poclain hydraulics MS 25 Mode D'emploi Pour La Réparation page 25

•
Contrôler l'absence de colle sur
la face de liaison du couvercle.
Eliminer toute trace de colle à l'aide
d'une spatule.
N
E PAS TOILER LA FACE DE
LIAISON AFIN DE CONSERVER SA
RUGOSITÉ ORIGINALE
•
Essuyer la face de liaison en
faisant des mouvements
l'extérieur à l'aide d'un chiffon
humide ne présentant pas de
particules détachables.
•
Dégraisser la face de liaison
à l'aide d'alcool isopropylique.
•
Contrôler l'absence de colle sur
la face de liaison du corps de frein.
Éliminer toute trace de colle à l'aide
d'une spatule.
N
E PAS TOILER LA FACE DE
LIAISON AFIN DE CONSERVER SA
RUGOSITÉ ORIGINALE
•
Essuyer la face de liaison en
faisant des mouvements
l'extérieur à l'aide d'un chiffon
humide ne présentant pas de
particules détachables.
•
Dégraisser la face de liaison
à l'aide d'alcool isopropylique.
L
E DÉGRAISSAGE TERMINÉ
MAINS ET LES
'
L OPÉRATEUR
PLUS ÊTRE EN CONTACT AVEC
LES FACES À ASSEMBLER
•
Déposer un film d'activateur
Loctite 7471 (voir tableau page
100) à l'aide d'un pinceau propre
sur la surface du couvercle qui doit
être en contact avec le corps de
frein, et attendre 2 minutes.
N '
E PAS APPLIQUER D ACTIVATEUR SUR
' .
L ARBRE
25
•
Check there is no dried glue on
the mating face of the valving
cover. Scrape off all glue residues
with a blade.
.
•
Wipe the mating face with a lint-
vers
free moist rag, stroking the valving
cover from the inside to the outside.
•
Degrease the mating face
using isopropyl alcohol.
•
Check there is no dried glue on
the mating face of the brake
housing.
residues of the brake housing.
.
•
Wipe the mating face with a
vers moist lint-free rag, stroking the
brake housing from the inside to the
outside.
•
Degrease the mating face
using isopropyl alcohol.
,
LES
DOIGTS DE
DE DEVRONT
.
•
Using a clean brush apply a film
of Loctite 7471 activator (see table
page 100) on the valving cover
surface which should be in contact
with the brake housing, and wait 2
minutes.
D
O NOT APPLY ANY ACTIVATOR ON THE
.
SHAFT
DOC-REPAIR-MS25-MS125-FR-EN
D
O NOT FILE OR EMERY THE
MATING SURFACE AS
ORIGINAL SURFACE FINISH
MUST BE MAINTAINED
Scrape off all glue
D
O NOT FILE OR EMERY THE
MATING SURFACE AS
ORIGINAL SURFACE FINISH
.
MUST BE MAINTAINED
A ,
FTER DEGREASING DO NOT
TOUCH THE MATING SURFACES
.
WITH HANDS NOR FINGERS
POCLAIN HYDRAULICS
THE
THE
800378131M