM модификация приемной антенны. устройства может привести к аннулированию предоставленного Федеральной комиссией связи • Увеличить расстояние между оборудованием права на использование устройства.
Page 242 Вам необходима профессиональная установка? Вполне возможно, что ресивер AVR был установлен и настроен как часть вашего оборудования Hi-Fi квалифицированным дилером компании Arcam. В этом случае вы можете пропустить разделы данного руководства, связанные с установкой и настройкой, и перейти непосредственно к разделам, которые...
Page 243: Перед Началом Установки
позволят по-настоящему воплотить музыку и спроектированы в соответствии с уровнем качества RS232. фильмы в жизнь. перед и стандартами производства компании Arcam. Они Пульт дистанционного управления, поставляемый сочетают в себе цифровую обработку с высокими началом с ресиверами AVR, представляет собой характеристиками аудио- и видеокомпонентов, универсальный...
Page 244 необходимый тип вилки отличаются, немедленно В этом случае пользователь должен принять короткими. пространстве, таком как книжный шкаф или свяжитесь с дилером компании Arcam. соответствующие меры. закрытая стойка, если там не обеспечена хорошая При подключении оборудования рекомендуется, Ресивер AVR может эксплуатироваться при...
Page 245 Торговые знаки Arcam является зарегистрированным товарным знаком A & R Cambridge Ltd. Авторские права на декодер FLAC © 2000, FLAC Dolby Volume AAC/AAC Plus 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Джош Коалсон aacPlus является торговой маркой компании...
Page 246 ZONE 2 R ZONE 2 L Разъемы динамиков Разъем электропитания Более подробную информацию, Для подключения соответствующего кабеля смотрите на странице R-16. электропитания SR250 AV860 SPEAKER OUTPUTS Выбор питающего 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED напряжения Убедитесь, что выбранное PREAMP OUT SUB2 напряжение соответствует...
Page 247: Аудио-/ Видеоразъемы
Перед подключением AVR к компонентам- STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 источникам сигнала и динамикам, пожалуйста, внимательно прочтите следующие несколько HDMI DIGITAL AUDIO страниц, на которых будут описаны все имеющиеся входные и выходные разъемы. Аудио-/ виде- В разделе "Динамики" объясняется как подключить Разъемы...
Page 248 Цифровые аудиоразъемы Аналоговые входные аудиоразъемы DIGITAL AUDIO HDMI Z2 OUT GAME COAXIAL OPTICAL ANALOGUE AUDIO SPEAKER OUTPUT HEIGHT 1 HEIGHT 2 SAT, PVR, BD, CD, STB, AV STB, GAME, AV, BD, PVR, CD Подключите эти входные разъемы к цифровым Подключайте левый и правый входные разъемы выходным...
Page 249: Руководство По Подключению
Руководство по подключению Плеер Blu-ray-дисков / DVD-плеер На схеме показано как подключить аудио- и видеоразъемы от обычного BD/DVD-плеера. Предпочтительная схема аудиосоединений использует HDMI или коаксиальный цифровой разъем (как правило, с маркировкой STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 ), а также коаксиальные аналоговые DIGITAL AUDIO OUT HDMI DIGITAL AUDIO...
Page 250: Радиоразъемы
внимание, что кнопки не должны или чердаке. контактировать с внутренним проводом антенны. Обратитесь к вашим местным дилерам компании Arcam или специалистам по установке антенн за После установки и начала приема цифрового аудиовещания/FM, проверьте советом о местных условиях приема сигнала. мощность сигнала нажатием кнопки...
Page 251: Другие Разъемы
руководстве по эксплуатации представлены ресивер не обеспечивает электропитания только самые краткие инструкции. Пожалуйста, для внешних приемников через ИК-разъем, Триггерные разъемы свяжитесь с вашим дилером компании Arcam поэтому понадобится внешний источник TRIG Z1 Z1 IR Наконечник: или специалистом по установке для получения...
Page 252: Динамики
должен иметь такой же тональный баланс, что и левый конструкциях с деревянным каркасом. и правый динамики, и должен быть расположен на одинаковой с ними высоте. Ресивер AV860/AVRR850/AVR550/AVR390 Верхние динамики позволяет подключить до семи динамиков и двух активных сабвуферов в рамках главной системы.
Page 253: Подключение Динамиков
ресивера AVR, вставьте провода динамика через одинарный провод. Если у вас нет тыльных динамиков объемного звука (то есть у вас внешний усилитель мощности, например, Arcam P49 отверстие в каждом зажиме и снова закрутите 5.1-канальная система, а не 7.1-канальная система), вы можете использовать свободные...
Page 254: Эксплуатация
зеленым цветом, а на передней панели будет и функции объемного звука. В режиме прямого Входной разъем игровой приставки GAME отображаться слово " ARCAM ". После завершения воспроизведения цифровая обработка отключена, инициализации, на дисплее отобразится уровень Входной разъем аудиосигнала/ чтобы улучшить качество звука и уменьшить...
Page 255 Вы можете скачать последнюю версию файла Выбор источника сигнала и регулировка уровня обновления прошивки, а также инструкции Восстановление заводских настроек по громкости для Зоны 2 достигается следующим по обновлению с Интернет-сайта Arcam умолчанию образом: (www.arcam.co.uk). Эта опция позволяет вам восстановить все...
Page 256: Использование Передней Панели
Прямой Вкл./выкл. прямого стереорежима Обеспечивает прямое аналоговое использова- подключение от аналоговых входных разъемов к левому и правому выходным разъемам. Данная функция отключает все режимы объемного ние передней звука и отключает схемы обработки цифровых сигналов для обеспечения наилучшего качества стереозвука. панели Режим...
Page 257: Полезная Информация
рисунке в отсек для батарей. управления для работы с ресивером AVR и многими другими 3. Плотно сдвиньте крышку отсека для батарей устройствами Arcam (FM/DAB-тюнерами, назад в положение фиксации, пока не плеерами компакт-дисков и DVD-плеерами). услышите щелчок. Благодаря обширной встроенной библиотеке кодов...
Page 258 Подсветка включается на восемь секунд при воспроизведению предыдущей дорожки компакт- Режим работы устройства / Пульт дистанционного управления диска, а в режиме нажатие кнопки 9 служит каждом нажатии кнопки. Это дает возможность кнопки источников сигнала командой переключения ТВ-каналов вниз. соответствует Части 15 Правил FCC использовать...
Page 259: Режим Устройства Amp
Включает временное управление Синяя кнопка. Пауза и воспроизведение текущего BLUE Режим устройства AMP сабвуфером. Используйте кнопки трека. Вход тюнера. RADIO навигации < и > . Повторно нажмите Кнопка режима устройства настраивает Остановка воспроизведения. пульт дистанционного управления на управление Дополнительный вход (Aux). кнопку...
Page 260 дистанционного управления на управление дистанционного управления на управление Кнопка выбирает в качестве источника функциями Blu-ray и DVD-плееров Arcam, однако функциями телевизора или иного устройства сигнала. эту функцию можно изменить. Нажатие этой кнопки отображения. Вам необходимо будет настроить Страница видеомагнитофона позволяет обучить...
Page 261 Режим SAT Режим STB Режим персонального видеорекордера Кнопка выбирает режим в качестве Кнопка выбирает режим в качестве источника сигнала. источника сигнала. Кнопка выбирает режим в качестве В случае настройки на работу с Вашим В случае настройки на работу с Вашим источника...
Page 262 компакт-дисков Кнопка выбирает режим в качестве источника сигнала. Кнопка настроена для управления функциями проигрывателя компакт-дисков Arcam, хотя ее можно изменить (смотрите «Блокировка/ разблокировка определенного режима устройства» на стр. R-39). Переключение между рабочим режимом Меню навигации и выбора программ и режимом ожидания.
Page 263: Исходная Настройка
установить автоматически с помощью функции прослушивания с каждого динамика должен или на сабвуфер (если есть). Частота в 80 Гц часто автоматической настройки динамиков Arcam. быть отрегулирован на странице "регулировка является хорошей начальной точкой, однако, Следует понимать важность ввода данных настроек...
Page 264: Автоматическая Настройка Динамиков
Dirac и кратком руководстве пользователя. создаваемые динамиками во во время выполнения разъемов при воспроизведении через каждый функции Dirac Live для Arcam. Затем ресивер AVR входной разъем. После расчета она включается в Загрузка программы Dirac Live для Arcam анализирует сигнал и рассчитывает: меню...
Page 265: Меню Настройки
Меню настройки позволяют настраивать все параметры AVR. Следующие несколько страниц Панель меню Панель регулировки объясняют элементы меню и их функции. Меню настройки могут выглядеть довольно сложными, В левой панели содержатся Верхняя правая панель содержит экраны настройки, доступные списки параметров, которые можно если...
Page 266: Общие Настройки
изменить его имя на "SAT 1". Затем вы можете подключить Название проекта: Функция Эквалайзер помещения аналоговых и цифровых источников. Выберите параметр, настройка позволит настроить уровень сабвуфера при Dirac Live для Arcam применяется к текущему второй спутниковый ресивер к входным разъемам "аудио" обеспечивающий наиболее четкое равномерное звучание воспроизведении двухканального стереосигнала.
Page 267 Макс. громкость включения – ограничение максимальной сжатия для прослушивания аудио в позднее время. Эффект ко всем входным аудиоразъемам, сохраняются в памяти и Если используется функция Dirac Live для Arcam, громкости системы в главной области при включении или сжатия усиливает громкость тихих участков и приглушает...
Page 268 системы будет использовано это значение громкости, если В первом разделе "источники стереосигнала" содержится разрешением выходного разъема с видеопроцессора Если используется функция Dirac Live для Arcam, последнее использованное значение (возможно, очень список выбранных вами режимов обработки устройства AVR. Данные настройки применяются ко...
Page 269: Pежимы Декоди-Рования
высокого разрешения последнего поколения, по многоканального стерео из 2-канальных из передних левого, центрального и правого декоди- HDMI. источников. Они доступны на ресиверах AV860/ динамиков, двух динамиков объемного звука и AVR850/AVR550/AVR390 для форматов Dolby рования канала низких частот. Поскольку канал низких...
Page 270 Аудиоисточники высокого разрешения Dolby Atmos Контент Dolby Atmos микшируется как аудиообъекты, а не традиционные каналы, поэтому может воспользоваться всеми преимуществами количества и расположения Ваших динамиков. Dolby TrueHD Предоставляет конфигурацию до 7.1 полных каналов с частотой 96 кГц, разрешением 24-бит без потерь при сжатии. Скорость передачи данных может составлять до 18 Мбит/с.
Page 271: Dolby Volume
одной заданной громкости без необходимости Dolby Atmos в формате Blu-ray Disc и потоковом уровня восприятия звука между источниками и регулировать громкость между различными мультимедиа. Ваш ресивер AV860/AVR850/AVR550/ частотными характеристиками вне зависимости уровнями записи/выходного разъема. Эта функция AVR390 с технологией Dolby Atmos воплощает...
Page 272: Работа Тюнера
Ресиверы AVR оснащены тюнерами FM и Смотрите раздел "Работа по сети/USB" на Настройка/выбор канала цифрового аудиовещания (цифровое радио). странице R-36 для получения информации о работе При переключении на внутренний Цифровое аудиовещание может быть недоступно в TUNER Интернет-радио. активирует последнюю установленную частоту, некоторых...
Page 273: Работа По Сети/Usb
После ввода MAC-адреса вы сможете UDIO Выбор источника просматривать станции и подкасты и настраивать воспроизведения FM/DAB группы избранных радиостанций. При следующем ETHERNET подключении AVR к сети Интернет эти группы USB 5V / 1A Выбор клиентской сети позволит выполнить будут отображаться в папке "Избранное". воспроизведение...
Page 274: Настройка Для Нескольких Помещений
устройства отображения Зоны 2, либо ко входам AVR поддерживает работу пульта дистанционного дополнительного стереоусилителя в Зоне 2 управления из Зоны 2. Подключите удаленный (например, Arcam P38). ИК-приемник в Зоне 2 для управления AVR из данной области прослушивания/просмотра. Выходы динамиков Для получения дополнительной информации об...
Page 275: Управления
дистанцию между двумя пультами дистанционного Третий метод предполагает "обучение" пульта Первый способ заключается в программировании пульта управления. Убедитесь, что окружающий свет не дистанционного Arcam с исходного пульта для устройства. дистанционного управления необходимого устройства слишком яркий. Два пульта дистанционного управления должны...
Page 276 что устройство находится в режиме настройки предварительного программирования специфических необходимо удалить данные, в течение трех секунд. блокировки/разблокировки. кодов устройств Arcam на соответствующие кнопки Индикатор мигнет два раза . При нажатии режима устройства, затем блокируем эти режимы другой кнопки пульт дистанционного управления...
Page 277: Поиск Неисправностей
Проблема Убедитесь, что... Индикаторы устройства не < кабель электропитания подключен к AVR, а сетевая розетка, к которой горят подключено устройство, работает. < нажата кнопка питания. Поиск неис- Если горит красный индикатор, устройство AVR находится в режиме правностей ожидания. Нажмите любую кнопку на передней панели или пульте дистанционного...
Page 278 Проблема Убедитесь, что... Проблема Убедитесь, что... Звук воспроизводится не из < выбран и воспроизводится соответствующий источник объемного Источник переключается < нет статических или импульсных помех, вызванных другим всех динамиков звучания. произвольно или не оборудованием, например, нагревательными приборами или переключается совсем системами...
Page 279: Спецификации
Звуковая карта USB Исключая ошибки и пропуски Политика непрерывного Примечание: Все значения спецификации типичны, если не указано иное. совершенствования Arcam ведет политику непрерывного совершенствования в отношении всех своих продуктов. Это означает, что конструктивное исполнение и технические характеристики продукции могут меняться без какого-либо...
Page 280 AVR850 Непрерывная выходная мощность на канал, 8 Ом/4 Ом 2 канала, 20 Гц – 20 кГц, <0,02% THD 120 Вт/200 Вт 2 канала, 1 кГц, <0,2% THD 130 Вт/210 Вт 7 канала, 1 кГц, <0,2% THD 100 Вт/180 Вт Остаточный и фоновый шумы (A-wtd) <0,15 мВ...
Page 281 AVR550 Непрерывная выходная мощность на канал, 8 Ом 2 канала, 20 Гц – 20 кГц, <0,02% THD 110 Вт 2 канала, 1 кГц, <0,2% THD 125 Вт 7 канала, 1 кГц, <0,2% THD 90 Вт Остаточный и фоновый шумы (A-wtd) <0,15 мВ...
Page 282 AVR390 Непрерывная выходная мощность на канал, 8 Ом 2 канала, 20 Гц – 20 кГц, <0,02% THD 80 Вт 2 канала, 1 кГц, <0,2% THD 86 Вт 7 канала, 1 кГц, <0,2% THD 60 Вт Остаточный и фоновый шумы (A-wtd) <0,15 мВ...
Page 283 SR250 Непрерывная выходная мощность на канал, 8 Ом 2 канала, 20 Гц – 20 кГц, <0,02% THD 90 Вт 2 канала, 1 кГц, <0,2% THD 125 Вт Остаточный и фоновый шумы (A-wtd) <0,15 мВ Линейные стереовходы Максимальная входящая мощность 4,5 В RMS Номинальная...
Page 284: Юридическая Информация
Для получения более подробной информации обратитесь в Arcam по адресу: arcam.support@harman.com Проблемы? Если дилер компании Arcam не может ответить на вопрос, касающийся этого или любого другого продукта Arcam, свяжитесь с нашей службой поддержки Arcam по указанному выше адресу, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам.
Page 285 AV860/AVR850/AVR550/AVR390/SR250 Amplificatori Surround AVR M A N UA L E AVR850...
Page 286 Prodotto di classe II Questa apparecchiatura è di Classe II ovvero è un apparecchio elettrico a doppio isolamento. È stato progettato in modo tale che non richieda un CAUTELA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro). All'interno non sono presenti parti riparabili sicurezza dall'utente.
Page 287 FCC. • Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. Modifiche non espressamente approvate da ARCAM • Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il possono annullare il diritto, concesso dalla FCC, di ricevitore.
Page 289 Può essere che l'AVR sia stato installato e configurato come parte dell'installazione di un Hi-Fi da un rivenditore qualificato Arcam. In questo caso, si potrebbe desiderare di saltare le sezioni di questo manuale che si occupano di installazione e configurazione, e passare direttamente alle sezioni che si occupano di come usare l'unità.
Page 290: Prima Di Iniziare
IR, vita la musica e i film. qualità e gli standard di produzione di Arcam. Essi tramite controllo IP (Ethernet) o porta RS232. combinano elaborazione digitale con audio ad alte prima di Il telecomando in dotazione con l'AVR è...
Page 291: Posizionamento Dell'unità
Arcam radio, nel qual caso all'utente potrebbe essere richiesto a meno che non ci sia abbastanza spazio per una immediatamente.
Page 292 Note sui marchi Arcam è un marchio registrato di A & R Cambridge Ltd. FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, Dolby Volume FLAC AAC/AAC Plus 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Page 293: Connettori Del Pannello Posteriore
ZONE 2 R ZONE 2 L Ingresso di alimentazione Connettori altoparlanti Collegare il cavo di rete corretto qui. Per informazioni, vedere pagina IT-16. SR250 AV860 SPEAKER OUTPUTS 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED Selezione tensione Assicurarsi che la tensione PREAMP OUT SUB2 indicata corrisponda alla tensione di alimentazione locale.
Page 294: Collegamenti Audio/Video
Prima di collegare il vostro AVR ai vostri componenti STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 sorgente e altoparlanti, si prega di leggere le prossime pagine che spiegheranno tutta la connettività di HDMI DIGITAL AUDIO ingresso e di uscita che è disponibile. La sezione 'Altoparlanti' spiega come collegare gli altoparlanti collegamenti al fine di evitare danni all'amplificatore e come...
Page 295 Connettori audio digitali Ingressi analogici audio HDMI DIGITAL AUDIO Z2 OUT GAME ANALOGUE AUDIO COAXIAL OPTICAL HEIGHT 1 HEIGHT 2 SPEAKER OUTPUT STB, GAME, AV, BD, PVR, CD SAT, PVR, BD, CD, STB, AV Collegare gli ingressi sinistro e destro alle uscite sinistra Collegare questi ingressi alle uscite digitali del e destra del dispositivo sorgente.
Page 296: Guida Al Collegamento
Guida al collegamento Lettore Blu-ray Disc (BD) / DVD La figura mostra come effettuare i collegamenti audio e video da un tipico lettore BD/DVD. Lo schema di montaggio audio preferito è quello in cui si usa il connettore digitale HDMI o coassiale (di solito contrassegnato con ), in aggiunta alle DIGITAL AUDIO OUT...
Page 297: Connettori Radio
Contattare il rivenditore locale Arcam o esperti di adesivo per fissare l'antenna in forma di una 'T', ma bisogna evitare che i chiodi installazione di antenne per darvi informazioni sulle condizioni di ricezione locali.
Page 298: Altri Connettori
Si prega di contattare il proprio rivenditore o punta: Segnale modulato TRIG Z1 Z1 IR alimentazione esterna. punta: Uscita trigger installatore specialista Arcam per ulteriori informazioni TRIG Z1 guaina: Terra sull'introduzione dell'AVR nella vostra rete di computer. guaina: Terra TRIG Z2 Z2 IR Per informazioni su come utilizzare le funzionalità...
Page 299: Altoparlanti
L'AV860/AVR850/AVR550/AVR390 permette di Diﬀusori di altezza collegare fino a sette altoparlanti e due subwoofer attivi Nell'AV860/AVR850/AVR550/AVR390, è...
Page 300: Collegamento Degli Altoparlanti
è in grado di fornire una migliore qualità del suono rispetto al singolo terminali sul retro dell'AVR, inserire i cavi degli un amplificatore di potenza esterna, quale l'Arcam cablaggio convenzionale. Se non si dispone di altoparlanti surround posteriori (ad esempio altoparlanti attraverso il foro in ogni posizione e P49 (guadagno suggerito 31 dB).
Page 301: Uso
Premere il pulsante di alimentazione del pannello Ingresso Set Top Box anteriore. Il LED di alimentazione si illumina in verde, Controllo del volume il display anteriore mostra la parola 'ARCAM'. Quando GAME Ingresso della console di gioco È importante rendersi conto che il livello dell'indicatore l'inizializzazione è...
Page 302 La selezione della sorgente e il controllo del volume per insieme con le istruzioni di aggiornamento, dal sito la Zona 2 si ottengono: Questa opzione consente di ripristinare tutte le Arcam (www.arcam.co.uk). impostazioni dell'AVR ai valori impostati in fabbrica. < utilizzando un ricevitore IR in zona 2 (vedi “Collegamenti di controllo Zona 2”...
Page 303: Uso Del Pannello Anteriore
Diretto Stereo Direct acceso/spento. Fornisce un percorso diretto uso del analogico dagli ingressi analogici alle uscite anteriori destra e sinistra. Spegne le modalità di elaborazione pannello surround e spegne i circuiti DSP per la migliore qualità del suono stereo. anteriore Modalità...
Page 304: Telecomando
1. Aprire il vano batterie sul retro del dispositivo a otto dispositivi. È pre-programmato per l'uso con portatile, facendo scorrere il coperchio. l'AVR e molti altri prodotti Arcam (sintonizzatori FM/ telecomando 2. Inserire due batterie 'AAA', come indicato nel DAB, lettori CD e lettori DVD).
Page 305: Informazioni Utili
9 riproduce il brano precedente CD, ma in modalità Informazioni utili Modalità dispositivo / Tasti Il telecomando è conforme con la Parte in modalità 9 emette al TV il comando 'canale giù'. sorgente 15 delle norme FCC Il telecomando rimane nell'ultima modalità dispositivo Retroilluminazione Questo apparecchio è...
Page 306: Modalità Dispositivo Amp
Apre un temporaneo controllo dell'assetto Ingresso di rete (NET). Consente di aggiungere la stazione radio Modalità dispositivo AMP del subwoofer. Utilizzare i pulsanti di correntemente visualizzata alla lista dei Ingresso USB. navigazione < e > . Premere di nuovo Il pulsante modalità dispositivo configura il preferiti quando si utilizza il client di rete.
Page 307: Modalità Dispositivo Bd
La pagina VCR consente all'apprendimento del configurare questa modalità dispositivo affinché Blu-ray Disc e DVD Arcam, anche se questo può essere codice da un apposito telecomando VCR - vedi funzioni col vostro apparecchio. Premendo questo modificato.
Page 308 Modalità dispositivo SAT Modalità dispositivo STB Modalità dispositivo PVR Il pulsante modalità dispositivo seleziona come Il pulsante modalità dispositivo seleziona come Il pulsante modalità dispositivo seleziona come sorgente. sorgente. sorgente. Se configurato per funzionare con il ricevitore satellitare, Se configurato per funzionare con il decoder set top box Se configurato per funzionare con il videoregistratore il telecomando può...
Page 309: Modalità Dispositivo Cd
Il pulsante di modalità dispositivo seleziona come sorgente. Il pulsante è configurato per controllare le funzioni del CD dei lettori CD Arcam, anche se questo può essere cambiato (vedi “Blocco/sblocco di una specifica modalità dispositivo” a pagina IT-39). Passa l'alimentazione tra standby e acceso.
Page 310: Configurazione Essenziale
Impostazione il misuratore rilevi 75dB SPL. Non importa quale era di crossover. Questa è la frequenza sotto la quale i automatica altoparlanti Arcam. Tuttavia è importante l'impostazione del volume di sistema dell'AVR prima segnali vengono filtrati da questi altoparlanti Piccoli capire perché...
Page 311: Configurazione Automatica Degli Altoparlanti
Per impostazione predefinita, Room EQ non viene superiore o inferiore. diffusori quando l'applicazione Dirac Live per Arcam è in applicato ad alcun ingresso sorgente. È necessario Fare riferimento alla guida di avvio rapido esecuzione.
Page 312: Menù Di Configurazione
I menù di configurazione consentono di configurare tutti gli aspetti del vostro AVR. Le prossime pagine Pannello del menù Pannello di regolazione mostreranno le voci di menù e spiegheranno la loro funzione. I menù di configurazione possono sembrare Il pannello di sinistra elenca le Il pannello in alto a destra elenca i menù...
Page 313: Configurazione Generale
La funzione di Modalità Stereo non è disponibile corrispondere meglio la configurazione. Per esempio, Live per Arcam si applica alla sorgente attualmente analogiche e digitali stereo (solo due canali). Scegliere quando si utilizza una sorgente analogica in se aveste due ricevitori satellitari, è...
Page 314 Tali impostazioni saranno mostrate in grigio, Anteriore sinistro/destro – esempio). Viene memorizzato e richiamato ogni volta Compressione audio - Consente la selezione della anche se l'applicazione Dirac Live per Arcam Centrale – compressione che è ideale per l'ascolto a tarda notte. che l'unità è accesa.
Page 315 Tali impostazioni saranno mostrate in grigio, volume se l'ultimo volume usato (molto forte) supera disponibili per i segnali stereo (stereo analogico, stereo anche se l'applicazione Dirac Live per Arcam HDMI 1 OSD - Consente di selezionare se i messaggi questo valore.
Page 316: Modalità Di Decodifica
HDMI. destro, due altoparlanti surround e un canale di effetti da sorgenti a 2 canali. Sono disponibili sull'AV860/ AVR850/AVR550/AVR390 per sorgenti standard e ad a bassa frequenza (LFE). Poiché il canale LFE non è un decodifica Modalità...
Page 317 Sorgenti audio ad alta risoluzione Dolby Atmos I contenuti Dolby Atmos sono miscelati come oggetti audio, anziché come canali tradizionali, in modo da sfruttare al massimo il numero e la collocazione degli altoparlanti disponibili. Dolby TrueHD Fornisce fino a 7.1 canali completi a 96 kHz, risoluzione 24 bit, con potenzialmente nessuna perdita nel processo di compressione.
Page 318: Dolby Volume
Dolby Atmos nei dischi Blu-ray Disc e in streaming livello di ascolto preferito, senza dover utilizzare il maggior parte dei parametri di controllo di Dolby multimediali. I sistemi AV860/AVR850/AVR550/ controllo del volume per compensare i diversi livelli di Volume sono automatici in quanto dipendono dall'analisi AVR390 dotati di tecnologia Dolby Atmos, rendono le registrazione/uscita.
Page 319: Uso Del Sintonizzatore
L'AVR è dotato di moduli ricevitori di radio FM e Si prega di consultare la sezione Uso della Rete/ Selezione sintonizzazione/canale DAB (radio digitale). Le trasmissioni DAB non sono USB a pagina IT-36 per i dettagli di funzionamento Quando si passa alla sorgente interna, l'AVR va TUNER disponibili in tutte le località.
Page 320: Uso Con Rete/Usb
a internet, questi gruppi vengono visualizzati nella UDIO Selezione della sorgente di cartella 'Preferiti'. riproduzione FM/DAB ETHERNET Premendo il tasto si scorrerà tra ciò che viene INFO USB 5V / 1A La selezione del client di rete permetterà la riproduzione visualizzato nella parte inferiore del display del di stazioni radio Internet e della musica memorizzata su uso con rete/...
Page 321: Configurazione Multi- Stanza
Zona 2, o agli ingressi di un amplificatore di dalla Zona 2 tramite telecomando a raggi infrarossi. potenza stereo in Zona 2 (ad esempio, l'Arcam P38). Collegare un ricevitore IR in Zona 2 per consentire il controllo dell'AVR da quest'area di ascolto/ Uscite altoparlanti visualizzazione.
Page 322: Personalizzazione Del Telecomando
LED si illumina. quando il LED si illumina. Ora si è in modalità di impostazione, ed è possibile 2. Premere sul telecomando Arcam il pulsante a cui si 2. Premere e tenere premuto il tasto del dispositivo rilasciare i pulsanti.
Page 323 Invia un comando di risoluzione Il LED di alimentazione rimane acceso, mostrando AMP + specifici codici dei dispositivi Arcam sui tasti ulteriore pressione di un tasto, il telecomando esce che è in modalità di impostazione blocco/sblocco. dalla modalità di cancellazione senza cancellare i corrispondenti alle modalità...
Page 324: Risoluzione Dei Problemi
Problema Veriﬁcare che... < il cavo di alimentazione sia inserito nell'AVR e la presa di rete collegata sia Non ci siano luci sull'unità accesa. < il pulsante di accensione sia premuto. risoluzione Se il LED rosso è presente, l'AVR è in modalità standby. Premere un pulsante dei problemi qualsiasi sul pannello anteriore o sul telecomando.
Page 325 Problema Veriﬁcare che... Problema Veriﬁcare che... < disponete di un'adeguata sorgente Surround selezionata e in riproduzione. < non ci sia problemi di interferenze statiche o impulsi causati dalla Il suono proviene solo da La commutazione della commutazione di un'apparecchiatura elettrica vicina, ad esempio, comando alcuni degli altoparlanti sorgente cambia in modo <...
Page 326: Specifiche
NOTA: tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato. Politica di miglioramento continuo Arcam ha una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti. Ciò significa che i progetti e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Page 327 AVR850 Potenza di uscita continua, per canale, 8 Ω/4 Ω 2 canali pilotati, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% THD 120 W/200 W 2 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD 130 W/210 W 7 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD 100 W/180 W Rumore e ronzio residuo (A-wtd) <0,15 mV...
Page 328 AVR550 Potenza di uscita continua, per canale, 8Ω 2 canali pilotati, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% THD 110 W 2 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD 125 W 7 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD 90 W Rumore e ronzio residuo (A-wtd) <0,15 mV Ingressi di linea stereo Ingresso massimo...
Page 329 AVR390 Potenza di uscita continua, per canale, 8Ω 2 canali pilotati, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% THD 80 W 2 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD 86 W 7 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD 60 W Rumore e ronzio residuo (A-wtd) <0,15 mV Ingressi di linea stereo Ingresso massimo...
Page 330 SR250 Potenza di uscita continua, per canale, 8Ω 2 canali pilotati, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% THD 90 W 2 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD 125 W Rumore e ronzio residuo (A-wtd) <0,15 mV Ingressi di linea stereo Ingresso massimo 4,5 Vrms Sensibilità...
Page 331: Informazioni Legali
Problemi? Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, si prega di contattare il supporto clienti all'indirizzo Arcam di cui sopra e noi faremo del nostro meglio per aiutarvi.
Page 332 AV860/AVR850/AVR550/AVR390/SR250 手册 AVR环绕声放大器 AVR850...
Page 333 II 类产品本设备为 II 类或双重绝缘电气设备。它在设计上不需要与地面建立安全连安全注意：为避免触电的危险，请勿拆下盖板（或者背板）。设备内部没有用户可维修部件。只能由合格的维修人员进行维修。接（美国称为“接地”）。警告：为避免火灾或触电的危险，请勿将本电器曝露在雨水或湿气环境中。等边三角形包围的带箭头闪电符号旨在提醒用户，产品机箱内部存在未绝缘的“危险电压”，其能量足以构成触电的危险。等边三角形包围的惊叹号旨在提醒用户，设备随附的文档中提供了重要的操作与维护（维修）说明。注意：在加拿大和美国，为避免触电，请将插头的较宽插片插入插座的较宽插孔，并将插头完全插入插座。 11. 只能使用制造商指定的附件。重要安全指示本设备只能在气候适宜的条件下于家庭环境中使安装注意事项用。出现雷雨天气时，请拔下本设备的电源，以防 12. 只能结合制造商指定的或者随本设备一起 1. 阅读这些指示。为正常散热，请勿将本设备安装在受限空间...
Page 334 特定安装项目中不会产生干扰。如果本产品确实生有害干扰；(2) 本设备不受任何干扰（包括可给无线电或电视接收造成有害干扰（可以通过关能导致工作异常的干扰）的影响。闭再打开本产品来确定），则建议用户尝试使用 2. 重要通告：下列一种或多种措施来解决干扰：切勿改装本产品 • 重新摆正或重新定位接收天线。如果根据本手册中的指示安装本产品，本产品将 • 增大本设备与接收器之间的分隔距离。符合 FCC 要求。在未经 ARCAM 明确许可的情 • 将产品连接到电路中的插座内，该插座不是况下擅自改装可能会导致丧失 FCC 授予的产品接收器所连接到的插座。使用权利。 • 咨询有权分销此类产品的本地零售商或者 3. 注有经验的无线电/电视技术人员，以便获得本产品经测试，符合 FCC 规则第 15 部分 B 类数帮助。码设备的限制。规定这些限制是为了合理地防止在居民区产生有害干扰。...
Page 336 调谐器操作 .......... SC-35 网络/USB 操作 ........SC-36 多房间设置 .......... SC-37 自定义遥控器 ........SC-38 故障排除 ..........SC-40 规格 ............SC-42 法规信息 ..........SC-46 产品保修 ..........SC-46 要进行专业化安装？ AVR 可能是合格的 Arcam 经销商在安装 Hi-Fi 成套产品的过程中附带安装和设置的。在这种情况下，您可以跳过本手册中有关安装和设置的章节，而是直接转到有关使用设备的章节。请参考“目录”列表转到所需的章节。要进行DIY安装？ AVR 是功能强大的高档视听设备。如果您要自行安装设备，建议您在开始安装之前，通篇阅读本手册。例如，正确配置和放置音箱是充分利用 AVR 的关键，同时您要确保系统的所有组件都能协调工作。 SC-5...
Page 337: 开始之前
AVR 接收器性能卓著，为客户的生活带来真实的影 AVR850、AVR550 和 SR250 是高质量、高性能的家统。该遥控器可编程，能够使用它的庞大内部代码音体验。庭影院处理器和放大器，遵照了Arcam的优质设计库来控制 CD 和 BD（蓝光）播放机、PVR（个人视和制造标准。它们整合了数码处理功能和高性能音频录像机）、电视机和其他设备。视组件，帮您打造一个无与伦比的家庭娱乐中心。在听音室中安装 A V R 是一个重要的过程，在每个安装阶段都必须十分谨慎。出于此原因，...
Page 338 电源连接线缆无线电干扰 < 将设备放置在平坦结实的表面上，远离日光直放大器由安装在导线上的模块化电源插头供电。请建议使用针对特定应用设计的优质屏蔽线缆。其他 AVR 是含有微处理器和其他数码电子元件的音频设射或热源，并避免接触湿气。检查随附的插头是否与您的电源规格相符 — 如需线缆的电阻特征不同，会降低系统的性能（例如，备。每个型号都是根据极严格的电磁兼容标准设计请勿将 AVR 放置在功率放大器或其他热源的顶新的电源导线，请联系您的 Arcam 经销商。请勿使用视频专用线缆来传输音频信号）。尽量使的。 < 部。用短线缆，其长度只要够用即可。如果主电源的电压与电源插头上规定的电压不同，本产品属于 A 类产品。在家庭环境中，本产品可能 < 除非提供良好的通风，否则请勿将放大器放置请立即联系您的 Arcam 经销商。在连接设备时，最好让主电源线尽量远离音频线。会造成无线电干扰，在这种情况下，用户需要采取在书柜或陈列柜等封闭空间中。在正常工作...
Page 339 商标声明 Arcam 是 A & R Cambridge Ltd 的注册商标。 FLAC Decoder 版权所有 © 2000, 2001, FLAC 杜比音量 AAC/AAC Plus 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh 本产品的制造已获 Dolby Laboratories 的授 Coalson。 aacPlus 是 Coding Technologies 的商标。权。Dolby 和双 D 符号是 Dolby Laboratories 有关详细信息，请参见...
Page 340: 后面板连接器
~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX 见 SC-11 页. HEIGHT 1 R HEIGHT1 L ZONE 2 R ZONE 2 L 音箱连接器电源输入有关信息，见 SC-16 页。在此处连接正确的电源线 SR250 AV860 SPEAKER OUTPUTS 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED 电压选择确保选择的电压与当地电压 PREAMP OUT SUB2 相符。 CLASS 2 WIRING SUB1 SC-9...
Page 341: 音频/视频接口
将 AVR 连接到信源组件和音箱之前，请通读后面 STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 的几个页面，其中说明了所有可用的输入与输出接口。“音箱”部分介绍了如何连接音箱以避免放大 HDMI DIGITAL AUDIO 器受损，以及如何排列您的音箱以实现最佳性能。音频/ HDMI 连接器一般规格视频接口输入接口的命名直观地反映了要连接的设备（例 STB、GAME、AV、SAT、BD、VCR、PVR 如“ ”或“ ”）。所有这些接口都共用同一将信源设备的 HDMI 视频输出接口连接到对应的个输入电路，因此，您完全可以将不同的设备连接 HDMI 输入接口。到任何一个输入接口。例如，如果您有两台蓝光播放机，而AV输入接口未被使用，那么，您可以将第 OUTPUT 二台蓝光播放机连接到该AV输入接口。将此输出接口连接到显示设备的 HDMI 视频输入接口。此输出接口与 H D M I 音频回传通道在连接视频信源时，必须将它的音频连接到相应的...
Page 342 数码音频连接器模拟音频输入接口 HDMI DIGITAL AUDIO Z2 OUT GAME ANALOGUE AUDIO COAXIAL OPTICAL HEIGHT 1 HEIGHT 2 SPEAKER OUTPUT STB、GAME、AV、BD、PVR、CD SAT、PVR、BD、CD、STB、AV 将左右输入接口连接到信源设备的左右输出接口。将这些输入接口连接到可用信源设备的数码输出前面板AUX输入接口接口。区域2连接器 Z2 OUT ZONE2 采用一根立体声 3.5mm 导线，可将前面板输入作为模拟输入使用。 HEIGHT 1 HEIGHT 2 可以使用 Z2 Out HDMI 连接器将 AVR 的输出连接前面板PHONES接口...
Page 343: 连接指导
连接指导 BD（蓝光）/DVD 播放机下图显示了如何从普通的 BD/DVD 播放机建立音频和视频连接。首选的音频连接方法是使用 HDMI 或同轴数码连接器（通常标记为），其次是使用同 DIGITAL AUDIO OUT 轴模拟输出接口来连接左右声道。无论使用哪个输出接口，都应该连接到 AVR 上带 STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 有标记的音频输入接口。 HDMI DIGITAL AUDIO Z2 OUT GAME 卫星接收器 TRIG Z1 Z1 IR FM/DAB ETHERNET RS232 USB 5V / 1A DC6V 卫星接收器的连接方法与...
Page 344: 无线电连接器
天线连接器量高的位置。 AVR 上装配了 FM 和 DAB/DAB+ 接收器模块。所在英国，需要垂直定位 T 形天线以进需的天线类型取决于您的听音偏好与当地的条件。行 DAB 接收，因为广播信号采用垂直偏振波形式。其他区域的客户请咨 AVR 的无线电接收能力极佳，但前提是所接收的传询 Arcam 经销商或同时尝试水平和输信号的质量良好。垂直定位以获得最佳的接收效果。请尝试使用设备随附的天线。如果您处于信号较强尝试在房间中的每堵空墙上定位，的区域，则足以保证良好的接收。在信号强度较弱以确定安装在哪堵墙上接收效果的区域，可能需要安装屋顶或阁楼天线。最好，然后使用平头钉或胶带...
Page 345: 其他连接器
1.2A MAX Z1 IR Z2 IR 器。 AVR 上有两个红外输入接口，可在每个接口中插入 ETHERNET USB 5V / 1A 立体声或单声道 3.5mm 插头。尖端部分为调制信每当打开 AVR 或者启用相关的区域时，触发器连接号，筒管部分为接地。为 Arcam rSeries 产品提供 6V 直流电源连接。器（和）将会提供电信号。 TRIG Z1 TRIG Z2 触发器信号可用于打开和关闭家庭娱乐设备的兼容 Z1 IR 以太网组件。例如，您可以设置一个触发器，以便每次在当 AVR 的前面板被阻挡时，可将此输入接口与本地...
Page 346 低音炮可以极大地改善系统的低音性能。该设备可用于再现影院特效，尤其是播放许多以 Dolby（杜比）或 DTS 技术编码的光碟中的专用 LFE（低频效果）声道时。音箱对于较大的安装项目（特别是采用木材框架结构的房中央音箱间），可能需要布置多个低音炮设备。中央音箱可以实现更真实的语音再现。中央音箱的音调平衡应该与左右音箱类似，并且其布置高度应该与左右音箱大致相当。 AV860/AVR850/AVR550/AVR390 的主系统允许连接高度音箱多达七个音箱和两个有源低音炮。输出声道对应于通过 AV860/AVR850/AVR550/AVR390 可连接安装在左前、中央、右前、左环绕、右环绕、左后多达四个高度音箱，可安装在天花板上，或环绕、右后环绕、右高度 1、左高度 1 位置的音箱可以是‘启用杜比’的高度音箱 — 请参阅第和有源低音炮。此外，可使用额外的功率放大器连 SC-34 页以了解更多信息。接多达四个高度音箱，请参阅第 SC-16 页以了解更多信息。左前和右前音箱通过添加正确安装和配置的高度通道，家用杜比全适当排布左前和右前音箱以实现良好的立体景声可给家庭影院带来极致的影院音响体验，实现...
Page 347 使用外部功率放大器连接音箱双路放大左前和右前音箱可使用外部功率放大器如 A r c a m P 4 9 （双路放大是指为每个音箱使用两个放大器通道。与传统的单线放大相要连接每个音箱，请松开 AVR 背面的相应建议增益为比，双路放大可提供更好的声音质量。如果您没有后环绕声音箱（例 31dB）来补充或取代端子，在每个接线柱上的孔位中插入音箱（仅对于...
Page 348 INPUT INPUT+ 音箱的功率。通常，AVR 在提供最大输出功率很长显）功能。直到该信息显示在前面板显示屏上；或者（如果适时间后，音量控制才达到其最大位置，尤其是在收用）在遥控器上按相应的信源按钮。可以使用以下听复杂的录制音乐时。相比之下，某些电影音轨可开机操作讯源：能会显得很安静，因为许多制片人都希望将最大功按前面板上的电源按钮。电源 LED 将亮绿色，同机顶盒输入率保留给特效帧序使用。时，前面板上会显示文字“ARCAM”。完成初始化游戏控制台输入 GAME 耳机后，显示屏将显示音量设置和选定输入的名称。音频-视频输入要在 AVR 上使用耳机，请将耳机插入前面板中央的请先等待设备完成初始化，然后再开始操作 AVR。卫星输入接口。在关闭设备后，如果要重新打开，建议最少等待 10 PHONES 蓝光光盘/DVD 播放机输入秒。将耳机插入前面板上的接口后，区域 1 的输...
Page 349 通过 USB 更新固件在主卧室、客卧室或厨房，可以使用区域 2 来观看按住前面板上的键四秒以上会显示扩展菜可以通过包含固件更新文件的 USB 闪存盘更新 MENU 或收听主区域（区域 1）的各种信源，并可以调节单，您可以在此菜单中执行以下操作： AVR 中的固件。音量。可以从 Arcam 网站 (www.arcam.co.uk) 下载最新的还原出厂默认值可通过以下方式选择区域 2 的信源及控制其音量：固件文件与升级说明。此选项可让您将 AVR 上的所有设置还原到出厂时的 < 在区域 2 中使用红外接收器（参见第 SC-37页上默认值。的 "区域 2 控制接口"）；或者更改遥控代码...
Page 350: 前面板操作
直入打开/关闭立体声直入模式。提供从模拟输入到左右前端输出的直接模拟路径。关闭所有环绕声处理模式，并关闭 DSP 电路以实现最佳的立体声音质。前面板操作模式显示屏为当前信源选择立体声信息在关闭/昏暗/明亮之间切换显示亮度。或可用的环绕声模式。选择前面板左下角显示的信息。区域确定选择控制区域 1 或区域 2。用户确认在设置菜单中所做电源/待机指示灯的选择。指示接收器的状态，当 AVR 打开时点亮绿色。红色指示设备处于待机模式。耳机可以在此接口中插入阻抗范围为 32Ω...
Page 351: 遥控器
通用遥控器将电池插入遥控器 AVR 配有先进的“通用”背光遥控器，可控制多达 1. 滑开遥控器背面的电池舱盖以打开电池舱。八台设备。它已经过预先设定，可用于 AVR 和其他 2. 根据电池舱中的指示插入两颗“AAA”电许多 Arcam 产品（FM/DAB 调谐器、CD 播放机和池。遥控器 DVD 播放机）。 3. 将电池舱盖滑回到其锁定位置，舱盖发出由于包含丰富的内置代码库，它还可用于数千种第咔嗒声表示已牢固就位。三方音视组件 — 电视机、卫星接收器、机顶盒、个人视频录像机 (PVR)、CD 播放机等。请参见本手册最后第 47 页上的代码列表。它还是一款“学习型”遥控器，也就是说，您基本上可以向它传授旧式单一设备遥控器具有的任何功能。有关电池的注意事项：使用遥控器不当地使用电池可能会导致漏液和爆炸等危险。 <...
Page 352 有用信息设备模式/信源键遥控器会记住上一次选择的设备模式，因此，在按遥控器符合 FCC 规则的第 15 部分每个命令键之前（例如，如果您只是想要播放或跳由于遥控器可以控制 AVR 以及其他各种设备：许多本设备经测试，符合 FCC 规则第 15 部分 B 类数背光过 CD 上的曲目），您不必要再次按设备模式键。按钮具有多种功能，具体取决于您在遥控器上选择码设备的限制。规定这些限制是为了合理地防每当按下一个按键时，背光将会点亮八秒。这方便的“设备模式”。导航键止在居民区产生有害干扰。本设备会产生、使您在光照不足的条件下使用遥控器。用并可能发射无线射频，如果不按照说明书进设备模式键（如下图所示）可用于选择 AVR 上的导航键控制设置菜单或屏显菜单中的光标。它们还行安装和使用，可能会给无线电通信造成有害 LED 闪烁信源。如果短按其中一个键，将发射一条命令来更可以取代系统中其他家庭娱乐设备随附的干扰。但是，我们无法保证本设备在特定安装...
Page 353 USB 命令打开/关闭立体声直入模式。提供从模拟 DIRECT AMP 设备模式在设备模式下，可通过按遥控器上的按钮输入到左右前端输出的直接模拟路径。选择 USB 接口。当通过 USB 连接到存储音乐文件设备模式按钮可将遥控器配置为控制 AVR。按关闭所有环绕声处理模式，并关闭 DSP 的设备时，可以使用以下按键来浏览音乐曲目。下此按钮不会影响 AVR 上当前选择的输入。电路以实现最佳的立体声音质。遥控器的功能根据内部信源的变化而变化，下表对浏览屏幕上的文件和菜单。在屏幕上浏览文件。此进行了介绍。按可以选择突出显示的文件或进入屏按选择/播放突出显示的文件。幕上突出显示的菜单 — 相当于按下某些选择当前播放列表中的上一个/下一个按一下 — 将当前区域（接收命令的区遥控器上的“Enter”或“Select”。...
Page 354 BD/DVD 设备模式 AV 设备模式 VCR 设备模式使用设备模式按钮可将遥控器配置为控制 Arcam 使用设备模式按钮可将遥控器配置为控制电视使用设备模式按钮可选择作为信源。蓝光 (BD) 和 DVD 播放机的功能，不过以后可以更机或其他显示设备的功能。只有在配置了此设备模在 VCR 页面中，可以通过专用的 VCR 遥控器进行改这种控制。按下此按钮还可以选择作为信源。式后，此模式才对设备起作用。按下此按钮还可以代码学习 — 参见第 SC-38页上的“自定义遥控器”。选择作为信源。将电源切换为待机或打开。浏览设置菜单与 BD/DVD 节目选择菜将电源切换为待机或打开。（某些电视...
Page 355 STB 设备模式 SAT 设备模式 PVR 设备模式使用设备模式按钮可选择作为信源。使用设备模式按钮可选择作为信源。使用设备模式按钮可选择作为信源。如果已针对卫星接收器配置了遥控器，则以后可以如果已针对机顶盒解码器或类似的设备配置了遥控如果已针对个人（硬盘）视频录像机 (PVR) 或类似使用遥控器来控制该设备。器，则以后可以使用遥控器来控制该设备。的设备配置了遥控器，则以后可以使用遥控器来控制该设备。将电源切换为待机或打开。将电源切换为待机或打开。将电源切换为待机或打开。 0...9 与原配遥控器上的数字键功能相同 — 通 0...9 与原配遥控器上的数字键功能相同 — 通与原配遥控器上的数字键功能相同 — 通 0...9 常用于选择频道。常用于选择频道。...
Page 356 CD 设备模式使用设备模式按钮可选择作为信源。该按钮已配置为控制 Arcam CD 播放机的 CD 功能，不过以后可以更改这种控制（参见第 SC-39页上的“锁定/解锁特定的设备模式”）。将电源切换为待机或打开。浏览设置菜单与 CD 节目选择菜单。打开/关闭光盘托架。可以选择突出显示的文件或进入屏按 OK 幕上突出显示的菜单 — 相当于按下某些搜索并播放与按键对应的曲目。 0...9 遥控器上的“Enter”或“Select”。切换前面板显示屏的亮度选项。 DISP ' 向上切换重复选项（曲目、光盘等）。 MODE < 向左快退。 > 向右...
Page 357: 基本设置
中过滤掉，并重定向到“大型”音箱或低音炮（如绕声效。为帮助完成此调节，您可以在 AVR 上为果有）。80Hz的频率通常是一个不错的起点，但后面的章节中概述了三个至关重要的信息项：“音基本设置每个音箱生成测试噪声，然后使用声压级别 (SPL) 是，您最好是试验不同的值或查阅音箱手册，以找箱类型”、“音箱距离”和“音箱音量”。计量表测量噪声。应该将此计量表设置为“C”权到最适合系统的值。后面第 SC-28 页的“设置菜单”部分将介绍如何在重和慢速响应。有几款智能手机/平板应用程序可 AVR 中手动输入这些信息。也可以使用 Arcam 自动供使用，这些程序也可执行该功能。需要在设置菜声道 6+7 用于音箱设置功能来自动完成这些设置。但重要的是，单的“音箱微调”页面上调节在听音位置上测得如果未在主区域使用后环绕通道，可将其分配给高您应该理解为何要输入这些音箱设置，这也是我们的每个音箱的噪声级别，使计量表的读数为 75dB 度 1，以对左前/右前通道进行双路放大，或者为区首先提供本部分的原因。 SPL。在发出测试噪声之前，不必考虑 AVR 的系统域 2 提供放大输出。...
Page 358: 自动音箱设置
Arcam 专用 Dirac Live 何将系统与 AVR 配合使用的完整细节。电脑/苹果电脑上的‘进度’信息。设置 AVR 内置了 Dirac Reasearch 的专有自动音箱设下载 Arcam 专用 Dirac Live 应用程序默认情况下，房间均衡将应用到所有信源输入。您置功能。该功能可使用基于个人电脑/苹果电脑应该根据需要，在认为房间均衡功能可为其带来好要下载 Arcam 专用 Dirac Live 个人电脑/苹果电脑应的应用程序，尝试为系统中的所有音箱完成基...
Page 359: 设置菜单
使用设置菜单可以从方面对 AVR 进行配置后续页面将会逐个介绍菜单项及其功能。如果您还不熟悉菜单面板调整面板家庭影院的设置，设置菜单可能看上去令人望而却左侧面板列出了可调整的设置右上侧面板列出了用户可更改的步，但大多数菜单项只需在首次安装系统时配置一界面。选定的菜单灰色色带突参数。选定的行以黑色色带突出次即可（如果系统发生变化或者您迁居了，也需要设置菜单出显示。显示。无法选择的行已灰显。进行配置！）。只能使用 AVR 的屏显 (OSD) 功能在显示设备（电视机或投影仪）上查看设置菜单。要查看 OSD 以进行初始设置，请将任一视频输出连接到显示设备。不必要将视频信源连接到 AVR 视频输入。 Input Conﬁg Source Input 滚动条 General Setup Incoming format Dolby Atmos 7.1.4 进入设置模式...
Page 360 两台卫星接收器，您可以将主接收器连接到 SAT 音立体声模式 — 如果您已将系统配置为包含低音未计算：（仅供参考）自动音箱设置未运行或频和视频输入连接器，并将名称更改为“SAT 1”。 < 炮，那么，您可以灵活地选择在收听立体声（仅限然后，您可以将第二台卫星接收器连接到VCR音频者出错，因此无法选择。低音炮立体声 — 如果在上面的“立体声模式” 双声道）模拟与数码信源时，如何在左前/右前音和视频输入连接器，并将 VCR 名称更改为“SAT 项目名称：Arcam 专用 Dirac Live 将房间均衡应 < 中选择了“左/右+低音炮”或“卫星音箱 + 低音箱与低音炮之间分发低音信息。请选择最有浑厚感 2”。这样，AVR 的用户在滚动浏览菜单时，就更用于当前信源，并会通过 Dirac Live 应用程序显炮）”，当信源是双声道立体声时，此设置将调整（即使带有低音）的选项。如果使用低音炮来播放清楚地知道要选择哪个项目。示项目名称。低音炮的音量。...
Page 361 音箱类型连接的输入（例如等），音频和视频输入量。这个有用的功能可以防止低功率容量音箱意外 SAT、PVR 注通常会一起切换。但是，您可以在此处为当前音频地被超负荷驱动等现象。此设置存储在内存中，每在配置中连接的音箱类型的设置。这些设置将应用配置中不存在的音箱将会灰显。信源暂时选择不同的视频信源。在您想要通过卫星次打开设备时将会调用。到所有音频输入并存储在内存中，每次打开设备或接收器观看体育比赛，同时又想要通过电台收听实如果使用了 Arcam 专用 Dirac Live，这些设置也最大开机音量 — 限制主区域中的系统在开机或者选择该输入时，就会调用这些设置。况转播等情况下，此功能十分有用。在更改输入信会变灰（由 Dirac 自动设置）退出待机模式时的最大音量。如果上次使用的音量左/右前置 — 源后，这种暂时性的覆盖将会重置，使视频输入遵（可能非常大）超出了此值，系统在开机时将使用中置 — 照音频输入设置（如果适用，将遵照“视频输入” 此存储的音量设置。此设置存储在内存中，每次打这些设置将应用到所有音频输入并存储在内存中，左/右环绕声 — 菜单中的设置）。...
Page 362 音机解说和画面。使用此处设置的音量。 5/7 通道立体声 — 第一个区域“立体声信源”是可用于立体声信号注 HDMI 设置网络（模拟立体声、数码PCM立体声、Dolby 2.0、DTS 配置中不存在的音箱将会灰显。等）的处理模式列表。如果应用立体声信号，此菜单中的设置用于控制 AVR 中的视频处理器输出 AVR 中安装的网络音频客户端可以播放互联网收音如果使用了 Arcam 专用 Dirac Live，这些设置也则每按一下按钮，就会切换到您在“立体声分辨率。这些设置将应用到所有视频输入并存储在 MODE 机电台，以及PC等网络存储设备或 USB 闪存盘中会变灰（由 Dirac 自动设置）信源”区域中启用的下一个处理模式。未处理的立内存中，每次打开设备或选择该输入时，就会调用存储的音乐。体声选项始终可用于立体声信号，因此未在列表中这些设置。使用 DHCP — 指定网络是否使用 DHCP 这些设置将应用到所有音频输入并存储在内存中，...
Page 363: 解码模式
Digital 或 DTS — 并切入到相应的解码模式。系统。 DTS Virtual:X — 适用于模拟信源的模式 DTS-ES离散格式是真正的“6.1”信源，它包含六个离散编码的声道，加上“.1”LFE 声道。模拟录制内容不包含有关其编码格式的信息，因此立体声需要手动选择所需的模式 — 例如 Dolby Surround。 Dolby Digital Plus、Dolby TrueHD、Dolby Atmos, 在此模式下，AV860/AVR850/AVR550/AVR390 充当 DTS:X 和 DTS-HD 是蓝光光盘使用的高清环绕声格传统的优质音频放大器。请注意，如果在立体声模模式记忆式式下启用了低音炮，则会对信号执行某些处理。杜比数码或 DTS 音频（包括高清格式）可通过两种立体声直入：如果建立了模拟连接，则此模式 < 混合模式输出，并可使用...
Page 364 高清音频信源杜比全景声杜比全景声内容作为音频对象而不是传统通道进行混合，因此可充分利用音箱的数量和布置。提供多达 7.1 个 96kHz，24 位清晰度的完整声道，在压缩过程中甚至可 Dolby TrueHD 以实现不丢帧。数据率高达18Mbps。提供多达 7.1 个离散音频声道，压缩率比传统的杜比数码编码更低。数 Dolby Digital Plus 据率高达 6Mbps。提供多达 7.1 个 96kHz，24 位清晰度的完整声道，在压缩过程中甚至可 DTS-HD Master Audio 以实现不丢帧。数据率高达 24.5Mbps。 DTS:X 是一款解码器包，用于呈现采用 DTS:X 编码进行编码的沉浸式内 DTS:X® 容。DTS:X 内容包含音频对象或音频通道和音频对象的组合。DTS:X 解码器包还可播放传统的 DTS 格式，包括 DTS-HD Master Audio 无损和有损音频流。...
Page 365: 杜比音量
中的每一种声音的感知，控制要将安静程度与响亮程度多高的信源如摇滚音乐电台与 DVD 之间，或者两个电视台之表示为音频对象。对 Dolby Audio™ 编解码器进行了与节目内容匹配在一起。该值的范围为 0（最低音间）存在不同音量级别的问题。它使收听者能够以扩展，具备先进的可扩展算法，实现了杜比全景声量）至 10（最高音量）。默认设置为 2。如果关闭偏好的听音音量欣赏任何内容，而不必使用音量控通过蓝光光盘和流媒体传送。配备了杜比全景声的音量平衡器功能，则不会在信源与节目内容之间执制来补偿录制/输出音量差异。这就是杜比音量的 AV860/AVR850/AVR550/AVR390，使用多达 12 个行音量匹配。这与关闭杜比音量不同，因为与音量音量平衡器功能。通道（对于超过 8 个通道的配置，需要添加功率放相关的频率响应处理仍处于活动状态。大器），重新创建原始的意境，将影院体验移植到杜比音量还能与 AVR 音量控制设置配合工作，向当前输入应用杜比音量时，OSD 和前面板显示屏家庭影院。以根据音频的响度，补偿人耳对不同频率的灵敏上会显示杜比音量处理模式指示器。度变化。此功能是根据人类听觉原理开发的。不杜比全景声音箱设置...
Page 366: 调谐器操作
AVR 配有 FM & DAB（数码收音机）调谐器。DAB 调谐/频道选择保存和选择预设电台广播在所有地区均不可用。当遥控器处于设备模式时，可以使用遥控器上切换到内部信源时，AVR 将进入上次使用的 TUNER 本部分介绍调谐器的操作，有关设置调谐器和安装的 ' 和 , 键浏览预设电台，然后使用 O 键选调谐频段，即 FM 或 DAB。反复按可以切换 RADIO 天线的信息，见 SC-13 页。择预设电台。 AVR 上的可用调谐频段。调谐器操作选择调谐器输入后，OSD 将显示收音机预设电台列最多可以存储 50 个任意频段的预设电台。例如，表，此外还显示一个信息面板，其中提供了有关当...
Page 367: 网络/Usb 操作
选择播放信源已用时间（默认） < UDIO 处理模式 < FM/DAB 选择网络客户端可以播放互联网收音机电台以及网 ETHERNET < 专辑（如果提供） USB 5V / 1A 络存储设备或USB内存设备中存储的音乐。艺术家（如果提供）网络/ < 要选择网络信源，只需按遥控器上的键。也可以文件信息（比特率、类型） < 使用前面板上的 /INPUT+ 键切换到该信源。 INPUT SPEAKER OUTPUTS USB 操作 “主页”可让您选择使用“音乐播放器”选项播放如何使用连接 USB 设备、互联网收音机或家庭网络中的音频。使用 ' 、 , 、 < 和 > 键浏览这些选项。包含可播需要通过...
Page 368: 多房间设置
ANALOGUE AUDIO IN Z2 IR 或连接到区域中附加立体声功率放大器（例如用于通过红外遥控器在区域 2 中遥控 AVR。连接 Arcam P38）的输入接口。区域 2 中的遥控红外接收器，便可以在此听音/观看区域控制 AVR。音箱输出有关遥控红外接收器的详细信息，请参见第 SC-14页...
Page 369: 自定义遥控器
如果输入的 3 位数代码对于该设备无效，设备 3. 在另一个遥控器上按住相应的键不放，直到习到的数据。将会关闭。如果设备未关闭，请输入列表中的 LED 闪烁两次 ** 。这表示 Arcam 遥控器已 4. 如果 LED 闪烁两次 ** 后的 30 秒内您再次按下一个代码，直到设备关闭。经从另一个遥控器学习了命令。...
Page 370 电源 LED 将保持点亮，表示已进入锁定/解锁设 > 发送分辨率命令 BD + 次 ** 。如果接下来未进一步按键，遥控器将置模式。当您首次拆开遥控器的包装并装入电池时，它能自退出清除模式，且不删除学习到的数据。 3. 如果在 30 秒内未进一步按键，LED 将会熄灭，动控制特定的 Arcam 组件（例如蓝光播放机、放大 3. 如果 LED 闪烁两次 ** 后的 30 秒内您未进一出厂默认设置遥控器将退出锁定/解锁设置模式。器、调谐器和 CD 播放机）。在出厂之前，我们已步按键，遥控器将自动退出清除模式，且不删 4. 要确认设备的状态，请依次按键： 3 6 9 将特定的...
Page 371: 故障排除
问题检查项目设备指示灯不亮 < 已将电源线插入 AVR，并且电源线插入到的插座已通电。已按下电源按钮。 < 如果红色 LED 点亮，表示 AVR 处于待机模式。按前面板或遥控器上的任故障排除意按钮。按遥控器时设备有时无反应 < 遥控器中的电池电量充足。或根本无反应 < 前面板上的接收传感器未被挡住，您需要将遥控器指向该传感器。前面板显示屏黑屏 < 未关闭显示屏。按前面板或遥控器上的按钮。 DISPLAY 无画面显示设备已打开，并已切换为显示 AVR 的画面。按 AVR 或遥控器上 < 的按钮进行测试，然后在显示设备上查看主菜单屏幕。 MENU 在 AVR 上选择了正确的视频输入。 < <...
Page 372 问题检查项目问题检查项目无法选择杜比或 DTS 解码 AVR 只能将杜比和 DTS 解码应用到以相同格式编码的信源。连接 USB 内存设备后，网络 < 连接的 USB 内存设备符合海量存储级别的标准。模式客户端的文件夹列表中未显 < 未使用 USB 集线器。检查：示“USB” 已选择并连接数码信源。 < 如果无法播放USB内存设备 < USB 设备已格式化为 FAT16 或 FAT32 文件系统。信源正在播放适当编码的内容。 < 中的文件 < USB 设备没有多个分区。...
Page 373 AV860 立体声线路输入规格最大输入 4.5Vrms 标称灵敏度 1V、2V、4V（用户可调）输入阻抗 47kΩ 信噪比（A 加权基准 100W）正常/立体声直入 100dB/110dB 频率响应 20Hz—20kHz ± 0.1dB 前置放大器输出标称输出电平 1Vrms / 2Vrms 输出阻抗 560Ω THD+N (20Hz-20kHz) –100dB 耳机输出最大输出电平 @ 32Ω 2Vrms 输出阻抗 <5Ω 一般规格电源电压 110-120V 或 220-240V，50-60Hz 功耗（最大值）...
Page 374 AVR850 8Ω/4Ω 条件下每个通道的连续功率输出双通道驱动，20Hz – 20kHz，<0.02% 总谐波失真 120W/200W 双通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真 130W/210W 七通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真 100W/180W 残留噪声和哼声 (A-wtd) <0.15mV 立体声线路输入最大输入 4.5Vrms 标称灵敏度 1V、2V、4V（用户可调）输入阻抗 47kΩ 信噪比（A 加权基准 100W）正常/立体声直入 100dB/110dB 频率响应 20Hz—20kHz ± 0.1dB 前置放大器输出标称输出电平 1Vrms 输出阻抗 560Ω THD+N (20Hz-20kHz) –100dB 耳机输出最大输出电平...
Page 375 AVR550 8Ω 条件下每个通道的连续功率输出双通道驱动，20Hz – 20kHz，<0.02% 总谐波失真 110W 双通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真 125W 七通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真残留噪声和哼声 (A-wtd) <0.15mV 立体声线路输入最大输入 4.5Vrms 标称灵敏度 1V、2V、4V（用户可调）输入阻抗 47kΩ 信噪比（A 加权基准 100W）正常/立体声直入 100dB/110dB 频率响应 20Hz—20kHz ± 0.2dB 前置放大器输出标称输出电平 1Vrms 输出阻抗 560Ω THD+N (20Hz-20kHz) -100dB 耳机输出最大输出电平 @ 32Ω 2Vrms 输出阻抗...
Page 376 AVR390 8Ω 条件下每个通道的连续功率输出双通道驱动，20Hz – 20kHz，<0.02% 总谐波失真双通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真七通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真残留噪声和哼声 (A-wtd) <0.15mV 立体声线路输入最大输入 4.5Vrms 标称灵敏度 1V、2V、4V（用户可调）输入阻抗 47kΩ 信噪比（A 加权基准 100W）正常/立体声直入 100dB/110dB 频率响应 20Hz—20kHz ± 0.2dB 前置放大器输出标称输出电平 1Vrms 输出阻抗 560Ω THD+N (20Hz-20kHz) -100dB 耳机输出最大输出电平 @ 32Ω 2Vrms 输出阻抗...
Page 377 SR250 8Ω 条件下每个通道的连续功率输出双通道驱动，20Hz – 20kHz，<0.02% 总谐波失真双通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真 125W 残留噪声和哼声 (A-wtd) <0.15mV 立体声线路输入最大输入 4.5Vrms 标称灵敏度 1V、2V、4V（用户可调）输入阻抗 47kΩ 信噪比（A 加权基准 95W）正常/立体声直入 100dB/110dB 频率响应 20Hz—20kHz ± 0.2dB 前置放大器输出标称输出电平 1Vrms 输出阻抗 560Ω THD+N (20Hz-20kHz) -100dB 耳机输出最大输出电平 @ 32Ω 2Vrms 输出阻抗...
Page 378: 法规信息
全球联保在购买本设备后的 2 年内，您享有免费保修权，但前提是您的设备是从授权的 Arcam 经销商那里原装购买的。Arcam 经销商负责提供所有的售后服务。对于由于意外、误用、滥用、磨损、疏忽、未经授权的调校和/或维修而导致的缺陷，制产品保修造商可以不承担任何责任，此外，对于在运输期间发生的损坏或丢失，制造商可以不履行保修义务。保修范围： 2 年期（从购买日期开始算起）部件与人工费用。2 年后，您必须支付部件和人工费用。无论何时，保修都不包括运输费用。保修免责声明应该使用原有包装将本设备退回到销售本设备的经销商。应该在预付运费的情况下通过快递公司发货 — 请勿邮寄。如果设备在发往经销商或分销商的途中出现问题，我们不承担责任；因此，客户需确保设备在运输途中不会发生丢失或损坏。有关更多详细信息，请联系 Arcam，电子邮箱：arcam.support@harman.com 问题解决如果您的 Arcam 经销商无法解答有关本设备或其他任何 Arcam 产品的咨询，请通过上述地址联系 Arcam 客户支持部，我们将尽力为您提供帮助。在线注册您可以通过在线注册您的产品。 www.arcam.co.uk 法规信息 SC-47...
Page 379: Tabellen Apparaatcodes
051 096 112 115 Aiwa 170 018 104 202 231 232 device code 119 166 Myryad 276 293 203 213 211 188 Arcam 001 238 275 Signature dispositivos 113 283 478 479 Akai Audio Access 119 147 Sony 048 081 097 126...
Page 380 002 016 020 023 Apex Digital 087 282 115 Sirius Symphonic Samsung Maplin 027 032 044 058 Adyson 159 219 Arcam Sony Tag Mclaren Sony 061 070 118 Matsui 002 011 061 031 109 123 249 Broksonic XM Satellite Radio 515...
Page 381 Beko 049 085 086 090 Decca 063 066 069 108 Formenti 108 109 110 149 Hanseatic 060 085 100 108 031 032 117 132 Marantz Nordmende 069 129 147 173 108 117 130 195 128 159 161 184 159 229 407 110 120 127 132 134 140 141 144 179 193 195 249...
Page 382 Prima Samsung 045 086 108 126 Soundcolor 074 108 249 264 Thorn 026 028 032 033 Weston 159 171 220 237 036 043 045 049 Prime Wharfedale 313 418 257 268 284 408 052 065 067 072 Spectra Primus White 108 110 149 260 075 078 079 087 Standard...
Page 384 WWW.ARCAM.CO.UK SH275 Issue 7 THE WEST WING, STIRLING HOUSE WATERBEACH, CAMBRIDGE, CB25 9PB, ENGLAND +44 (0) 1223 203200...

Ce manuel est également adapté pour:

Avr850 Avr550 Avr390 Sr250

Arcam AV860 Manuel

English

Français

Deutsch

Dutch

Español

Русский

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Arcam AV860

Sommaire des Matières pour Arcam AV860