Publicité
Anschluss an den Modulen M3 / M4
Abgeschirmte Kabel verwenden.
Beim Fühler SHD2/SHR2 ist die Leitungslänge
max. 100 m / 1 mm
2
.
Module M3 und M4 für die gewählte Feuchte-
regelung einstellen
Modul M4: Weitere Einstellungen siehe separate
Dokumentation "Condair CP2 Parameter einstel-
len".
Auf der Modul-Elektronik sind die Jumper (Kodier-
stecker) auf die entsprechenden Positionen zu
stecken.
Anschluss an einen externen Feuchteregler
Connection to external humidity controller
Connexion au régulateur d'humidité externe
Signal
Signal 1 ... 5 VDC
1)
Signal 0 ... 10 VDC
Signal 2 ... 10 VDC
Signal 0 ... 16 VDC
Signal 0 ... 20 VDC
Potentiometer 135Ω ... 10 kΩ
Signal 0 ... 20 mA
Signal 4 ... 20 mA
Hygrostat/Humidistat/Hygrostat
Parallel/parallellely/en parallel
1) Werkseinstellung
2) Funktion siehe Einstellen der CP2-Elektronik
3) Betrieb bei Mehrfachgeräten:
– Parallelbetrieb mit Jumper "H"
– Sequenzbetrieb ohne Jumper "H"
4) Erfordert eine zusätzliche externe Spannungs-
quelle für den Fühler.
Einstellen der CP2-Elektronik
Drehkodierschalter für Zylindertyp / Rotation switch for cylinder type / Commutateur rotatif pour type cylindre
Cylinder
342
343 & 344
Position
1
Potentiometer für Leistungsbegrenzung
Potmeter for steam capacity limitation
Potentiomètre pour limitation capacité
Jumper Positionen
Pos.
mit Jumper **
ohne Jumper
R
Austausch-
Dampfzylinder
Dampfzylinder
S
Wartung nach
Wartung wenn
Betriebsstunden
Zyl. verbraucht
T
IQ-Regelung
mit Hygrostat
Anschluss an
U
Netz mit FI-
Netz ohne FI-
Schutzschalter
Schutzschalter
V
Pause >72 Std:
Zyl. Entleerung
Zyl. Entleerung
W
keine Zylinder-
Zyl. Entleerung
Entleerung
jede 72. Stunde
X
Normale Wasser-
Niedrige Wasser-
Leitfähigkeit
Leitfähigkeit
Wichtig: Für den Betrieb muss die CP2-Chip Karte
in die Steuerkarte eingesteckt sein.
** Werkseinstellung
Ventilationsgeräte FAN 15 / FAN 45
Die Betriebsspannung direkt anschliessen. Der
Ventilator startet erst, wenn Dampf erzeugt wird.
Connecting the modules M3 / M4
Use shielded cables.
With the sensor SHD2/SHR2 the max. cable length
is 100 m / 1 mm
Adjusting the Module M3 and M4 to the selec-
ted Humidity Control
Module M4: Further adjustments see separate do-
cumentation "Condair CP2 Adjusting the parame-
ters".
On the module electronic board the jumpers (cod-
ing plugs) have to be placed to their proper posi-
tions.
Jumper Position
C + K
D
D + K
E
F
C
G
G + K
2)
L
3)
... + H
1) Factory setting
2) Function see adjusting the CP2 electronics
3) Operation with compound units:
– Operation parallellely with jumper "H"
– Operation in sequences without "H"
4) Additional external sensor voltage supply
source needed.
Adjusting the CP2 electronics
363
444
2
3
4
Sx
min. 30 %
max.100%
Pos.
with Jumper **
Reinigbarer
R
steam cylinder
S
Service after
operation hours
Ein/Aus-
T
Regelung
by humidistat
Anschluss an
Mains supply
U
with ground fault
circuit interrupter circuit interrupter
Pausen ohne
V
Pause >72 hrs:
emptiing cylinder
W
No emptiing
steam cylinder
X
Normal water
conductivity
Important: For the operation the CP2-Chip must
be inserted into the control board.
** Factory setting
Fan units type FAN 15 / FAN 45
Connect the operating voltage supply directly. The
fan is activated only after steam generation starts.
2
.
Anschluss an Feuchtefühler (interne Feuchteregelfunktion)
Connection to humidity sensor (internal control function)
Connexion à une sonde hygrométrique (régulateur interne)
Signal ( 0 ... 100 % rF / rh / hr)
Signal Condair SHD2 / SHR2
4)
Signal 0 ... 1 VDC
4)
Signal 0 ... 5 VDC
4)
Signal 0 ... 10 VDC
4)
Signal 0 ... 20 mA
Signal Signal 4 ... 20 mA
Parallel / parallellely / en parallel
Modul M3: Den Feuchte-Sollwert mittels Potentiometer Xs einstellen
Module M3: Adjusting the humidity set point by the potmeter Xs
Module M3: Ajuster la valeur de consigne par le potentiomètre Xs
464
644
5
6
Potentiometer für Abschlämmfaktor
Potmeter for drain operation factor
Potentiomètre pour taux de vidange
Jumper positions
without Jumper
Disposable
Cleanable
steam cylinder
Service when
cylinder is spent
IQ control
On/Off control
by humidistat
Mains without
ground fault
Pauses without
emptiing cylinder
Every 72 hours
emptiing cylinder
Low water
conductivity
Connexions aux modules M3 / M4
Utiliser des câbles blindés.
Pour les sondes SHD2/SHR2 la longueur max. de
la ligne est de 100 m / 1 mm
Réglage du Module M3 et M4 pour la régulati-
on de l'humidité
Module M4: Pour réglages supplémentaire voir do-
cumentation séparée "Condair CP2 Réglage des
paramètres".
Sur la platine électronique du module les cava-
liers de codage (Jumper) doivent être insérés en
position juste.
Jumper Position
I + A
I + B
I + C
I + D
I + G
4)
I + G + K
3)
... + H
1) Réglage par l'usine
2) Fonction voir réglage de l'électronique CP2
3) Fonctionnement des unités alliées:
– En parallel avec cavalier "H"
– En séquences sans cavalier "H"
4) Besoin d'une source de tension externe pour
l'alimentation de la sonde.
Réglage de l'électronique CP2
654
664
674
7
8
9
Positions des Jumpers
Pos.
avec Jumper **
R
Cylindre
disposable
S
Service après
heures marche
T
Régulation IQ
par hygrostat
Réseau avec
U
interrupteur
différentiel
V
Pause >72 h:
vidange cylindre
W
Pas de vidange
du cylindre
X
Conductibilité
normale de l'eau
Important: Pour la fonction le CP2-Chip doît être
inserré dans la platine de commande.
** Ajustement de l'usine
Appareils de ventilation FAN 15 / FAN 45
Connecter directement la tension d'alimentation.
Le ventilateur ne demarre que lorsqu'il y a produc-
tion de vapeur.
7
2
.
TEST
0
ts
normal
1,0
sans Jumper
Cylindre
nettoyable
Service quand
cyl. est utilisé
Régulation
tout-ou-rien
Réseau sans
interrupteur
différentiel
Pauses sans
vidange cylindre
Vidange cylindre
toutes les 72 h
Conductibilité
basse de l'eau
Publicité
