poclain hydraulics MS 25 Mode D'emploi Pour La Réparation page 27

•
Monter et serrer toutes les vis
neuves (102) au couple préconisé
(voir tableau page 107)
L
A LIAISON COLLÉE DEMEURE FRAGILE DURANT UNE
6
PÉRIODE DE HEURES APRÈS COLLAGE
Durant cette période :
NE PAS CHOQUER les pièces collées,
NE PAS UTILISER OU TESTER le frein ou le
moteur.
REGLAGE DU FREIN.
Toute trace de rouille,
boue, eau, colle, doit
être supprimé.
•
Huiler les disques neufs (utiliser
du fluide hydraulique).
•
Commencer par monter un
disque extérieur (103) puis un
disque intérieur (104),
alternativement (103) et (104).
Sauf pour le MS50-P35
ou on commence par un
disque externe
•
Le dernier disque à monter est
un disque extérieur (103).
27
•
Install and tighten all new
screws (102) to the required torque
(see table page 107)
.
ADJUST THE BRAKE.
All traces of rust, mud,
water or glue, must be
removed.
•
Oil the new discs (use hydraulic
fluid).
•
Start by one external disc (103)
then one internal disc (104), then
puis alternately (103) and (104).
Except for the MS50-
P35 or one starts with
an external disc
•
The last brake disc must be an
external disc (103).
DOC-REPAIR-MS25-MS125-FR-EN
102
T
HE GLUED CONNECTION REMAINS FRAGILE SIX HOURS
AFTER BEING GLUED
During this time:
AVOID ANY SHOCK to the glued parts,
DO NOT USE OR TEST the brake nor the
motor
103
POCLAIN HYDRAULICS
.
104
800378131M