poclain hydraulics MS 25 Mode D'emploi Pour La Réparation page 40

POCLAIN HYDRAULICS
•
Serrer les vis (102) au couple
indiqué (voir tableau page 107).
•
Monter les disques de frein
(103-104).
•
Commencer par monter un
disque extérieur (103) puis un
disque intérieur
alternativement par un (103) puis
un (104).
Sauf pour le MS50-F35
ou on commence par un
disque interne
•
Monter le piston (107) sans le
joint afin de mesurer la calage.
•
Appliquer une force sur le
piston de frein.(F= 5000 à 120000
N)
•
Mesurer en 4 points opposés la
course du piston. Calculer la valeur
moyenne C des 4 cotes mesurées.
40
•
Tighten the screws (102) to the
right torque (see table page 107).
•
Install the brake discs (103-
104).
•
Start by installing then one
internal brake disc (104), one
external brake disc (103), then
(104), et
alternately (103) and (104).
!
•
Install the piston (107) without
ring to measure the shimming.
•
Apply a force (F= 5000 and
120000 N [1124 to 26977lbf]) to the
brake piston.
•
Measure at 4 different points
the C stroke end calculate the
average value of the 4 dimensions.
DOC-REPAIR-MS25-MS125-FR-EN
Except for the MS50-
F35 or one starts with
an internal disc
103-104
107
4
2
1
800378131M
3