Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Arcam RMJ A38
Sommaire des Matières pour Arcam RMJ A38
- Page 1 A38/P38 Integrated amplifier/Power amplifier H a n d b o o k Amplificateur intégré/Amplificateur de puissance M a n u e l Integrierter Verstärker/Leistungsverstärker H a n d b u c H Geïntegreerd versterker/Eindversterker H a n d l e i d i n g...
- Page 3 A38/P38 Integrated and power amplifiers H a n d b o o k...
-
Page 4: Important Safety Instructions
class i product ������� ��������� This equipment is a Class I electrical appliance. ���������������� ������������������������� ����������������� ������������� It requires safety connection to electrical earth safety (‘ground’ in the U.S.). CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified guidelines service personnel. -
Page 5: Table Des Matières
A38 and P38 amplifiers are the latest in a long line of award winning Important safety instructions......E-2 Safety compliance ..........E-2 HiFi. The design of the FMJ range draws upon all of Arcam’s experience as one of the UK’s most welcome welcome ............E-3 respected audio companies, to produce Arcam’s best preforming Stereo amplifiers yet;... -
Page 6: Overview
Arcam’s A38 Integrated Amplifier – and its companion with sealed reed relays from Arcam’s range-topping The A38 Integrated Amplifier and P38 Power Amplifier are designed to produce a level of P38 Power Amplifier – provide class-leading sound C31, deliver a wonderfully transparent signal to each quality. -
Page 7: Placing The Unit
If your mains supply voltage or mains plug is different, carry audio signals). All cables should be kept as short Do not place the amplifier in an enclosed space please contact your Arcam dealer immediately < as is practically possible. -
Page 8: A38 Connections
NOTE functions are only used trIG out rEMotE In in multi-room systems. They are not required for normal use. connections Speaker terminals The A38 is equipped with two pairs of speaker terminals. See page 8 for information on Phono input connecting loudspeakers. -
Page 9: Audio Inputs
(such as a Xantech Dinky Link) located in Zone 2, together with a power amplifier PVR’ . This routes the PVR signal to the output. (such as an Arcam A38 or P38) to complete the system. The diagram below shows the wiring scheme, which will also apply to other IR pick-up devices commonly available. -
Page 10: Loudspeakers
Bi-amping is the separation of the amplification of low- Arcam dealer who will be happy to help you. and high-frequency signals over two amplifiers. Bi-amping requires the use of two amplifiers per channel. Normally, your A38 is used to drive the high- frequency (treble) speakers, with the P38 used for the lower (bass) frequencies. -
Page 11: Single Wiring
Single wiring Both the A38 and P38 are designed for bi-wiring, which is why there are duplicate speaker terminals on the back. For single wiring, we recommend that you use the lower set of speaker terminals on your amplifier. If each speaker has more than one pair of connecting terminals, use the terminals labelled or ‘Low Frequency’... -
Page 12: A38 Operation
9, both until the display shows ‘Record’ followed by rEcord contact your Arcam dealer. must be switched on. Note that when both lights are out front panel button changes the display the name of an input (e.g., Aux, CD, Tuner, etc.). Now... -
Page 13: A38 Setup
configuring your A38 amplifier A38 setup ‘Power On’ state adjusting listening settings you have found the setting that you wish to adjust (as shown on the front panel display), you can change the The A38 allows you to customise various features of the setting using the control knob. -
Page 14: Remote Control
, both select the source and configure the CR90 that can control up to eight devices. It’s pre-programmed to control the particular source. for use with the A38 and many other Arcam products (FM/DAB tuners, CD-players and DVD-players). In other words, the buttons are often ‘context sensitive’... -
Page 15: Amp Commands
��� Modifies many keys (see individual key shIft descriptions, below) ��� ��� ��� �� Navigate the menus on Arcam surround amplifiers. confirms a selection. to Power on shIft to Power off shIft Confirms a setting (equivalent to ‘Enter’ or ‘Select’ on some remote controls) -
Page 16: P38Connections
����������������� ����������������� ��� ����� ���������� ���� connections ���� � ������� ��� ������ ������ � ��� �� ����������� ����������������� ����������������� ������������������ �� ��� connecting to loudspeakers other connections daisy chaining more amplifiers The P38 can be connected to further power amplifiers The P38 amplifier may be connected by simple wiring, The P38 amplifier provides the following connections: to drive more speakers (e.g., those in other rooms,... -
Page 17: Remote Switching
Remote switching By making a connection from the socket of trIG out the A38 Integrated Amplifier to the socket rEMotE In of your P38, you can use the A38 to switch the power amplifier on and off. If configured in this way, the front panel button PowEr of the A38 (or the... -
Page 18: Specifications
Arcam has a policy of continual improvement for its Continuous power output (20Hz—20kHz at 0.5% THD), per channel products. This means that designs and specifications Ω Both channels, 8 , 20Hz—20kHz 100W 100W are subject to change without notice. -
Page 19: Troubleshooting
Sound cuts-out unexpectedly If the temperature of the internal heatsink rises above Note that the A38 also responds to code 20–53 (the command for an Arcam CD player). The A38 switches PLAy a safe level, then a thermal cut-out inside the amplifier automatically to CD input on receiving this command. -
Page 20: Product Guarantee
This equipment should be packed in the original packing and returned to the dealer from whom it was purchased, or failing this, directly to the Arcam distributor in the country of residence. It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier – not by post. No responsibility can be accepted for the unit whilst in transit to the dealer or distributor and customers are therefore advised to insure the unit against loss or damage whilst in transit. -
Page 21: Amplificateur Intégré/Amplificateur De Puissance
A38/P38 Amplificateur intégré/Amplificateur de puissance M a n u e l... -
Page 22: Instructions De Sécurité Importantes
Produit de classe i ������� ��������� Cet équipement est un appareil électrique de classe ���������������� ������������������������� ����������������� ������������� I. Il nécessite un branchement à la terre. consignes de ATTENTION : afin de réduire les risques de choc électrique, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Les pièces internes ne sont pas réparables sécurité... - Page 23 A38/P38 ..............F-8 Arcam, notre réseau de revendeurs se fera un plaisir de vous aider. Vous trouverez également Remarques concernant le raccordement des des informations sur le site Internet d’Arcam à l’ a dresse www.arcam.co.uk.
-
Page 24: Présentation
L’amplificateur intégré A38 d’ A rcam et son compagnon préamplificateur, utilisant les relais reed hermétiques L’amplificateur intégré A38 et l’amplificateur de puissance P38 sont conçus pour produire un niveau l’amplificateur de puissance P38 vous garantissent une de la gamme de pointe C31 d’ A rcam, assure un signal qualité... -
Page 25: Mise En Place De L'appareil
Ne posez pas le A38 au-dessus d’un amplificateur contactez votre revendeur Arcam). système (par exemple, n’utilisez pas de câble destinés à < de puissance ou toute autre source de chaleur. -
Page 26: A38 Connectique
REmARQUE Les fonctions et Remote servent uniquement trIG out aux systèmes « multi room ». Elles ne sont pas utilisées dans le cadre d’une utilisation normale. connectique bornes d’enceinte L’amplificateur A38 est équipé de deux paires de bornes d’ e nceinte. Veuillez vous reporter à entrée phono la page 8 pour des informations concernant le Une entrée phono haute qualité... -
Page 27: Entrées Audio
Il vous faut un télécapteur avec une alimentation externe de 12 V (comme un ligne (console de jeu ou décodeur par exemple). Xantech Dinky Link – voir www.xantech.com) dans la zone 2, ainsi qu’un amplificateur de puissance (comme un Arcam A38 ou P38) pour installer un tel aV dubbing système. -
Page 28: Haut-Parleurs
La bi-amplification consiste à séparer l’amplification la bi-amplification, contactez votre revendeur des signaux à basse et haute fréquence entre deux Arcam qui se fera un plaisir de vous aider. amplificateurs. La bi-amplification requiert deux amplificateurs par canal. Dans une configuration classique, l’amplificateur A38 sera utilisé... -
Page 29: Câblage Simple
câblage simple Les amplificateurs A38 et P38 sont conçus pour permettre les montages en bi-câblage, c’ e st pourquoi leurs bornes d’ e nceinte sont dédoublées à l’arrière. Pour les câblages simples, nous recommandons d’utiliser la paire de bornes d’ e nceinte inférieure de votre amplificateur. -
Page 30: Utilisation
é cran indique rEcord revendeur Arcam. désactivées. A38 est éteint pendant que l’ é cran est réglé sur « off », « Record », suivi du nom de l’ e ntrée désirée (Aux, l’... -
Page 31: Configuration De L'a38
configuration de votre amplificateur A38 configuration Réglage des paramètres d’écoute pour faire défiler les différents paramètres du menu. Etat « Power On » Lorsque vous avez trouvé le paramètre que vous de l’A38 L’amplificateur A38 vous permet de personnaliser souhaitez ajuster (celui-ci étant affiché sur l’ é cran du diverses fonctionnalités de manière à... -
Page 32: Télé-Commande
CR90 en et prête à être utilisée avec l’amplificateur A38 et de fonction de cette source. nombreux autres produits Arcam (tuners FM/DAB, En d’autres termes, les autres boutons sont souvent lecteurs CD et lecteurs DVD). -
Page 33: Commandes Amplificateur
��� ��� ��� �� ci-dessous). Pour naviguer dans les menus des amplificateurs surround Arcam. pour valider votre sélection pour Marche shIft pour Arrêt. shIft Pour valider un réglage (équivalent de ‘Saisir’ ou ‘OK’ sur certaines télécommandes). -
Page 34: P38Connectique
����������������� ����������������� ��� ����� ���������� ���� connectique ���� � ������� ��� ������ ������ � ��� �� ����������� ����������������� ����������������� ������������������ �� ��� Raccordement des enceintes autres connections connexion en cascade avec d’autres amplificateurs L’amplificateur P38 peut être connecté en configuration L’amplificateur P38 intègre la connectique suivante : Le P38 peut être relié... -
Page 35: Mise En Marche À Distance
Mise en marche à distance Si la prise de votre amplificateur de puissance rEMotE In P38 est reliée à la prise de l’amplificateur trIG out intégré A38, vous pouvez utiliser ce dernier pour allumer et éteindre l’amplificateur de puissance. Dans cette configuration, la touche de l’... -
Page 36: Spécifications
Politique d’amélioration continue Arcam améliore continuellement ses produits. Les Puissance de sortie continue (20 Hz—20 kHz à 0.5% DHT), par canal designs et les spécifications peuvent donc faire l’ o bjet Ω Deux canaux, 8 , 20 Hz—20 kHz 100 W 100W de modifications sans préavis. -
Page 37: Dépannage
– commande de lecture pour un lecteur et/ou (selon le cas). PLAy CD Arcam). L’amplificateur A38 sélectionne automatiquement l’ e ntrée CD lorsqu’il reçoit cette commande. coupure de son sans raison apparente Si la température du dissipateur thermique interne s’ é lève au-delà d’un certain seuil, elle déclenche un coupe-circuit thermique au sein de l’amplificateur, le... -
Page 38: Garantie Du Produit
Cette garantie vous autorise à faire réparer gratuitement votre appareil chez un distributeur Arcam agréé durant les deux premières années suivant l’achat, à condition que l’appareil ait à l’ o rigine été acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam. Le garantie du fabricant ne peut engager sa responsabilité... - Page 39 A38/P38 Integrierter Verstärker/Leistungsverstärker H a n d b u c H...
-
Page 40: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich dann unverzüglich an erzeugen, und (2) dieses Gerät muss Störungen von abgewischt wird. 4. belüftung Ihren Arcam-Händler. außen akzeptieren, dazu gehören solche Störungen, die 9. Stromversorgung Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen einen unerwünschten Betrieb verursachen. - Page 41 Wir bedanken uns und beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf des Arcam FMJ Verstärkers. inhalt Arcam stellt seit über 3 Jahrzehnten spezielle Audioprodukte der höchsten Qualität her, und die sicherheits-richtlinien ......d-2 neuen A38 und P38 Verstärker sind die neuesten Geräte in einer langen Reihe preisgekrönter Wichtige Sicherheitsanweisungen ....
-
Page 42: Übersicht
Der A38 Integrierte Verstärker von Arcam – und sein Leistungsverstärker ein wunderbar transparentes Signal. Der A38 Integrierte Verstärker und der P38 Leistungsverstärker wurden konzipiert, um eine Gegenstück, der P38 Leistungsverstärker – bieten eine Eine völlig neue Lautstärkeregelung bietet beispiellose führende Klangqualität. -
Page 43: Aufstellen Des Geräts
– falls Sie ein neues Netzkabel benötigen, wenden Sie Impedanzen, die die Leistung Ihres Systems verringern Stellen Sie A38 nicht auf einen Leistungsverstärker sich bitte an Ihren Arcam-Händler. (verwenden Sie z. B. keine für Video vorgesehenem < oder eine andere Wärmequelle. -
Page 44: A38 Anschlüsse
HINWEIS Die Funktionen (Auslöser-Ausgang) und trIG out (Fernbedienungs-Eingang) werden nur in rEMotE In Mehrraumsystemen verwendet. Für den normalen Gebrauch werden sie nicht benötigt. anschlüsse lautsprecherklemmen Der A38 ist mit zwei Lautsprecherklemmen- Paaren ausgestattet. Siehe Seite 8 zur Phono (Plattenspieler)-eingang Verbindung von Lautsprechern. Ein hochqualitativer Phono-Eingang ist als optionales Zubehör für den A38 erhältlich. -
Page 45: Audioeingänge
(wie Spielekonsolen oder digitalen Empfänger). Zone 2 befindet, in Verbindung mit einem Power-Verstärker (wie beispielsweise ein AV dubbInG (ÜbErsPIELEn) Arcam A38 oder P38), um das System zu vervollständigen. Sie können Kassetten von überspielen, aber Die untenstehende Zeichnung stellt den Verdrahtungsplan dar, der auch auf nicht umgekehrt. -
Page 46: Lautsprecher
Informationen zu Doppelverdrahtung oder Doppelverstärkung doppelverstärkung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Bei Doppelverstärkersystemen werden die Verstärkung Arcam-Händler, der Ihnen gerne behilflich von Nieder- und Hochfrequenzsignalen über zwei sein wird. Verstärker getrennt. Doppelverstärkung setzt zwei Verstärker pro Kanal voraus. -
Page 47: Einfache Verdrahtung
einfache Verdrahtung Sowohl der A38 als auch der P38 sind für die Doppelverdrahtung entworfen, weshalb sich zweifache Lautsprecherklemmen auf der Rückseite befinden. Für die einfache Verdrahtung empfehlen wir die Verwendung des unteren Lautsprecherklemmenpaars für Ihren Verstärker. Falls jeder Lautsprecher mehr als ein Klemmenpaar zur Verbindung hat, verwenden Sie die Klemmen mit der Bezeichnung oder ����������������... -
Page 48: A38 Bedienung
In dieser Konfiguration ändert die steuern. kann, stecken Sie den Verstärker aus und kontaktieren beschriebenen einfachen Verdrahtung angeschlossen Auswahl eines anderen Eingangs die Quelle, die zu den Sie Ihren Arcam-Händler. haben, sollte das Licht leuchten; wenn Sie die auf display Aufnahmeausgängen geleitet wird. -
Page 49: A38 Setup
Konfigurieren des A38 Verstärkers anpassung der Höreinstellungen wechseln Sie durch die Menüpunkte. Wenn A38 setup Ein-Modus Sie die Einstellung gefunden haben, die Sie anpassen Der A38 ermöglicht Ihnen die Anpassung verschiedener möchten (wie auf dem Display an der Vorderseite Verstärkerfunktionen an Ihr System. Mithilfe dieses angezeigt), können Sie die Einstellung mithilfe Diagramms können Sie durch die erhältlichen des Kontrollknopfes verändern. -
Page 50: Fernbedienung
, wählen Sie die Quelle werden können. Sie ist zum Gebrauch mit dem und konfigurieren Sie die CR90 zur Steuerung der A38 und vielen anderen Arcam-Produkten (FM/ spezifischen Quelle. DAB-Empfänger, CD-Player und DVD-Player) Anders formuliert sind die anderen Tasten oft vorprogrammiert. -
Page 51: Amp Commands
��� Ohne Funktion für A38 shIft Wechselt die Funktion vieler Tasten (siehe ��� ��� ��� �� einzelne Tastenbeschreibungen unten) Navigieren Sie durch die Menüs auf Arcam Surround-Verstärkern. bestätigt die Auswahl. für „Ein“ shIft für „Aus“ shIft Bestätigt eine Einstellung (entspricht „Enter“... -
Page 52: P38Verbindungen
����������������� ����������������� ��� ����� ���������� ���� verbindungen ���� � ������� ��� ������ ������ � ��� �� ����������� ����������������� ����������������� ������������������ �� ��� Verbinden von lautsprechern andere Verbindungen Befolgen Sie das Diagramm (links) zur Doppelverdrahtung jedes Lautsprechers und Der P38 Verstärker kann durch einfache Verdrahtung, Der P38 Verstärker bietet folgende Verbindungen: verwenden die -Anschlüsse des P38 für... -
Page 53: Fernschaltung
Fernschaltung Indem Sie eine Verbindung vom -Anschluss des trIG out A38 Integrierten Verstärkers zum -Anschluss rEMotE In Ihres P38 herstellen, können Sie den A38 dazu verwenden, den Leistungsverstärker ein- und auszuschalten. Bei einer Konfiguration auf diese Weise schaltet der Netzschalter auf der Vorderseite des A38, oder der Ein-/Ausschalter auf der Fernbedienung ( ) beide Verstärker gemeinsam ein und aus. -
Page 54: Technische Daten
Laufende Verbesserungen Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Konstante Leistungsausgabe (20Hz—20kHz bei 0,5 % THD) pro Kanal Das Design und die technischen Daten können sich Ω Beide Kanäle, 8 , 20Hz—20kHz 100W 100W technische deshalb ohne weiteren Hinweis ändern. Ω... -
Page 55: Fehlerbehebung
Tasten (wie zutreffend) leuchten. Bitte beachten Sie, dass der A38 auch auf Code 20–53 reagiert (der ‚ ’-Befehl für Arcam CD-Player). Der A38 PLAy klang fällt unerwartet\ aus schaltet automatisch auf CD-Eingabe, wenn er diesen Befehl erhält. Falls die Temperatur der internen Wärmeableitung über eine sichere Temperatur steigt, kommt es zu einem... -
Page 56: Produkt-Garantie
Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam- Vertreter in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen – nicht mit der Post. -
Page 57: Geïntegreerd Versterker/Eindversterker
A38/P38 Geïntegreerd versterker/Eindversterker H a n d l e i d i n g... -
Page 58: Veiligheids-Richtlijnen
klasse i product ������� ��������� Dit apparaat is een Klasse I elektrisch apparaat. Het ���������������� ������������������������� ����������������� ������������� is vereist dat het apparaat op een veilige manier op veiligheids- een aardaansluiting wordt aangesloten. WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet, om het risico van een elektrische schok te vermijden. In het apparaat zitten richtlijnen geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. - Page 59 Hartelijk dank voor het kopen van uw Arcam FMJ versterker en gefeliciteerd met uw keuze. inhaud Arcam produceert al meer dan dertig jaar specialistisch audioapparatuur van hoogwaardige veiligheids-richtlijnen ......n-2 kwaliteit en de nieuwe A38 en P38 versterkers zijn de laatste toevoegingen aan de lange reeks Belangrijke veiligheidsvoorschriften .....N-2...
-
Page 60: Overzicht
Een nieuw voorversterker design, worden geprogrammeerd. met afgesloten tongrelaissen uit de topserie C31 van Arcam, biedt een geweldig transparant signaal ������������������������ ������� ������ ��... -
Page 61: Installatie Van Systeem
Als het voltage van de netspanning of netstekker bij u < audiosignalen te versturen). Alle kabels moeten zo kort ruimte zoals een boekenkast of een gesloten anders is, dient u direct contact met uw Arcam dealer mogelijk zijn. televisiemeubel tenzij voldoende ventilatie op te nemen. -
Page 62: A38 Aansluitingen
De functies (triggersignaal uitgang) en trIG out (afstandsbediening ingang) worden rEMotE In alleen gebruikt bij systemen voor het gebruik in meerdere ruimtes. Deze zijn voor normaal gebruik aansluitingen niet vereist. luidsprekeraansluitingen De A38 is voorzien van twee sets luidsprekeraansluitingen. Zie pagina 8 voor Phono ingang informatie over het aansluiten van de luidsprekers. -
Page 63: Audio Ingangen
Xantech Dinky Link – zie www.xantech.com) in Zone 2, samen met een box). eindversterker (zoals een Arcam A38 of P38) om het systeem af te ronden. AV KoPIërEn Het onderstaande diagram geeft het bedradingsschema weer dat ook bruikbaar is... -
Page 64: Speakers
‘High Frequency’ bi-wiring of bi-amping nodig hebt, aarzel dan (hoge frequentie), de ander aangeduid met of ‘Low niet om contact op te nemen met uw Arcam Frequency’ (lage frequentie). dealer, die u graag terzijde staat. bi-amping Bi-amping is het scheiden van de versterking van de lage en hoge frequentiesignalen en het verdelen daarvan over twee versterkers. -
Page 65: Enkele Bedrading
enkele bedrading Zowel de A38 als de P38 zijn ontworpen voor bi-wiring (dubbele bedrading). Dat is de reden waarom er op de achterzijde dubbele aansluitpunten voor de luidspreker aanwezig zijn. Voor enkele bedrading adviseren wij u het onderste aansluitpunt voor de luidspreker van uw versterker te gebruiken. Als elke luidspreker meer dan een set aansluitpunten heeft, dient u de aansluitpunten, aangeduid met of ‘Low Frequency’... -
Page 66: Het Bedienen Van De A38
Er zijn drie contact met uw Arcam dealer dient op te nemen. oplichten, de versterker niet lijkt te werken omdat de Om een bron op te nemen terwijl men naar een andere helderheidniveaus: ‘on’... -
Page 67: Instelling Van De A38
het configureren van uw A38 versterker Instelling van de luisterinstellingen aanpassen om door de verschillende menu-items te bladeren. Status ‘Netvoeding Aan’ Als u de instelling hebt gevonden die u wilt aanpassen de A38 De A38 maakt het mogelijk dat u de verschillende functies (zoals op het display van het voorpaneel weergegeven), van de versterker op uw systeem kunt aanpassen. -
Page 68: Afstands-Bediening
Het is voorgeprogrammeerd voor gebruik De apparaat keuzetoetsen: (TV), in combinatie met de A38 en met vele andere Arcam selecteren de bron en configureren de CR90 om producten (FM/DAB tuners, CD-spelers en DVD- een bepaalde bron aan te sturen. - Page 69 Hiermee wordt een instelling bevestigd (hetzelfde als ‘Enter’ of ‘Select’ op sommige afstandsbedieningen) ���� ���� Hiermee wordt het hoofdmenu op Arcam- MEnu ���� versterker geactiveerd ���� Hiermee schakelt u door de dIsP �� helderheidsopties voor het display aan de...
-
Page 70: P38 Aansluitingen
����������������� ����������������� ��� ����� ���������� ���� aansluitingen ���� � ������� ��� ������ ������ � ��� �� ����������� ����������������� ����������������� ������������������ �� ��� de luidsprekers aansluiten overige aansluitingen Volg het schema (links) voor de bi-wiring van elke luidspreker en maak daarbij voor elke toepassing, De P38 versterker kan met enkele bedrading, bi-wiring De P38 versterker biedt de volgende gebruik van de... -
Page 71: Aan- Of Uitschakelen Op Afstand
aan- of uitschakelen op afstand Door een verbinding van de bus van de A38 trIG out Geïntegreerde versterker met de bus van rEMotE In uw P38 te maken, kunt u de A38 gebruiken om de eindversterker aan- of uit te schakelen. Als deze configuratie van toepassing is, zal de knop op het voorpaneel van de A38 (of de knop PowEr... -
Page 72: Technische Gegevens
Arcam hanteert een beleid van continue verbetering Continu uitgangsvermogen (20Hz—20kHz op 0,5% THD), per kanaal voor haar producten. Dit betekent dat het ontwerp Ω Beide kanalen, 8 , 20Hz—20kHz 100W 100W technische en de specificaties vatbaar zijn voor wijziging zonder Ω... -
Page 73: Problemen Oplossen
(al naar gelang van toepassing is). Merk op dat de A38 ook op de codes 20–53 reageert ( – Voor een Arcam CD-speler is dat de opdracht om af te PLAy onverwachte spelen). Als deze opdracht wordt gegeven, zal de A38 automatisch naar de CD-ingang wisselen. -
Page 74: Product-Garantie
Deze apparatuur dient in de oorspronkelijke verpakking terugbezorgt te worden aan de dealer bij wie ze aangekocht werd, of anders rechtstreeks aan de Arcam-distributeur in het land waar u woont. De eenheid dient, vracht betaald, via een gerenommeerde expediteur verstuurd te worden –... - Page 76 A&r cAMbrIdGE Ltd, PEMbroKE AVEnuE, wAtErbEAch, cAMbrIdGE cb25 9Qr, EnGLAnd SH208 Issue 3...