Nikon AF-S NIKKOR 16-35mm f/4G ED VR Manuel D'utilisation page 140

減震模式（圖B）
Jp
設定減震ON/OFF的開關
En
ON: 半按快門釋放按鍵以及釋放快門的瞬間，
減少相機震動造成的影響。因為減少了觀
De
景器中的震動, 因此比較容易自動/手動對焦
Fr
和對主體精確構圖。
OFF: 不減少相機震動造成的影響。
Es
使用減震的注意事項
• 半按快門釋放按鍵以後，請等到觀景器中的影
Se
像穩定以後再完全按下快門釋放按鍵。
Ru
• 由於減震機構的特性，釋放快門後觀景器中的
影像可能會變得模糊。這不是故障。
Nl
• 如果您在搖攝時大範圍地移動相機，將不會對
It
移動方向的相機震動進行補償。例如，水平搖
鏡時，只對垂直方向的相機震動進行減弱。
Cz
• 請勿在減震正在運行時關閉相機或從相機上取
Sk
下鏡頭。否則出現震動時可能會造成鏡頭發出
聲音，會讓人覺得彷彿內部組件鬆脫或損壞。
Ck
這不是故障。請重新打開相機消除這種情況。
Tc
• 對於配備內置閃光燈的相機，當內置閃光燈正
在充電時減震不起作用。
Kr
140
• 當相機安裝在三腳架上時，請將減震ON/OFF開
關設定為OFF。不過，在未固定的三腳架或單
腳架上使用相機時，建議將開關設定為ON。
• 如本鏡頭與無減震功能的相機（p. 138）一起使
用，請將減震ON/OFF開關置於OFF。特別是與
Pronea 600i相機一起使用時，如該開關置於
ON，電池電量會很快耗盡。