Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVR SURROUND AMPLIFIERS
AMPLIFICATEURS AVR D'AMBIANCE
AVR-SURROUND-VERSTÄRKER
AVR SURROUND AMPLIFIERS
AMPLIFICADORES SURROUND AVR
УСИЛИТЕЛИ ОБЪЕМНОГО ЗВУКА AVR
AMPLIFICATORI SURROUND AVR
AVR 环绕声放大器
AVR 서라운드 앰프
AV40/AVR30/AVR20/AVR10
HANDBOOK
MANUEL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUAL
РУКОВОДСТВО
MANUALE
手册
핸드북
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arcam AV40
Sommaire des Matières pour Arcam AV40
- Page 1 HANDBOOK MANUEL HANDBUCH HANDLEIDING MANUAL РУКОВОДСТВО MANUALE AVR SURROUND AMPLIFIERS 手册 AMPLIFICATEURS AVR D’AMBIANCE AVR-SURROUND-VERSTÄRKER 핸드북 AVR SURROUND AMPLIFIERS AMPLIFICADORES SURROUND AVR УСИЛИТЕЛИ ОБЪЕМНОГО ЗВУКА AVR AMPLIFICATORI SURROUND AVR AVR 环绕声放大器 AVR 서라운드 앰프 AV40/AVR30/AVR20/AVR10...
- Page 2 HANDBOOK AMPLIFICATEURS AVR D’AMBIANCE AV40/AVR30/AVR20/AVR10...
-
Page 3: L'équipe De Conception Hda
…d’avoir acheté un récepteur Arcam HDA. Arcam fabrique des produits audio spécialisés de très grande qualité depuis plus de 30 ans. Ces nouveaux récepteurs sont les derniers d’une longue série de matériel haute-fidélité primé. La conception de la gamme HDA puise dans l’ e nsemble de l’... -
Page 4: Table Des Matières
FR(CA)-20 Il est possible que votre récepteur ait été installé et configuré par un revendeur Arcam qualifié dans le cadre de l’installation d’un système haute-fidélité. Si c’ e st le cas, vous pouvez sauter les sections de ce manuel traitant de l’installation et de la... -
Page 5: Avant De Commencer
MUTE DIRECT DISPLAY ZONE Le récepteur Arcam HDA commande du panneau avant, soit par la télécommande IR, soit par commande IP (Ethernet), ou par le port RS232. Les récepteurs sont des composantes de traitement et La télécommande fournie avec le récepteur est une d’amplification de cinéma maison de haute qualité... -
Page 6: Alimentation
Enfoncez l’ e xtrémité de la fiche IEC du câble d’alimentation reportez-vous à la section « Haut-parleurs » qui commence et provoquer un échauffement de l’amplificateur. possible du récepteur ARCAM et de son câblage. dans la prise située à l’arrière du récepteur, en vous assurant à la page FR-14. -
Page 7: Attestations De Marques De Commerce
- Les redistributions sous forme binaire doivent DTS :X reproduire l’avis de droit d’auteur ci-dessus, Arcam AVRs comprend la technologie MQA, qui vous permet Apple, AirPlay et le logo AirPlay, iPod, iPhone la présente liste de conditions et l’avis de et iPad sont des marques commerciales de lire des fichiers audio et des flux MQA, délivrant le son de... -
Page 8: Connexions Et Commandes Du Panneau Arrière
ENTRÉE CONNECTEURS DES D’ALIMENTATION ENCEINTES Raccordez le câble SUB2 Pour plus d’information, secteur approprié ici voir la page FR-14. AV40 SÉLECTION DE LA TENSION Assurez-vous que la tension PREAMP OUT sélectionnée correspond à votre alimentation électrique locale. PREAMP OUT FR-7... -
Page 9: Connexions Audio/Vidéo
Connexions audio/vidéo Avant de connecter votre amplificateur à vos composants ETHERNET source et haut-parleurs, veuillez vous familiariser avec OUTPUT1 ZONE2 OUTPUT2 GAME eARC USB 5V/0.5A les pages suivantes qui vous expliqueront toutes les connectivités d’ e ntrée et de sortie disponibles. La section WI-FI WI-FI BLUETOOTH... -
Page 10: Connecteurs Audio Numériques
Connecteurs audio numériques Sorties préamplificateur Entrée AUX du panneau avant ZONE2 GAME analogiques ETHERNET OUTPUT1 ZONE2 WI-FI BLUETOOTH OUTPUT2 GAME HDMI eARC USB 5V/0.5A DIGITAL AUDIO TRIG Z1 Z1 IR WI-FI WI-FI BLUETOOTH HDMI FM/DAB DIGITAL AUDIO PHONES HEIGHT2 HEIGHT1 Z2 OUT LINE OUT GAME... -
Page 11: Guide De Branchement
Guide de branchement Lecteur de disques Blu-ray (BD)/ ETHERNET ETHERNET OUTPUT1 OUTPUT1 ZONE2 ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT2 GAME GAME eARC eARC USB 5V/0.5A USB 5V/0.5A WI-FI WI-FI WI-FI WI-FI BLUETOOTH BLUETOOTH Le diagramme montre comment effectuer les branchements HDMI HDMI DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO HEIGHT2 HEIGHT2... -
Page 12: Connecteurs Radio Et Audio Sans-Fil
DAB, car les émissions sont polarisées verticalement. Dans les autres HEIGHT1 L ZONE2 L CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK régions, consultez votre revendeur Arcam ou essayez si la DESIGNED IN THE UK HEIGHT1 L CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK MADE IN VIETNAM ZONE2 L meilleure réception est en position horizontale ou verticale. -
Page 13: Autres Connecteurs
DESIGNED IN THE UK domicile compatibles, par exemple, vous pouvez configurer Il y a deux entrées IR sur le récepteur, chacune est conçue contacter votre revendeur Arcam ou votre installateur MADE IN VIETNAM un déclencheur pour allumer votre téléviseur et votre lecteur pour des prises stéréo ou mono 3,5 mm. -
Page 14: Enceintes
Enceintes Les modèles de la série AVR10/AVR20/AVR30/AV40 vous permettent de connecter jusqu’à seize enceintes. L’ A V40 a besoin d’amplificateurs de puissance supplémentaires pour tous les canaux. Les modèles AVR10/AVR20/AVR30 possèdent 7 canaux d’amplification. 5 canaux d’amplification correspondent aux enceintes installées à l’avant gauche, centre, avant droit, d’ambiance gauche, d’ambiance droite. -
Page 15: Branchement Des Enceintes
Branchement des enceintes Utilisation d’amplificateurs de Biamplification des enceintes Avant gauche et Avant Droit puissance externes La biamplification est l’utilisation de deux canaux d’amplification par enceinte. Le biamplificateur peut fournir une meilleure qualité sonore que le simple câblage conventionnel. Si vous n’avez pas d’ e nceintes Surround arrières (c’ e st-à-dire que vous Pour connecter chacune des enceintes, dévissez les bornes OUTPUT1 ZONE2... -
Page 16: Opération
Opération Opération de votre amplificateur Pour passer de la veille à la mise Sélection d’une source Stéréo directe en marche Pour l’affichage des renseignements, nous vous recommandons Pour sélectionner une source précise, appuyez sur les Pour écouter une entrée analogique pure, appuyez sur d’utiliser l’OSD (Affichage à... -
Page 17: Menu Étendu Du Panneau Avant
USB contenant les fichiers servant à samise (RdM) États-Unis ou Canada. à jour. Vous pouvez télécharger la dernière version du micrologiciel,ainsi que les instructions de mise à jour sur le site Web Arcam, à l,adresse (www.arcam.co.uk). FR-16... -
Page 18: Commandes Du Panneau Avant
Commandes du panneau avant DIRECTE Activation/désactivation de Stéréo Directe. Fournit un chemin analogique direct entre les entrées analogiques et les sorties avant gauche et droite. Désactive tous les modes de traitement ambiophonique et coupe les circuits DSP pour une meilleure qualité sonore stéréo. ÉCRAN MODE Permet de régler la luminosité... -
Page 19: Télécommande
Un rétroéclairage s’allume pendant huit secondes chaque télécommande et remettez le couvercle en place. avec l’amplificateur et de nombreux autres produits Arcam fois qu’une touche est enfoncée. Cela vous aide à utiliser le Pour ce faire, placez la languette du couvercle du (syntoniseur FM/DAB, lecteurs CD et lecteurs BD). -
Page 20: Touches Mode Du Périphérique/Source
Touches mode du Périphérique/ Personnalisation de la Chaque mode Périphérique modifie l’action de nombreuses touches de la télécommande pour contrôler le périphérique Source télécommande source de manière appropriée. Par exemple : en mode la lecture de la piste précédente est lancée, mais en mode Comme la télécommande peut contrôler votre amplificateur La télécommande offre une fonction d’apprentissage 9 la commande chaîne précédente est lancée. -
Page 21: Personnalisation De La Télécommande
16 fonctions d’une Configuration de la recherche dans la télécommande d’origine sur une touche de la 2. Appuyez sur la touche de la télécommande Arcam à bibliothèque (Méthode 2) laquelle vous souhaitez affecter une commande. Le télécommande. -
Page 22: Suppression Des Données Apprises
CD). Pour ce faire, nous programmons au total. de touche est effectuée, la télécommande sort du mode des codes de périphériques Arcam spécifiques sur les touches modes Périphérique correspondantes, puis effacement sans effacer les données apprises. sont les touches Périphérique qui peuvent AMP, BD <... -
Page 23: Contrôle Du Volume D'autres Périphériques
Contrôle du volume d'autres Commandes cachées Remise à zéro par défaut en usine périphériques Vous pouvez réinitialiser votre télécommande aux Commande Effet réglages d'usine par défaut d'origine. Par défaut, les touches de volume et de sourdine Envoie une commande de mise en AMP + contrôlent le volume de l'amplificateur. -
Page 24: Mode Périphérique Amp
Mode Périphérique AMP touche mode Périphérique configure la télécommande pour le contrôle de l’amplificateur. Appuyer sur cette touche n'affecte pas l'entrée actuellement Commandes de réseau sélectionnée sur l’amplificateur. Lorsque vous utilisez le client réseau, les touches ci-dessous La fonctionnalité de la télécommande est sensible au sont utilisées pour naviguer dans les fichiers musicaux en contexte pour les sources internes et est décrite dans le mode Périphérique... -
Page 25: Mode Périphérique Bd / Dvd
La page UHD permet l’apprentissage du code à partir d’une lecteurs Blu-ray et DVD Arcam, bien que cette fonction dispositif d’affichage. Vous devrez configurer ce mode télécommande UHD dédiée - voir « Personnalisation de la puisse être modifiée. -
Page 26: Mode Périphérique Stb
Mode périphérique SAT Mode périphérique STB Mode périphérique PVR La touche mode périphérique choisit comme source. La touche mode périphérique choisit comme source. La touche mode périphérique choisit comme source. Si elle est programmée pour fonctionner avec votre Si elle est configurée pour fonctionner avec votre décodeur Si elle est programmée pour fonctionner avec votre récepteur satellite, la télécommande peut ensuite contrôler ou un appareil similaire, la télécommande pourra par la suite... -
Page 27: Mode Périphérique Cd
La touche est configurée pour contrôler les fonctions CD des lecteurs CD Arcam, bien que cela puisse être modifié (voir « Verrouillage / déverrouillage d’un mode Périphérique spécifique » sur la page FR-21). Permet de passer de la veille à la mise en marche. -
Page 28: Configuration Essentielle
Configuration essentielle Niveaux des enceintes Distances des enceintes Avant d’utiliser votre amplificateur, il est essentiel d’ e ntrer Lorsqu’une enceinte est réglée sur « Petite », les sons de très certaines informations sur la configuration de vos basses fréquences sont redirigés de cette enceinte vers Enfin, les niveaux de toutes les enceintes du système Il est essentiel que la distance entre chaque enceinte et la enceintes dans les menus de Configuration. -
Page 29: Configuration Automatique Des Enceintes
à inférieure. Dirac Live pour Arcam microphone doit être dirigé verticalement vers votre configuration et que les distances entre les enceintes Veuillez consulter l’application Dirac et le guide de le plafond. -
Page 30: Menus De Configuration
Menus de configuration Les menus de configuration vous permettent de configurer tous les aspects de votre amplificateur. Les pages suivantes Input Config Video Inputs passent en revue les éléments du menu et expliquent leur fonction. Les menus de configuration auront probablement l’air intimidants si vous n’avez jamais installé... -
Page 31: Config. D'entrée
Config. d’entrée MCH. Mode — Définit le mode de décodage audio initial Vol. du Dolby – Le Vol. du Dolby est un système intelligent du matériel stéréo. Il est plutôt normal de constater que pour les sources numériques multicanaux sur cette entrée. qui améliore la réponse en fréquence audio perçue à... -
Page 32: Configuration Générale
CD Direct — désactive le délai de coupure de la détection Balance – pour modifier temporairement l’ é quilibre sonore Langue — sélectionne la langue du menu de configuration - des graves est utilisée, afinque les sources stéréo analogiques et numériques soient envoyées au audio compressée et ne doit être utilisé... -
Page 33: Entrées Vidéo
Canaux 15 – Utilisez les touches de navigation ' et , et de la Lorsque cette option est Activé, tous les réglages ambiophoniques arrière gauche et droite, vous pouvez choisir d’utiliser les canaux de l’amplificateur arrière effectués par l’utilisateur pendant l’utilisation Canuax 16 –... -
Page 34: Paramètres De Zone
Commande de mise sous tension / mise hors tension – ce paramètre active / désactive la commande de mise sous tension automatique à partir d’autres appareils compatibles CEC. Paramètres de zone Répertorie les réglages de volume et de contrôle pour la zone 2. -
Page 35: Connexion À Un Réseau
Note : L’amplificateur apparaîtra sous le nom de modèle Sélectionnez l’amplificateur et suivez les instructions à l’ é cran. ARCAM-xxxxxxxx dans le menu de l’ e nceinte AirPlay, où xxxxxxxx sont les 6 derniers chiffres de l’adresse MAC de l’appareil. -
Page 36: Modes De Décodage
Modes de décodage Introduction Modes sources à deux canaux DTS Neural :X Modes de décodage DTS Neural :X est un convertisseur montant avancé qui rend Les modes indiqués dans le tableau suivant sont disponibles Votre amplificateur offre tous les principaux modes de Les modes de décodage et ambiophoniques suivants jusqu’à... - Page 37 Sources audio haute résolution Pour les sources Dolby numériques Dolby Atmos Le contenu Dolby Atmos est mixé en tant qu’ o bjets audio au lieu des canaux Dolby Digital 5.1 Les sources Dolby Digital 5.1 fournissent un son avec cinq canaux discrets à gamme traditionnels, ce qui vous permet de profiter pleinement du nombre et de complète : gauche, centre, droite, ambiophonique gauche, ambiophonique droite, l’...
-
Page 38: Opération Du Syntoniseur
Opération du syntoniseur Sélection du canal / syntoniseur Sauvegarde et sélection des L’amplificateur est équipé d’un syntoniseur FM / DAB / DAB+ (radio numérique). Les émissions DAB ne sont pas présélections Lorsque vous passez à la source interne SYNTONISEUR disponibles partout dans le monde. l’amplificateur réactive la dernière bande syntonisée, que Le choix des préréglages s’... -
Page 39: Dépannage
Dépannage Problème Vérifiez les points suivants Problème Vérifiez les points suivants Le cordon d’alimentation est branché dans l’amplificateur et la prise de Vous avez une source ambiophonique appropriée sélectionnée et en cours Il n’y a pas de lumières Le son ne provient que courant dans laquelle il est branché... - Page 40 Problème Vérifiez les points suivants Provenance de l’interférence. Éteignez chaque composant source à tour Il y a des interférences à de rôle, puis un équipement après à un autre. La plupart des équipements la réception de la radio électroniques génèrent de faibles niveaux d’interférences. ou de la télévision.
-
Page 41: Caractéristiques Techniques
NOTE : Toutes les valeurs de spécification sont typiques, sauf indication contraire. Microphone de calibrage Câble USB Politique d’amélioration continue : Arcam a une Sauf erreur ou omission politique d’amélioration continue de ses produits. NOTE : Toutes les valeurs de spécification sont typiques, sauf indication contraire. - Page 42 AVR20 AVR10 Puissance de sortie continue, par canal, 8 Ω / 4 Ω Puissance de sortie continue, par canal, 8 Ω / 4 Ω 2 canaux principaux, 20 Hz — 20 kHz, < 0,02% THD 110 W/175W 2 canaux principaux, 20 Hz — 20 kHz, < 0,02% THD 80 W/100W 2 canaux principaux, 1 kHz, 0,2% THD 125 W/190W...
-
Page 43: Garantie Internationale
Vous avez ainsi le droit de faire réparer l’appareil gratuitement au cours des cinq premières années suivant son achat, à condition qu’il ait été acheté à l’ o rigine chez un revendeur agréé Arcam. Le revendeur Arcam est responsable de tout le service après-vente. - Page 44 WWW.ARCAM.CO.UK THE WEST WING, STIRLING HOUSE WATERBEACH, CAMBRIDGESHIRE, CB25 9PB SH303 ISSUE D +44 (0) 1223 203200...