Novellini Elisium 600/30 Mode D'emploi page 41

D
DEUTSCH
VORWORT:
Die Installation von Whirlwannen darf nur von Personal
mit entsprechender Eignung vorgenommen werden, das
in der Lage sein muss, gegenüber den zuständigen Stel-
len seine Kenntnise und Kompetenz in der Anwendung
der im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Anforde-
rungen in den Bereichen Sicherheit, elektrische und sa-
nitäre Einrichtungen und Entsorgung nachzuweisen. Der
Hersteller sorgt für die Ausbildung seiner mit dem techni-
schen Kundendienst beauftragten Techniker. Daher em-
pfehlen wir, die Installation von einem technischen Kun-
dendienstzentrum des Herstellers ausführen zu lassen.
Dieses Symbol wird in vorliegendem Handbuch
immer dann verwendet, wenn wichtige oder der Pro-
duktsicherheit dienende Hinweise erteilt werden.
INSTALLAZIONE:
WICHTIG!
Vor Beginn der Montage sollten Sie sämtliche Anweisun-
gen aufmerksam lesen. Überprüfen sie, ob die Packung
mit den Bestandteilen für die Montage vollständig ist,
und dass diese nicht offensichtlich beschädigt sind, falls
vorhanden, die durchsichtige Schutzfolie abnehmen.
Die Installation ist so vorzunehmen, dass nach der In-
stallation alle Elemente, die eine Wartung erfordern (z.B.
Pumpe, elektrische Bauteile. usw.) zugänglich bleiben.
Die Wanne darf beim Transport nicht an den Rohrleitun-
gen angehoben werden.
ANMERKUNG: Die Installation darf erst nach Fertigstel-
lung von Fußboden und Wänden zu erfolgen.
Im Fall von Reklamation, die Rechnungsanlage zusam-
men mit den Montageanleitungen vorlegen.
Die im Handbuch enthaltenen Abbildungen und Zeich-
nungen dienen nur der Veranschaulichung.
Die Garantie behält sich das Recht vor, Änderungen da-
ran vorzunehmen.
INSTALLAZIONE VASCA CON TELAIO:
Per l'intallazione della vasca con telaio attenersi rigo-
rosamente a quanto indicato nel presente manuale alla
sequenza dei disegni.
INSTALLATION DES EINGEBAUTEN WHIRPOOLS:
Vor dem Einbau empfi ehlt es sich, die Wanne zu justie-
ren und die entsprechenden Anschlüße durchzuführen.
Die Mauer gegenüber der Wannenaußenkante kann um
max. 1,5 cm nach innen versetzt sein. Der Abfl uß muß
so angeschlossen werden, daß die Wanne für eventuelle
Instandhaltungsarbeiten aus der Einmauerung herausge-
nommen werden kann. Für eine einfachere Herausnahme
darf die eingebaute Wanne keinesfalls am Boden befe-
stigt werden. In diesem Fall erfolgt die Befestigung über
das Auftragen von Silikon an den vier Seiten (siehe Auf-
tragen von Silikon auf Seite 14-24-34).
Revisionstür obligatorisch.
ZUSATZAUSSTATTUNG FÜR DIE FERTIGMONTAGE
(Option):
Auf Wunsch kann ein Satz von Wannenrandprofi len für
die Fertigmontage geliefert werden, die einfach ein-
zubauen sind und für eine funktionelle und ästhetisch
elegante Verbindung zwischen Wand und Wannenrand
sorgen (wenden Sie sich an einen Wiederverkäufer). Die
Profi le können jeder beliebigen Wannenabmessung an-
gepaßt werden. Verfügbare Farben: Weiß und I.S. Weiß.
STROMANSCHLUSS:
Der Hersteller garantiert die Übereinstimmung mit den
Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften zum Zeitpunkt
des Verkaufs mittels CE-Zeichens und Konformität-
serklärung. Alle Artikel und Bauteile werden werkseitig
gemäß Referenznormen und werksinternen Qualitäts-
systemen geprüft. Damit die Sicherheitsmerkmale auch
nach der Installation und während der Lebensdauer der
Wanne erhalten bleiben, werden im folgenden einige ein-
fache Anleitungen angegeben.
1) Sicherstellen, daß die Elektroanlagen, an die die Wan-
ne angeschlossen ist, den geltenden Gesetzesvor-
schriften entspricht, wobei insbesondere die Erdung
zu beachten ist
2) Gemäß der geltenden Gesetzesvorschriften sind
Elektroinstallationen (Steckdosen, Schalter, usw.) im
umliegenden Bereich der Wanne erst ab einem Ab-
stand von 60 cm und einer Höhe von 225 cm zulässig.
3) Sicherstellen, daß die Elektroleitung zur Versorgung
der Wanne gemäß der angegebenen Leistungsauf-
nahme ausgelegt sind (siehe technische Eigenschaf-
ten auf Seite 7-18-28).
4) Der Elektroanschluß der Wanne muß spritzwasserge-
schützt sein (Schutzart IP55 oder höher)
5) Der Elektroanlage der Wanne muß ein FI-Schalter
(30mA) mit einer Mindestkontaktöffnung von 3 mm
vorgeschaltet werden.
6) Der Wannenrahmen ist mit einer Masseklemme au-
sgestattet, die als zusätzlicher Potentialausgleich
zwischen allen im Bad vorhandenen Metallmassen
geerdet werden muß , (siehe Abbildung auf Seite
3-4-5-6-15-16-17-25-26-27).
PROBE DER INBETRIEBNAHME:
Nach der Installation muss eine Funktionsprüfung durch-
geführt werden. Sicherstellen, dass die Wanne sauber ist.
Wasser mit einer Einlasstemperatur von 40°C (±5°C) ein-
laufen lassen, bis der Füllstand über die oberste Düse
reicht, damit das System funktionieren kann.
Das System einschalten und für mindestens 10 Minuten
laufen lassen. Ohne die Wanne zu entleeren, die Hydro-
massage ausschalten und nach einer Wartezeit von min-
destens 10 Minuten alle Rohrleitungen. Anschlüsse, usw.
auf undichte Stellen überprüfen.
Falls Einstellungen oder der Austausch defekter Teile
erforderlich sind, muss die Prüfung anschließend wie-
derholt werden.
Zur Wannenfüllung gemäß EN 1717 muss ein Rückfl ießen
in das Trinkwassernetz vermieden werden.
Daher ist Folgendes zu beachten: Bei Verwendung einer
Armatur mit Einlass von oberhalb der Wanne ist die in
den Zeichnungen auf Seite 3-4-5-6-15-16-17-25-26-27
angegebene Armaturposition (zumindest in der Höhe)
einzuhalten.
Falls zur Wannenfüllung der Zulaufanschluss am Über-
lauf verwendet wird, muss zwischen dem gemischten
Auslauf der Armatur und dem auf dem Ablauf angeordne-
ten Zulauf ein Rückschlagventil eingebaut werden (nicht
im Lieferumfang).
BEDIENUNGSANLEITUNG:
Einschalten:
5 drücken, um auf Standby zu schalten.
Whirlpool:
Mit der Taste 2 wird das Whirlpoolsystem eingeschaltet;
die Tastenumrandung wird blau. Reicht der Wasserstand
in der Wanne nicht aus, startet die Pumpe nicht und die
Tastenumrandung beginnt zu blinken.
Nachdem die Wanne ausreichend gefüllt worden ist,
startet die Pumpe und die Tastenumrandung wird blau.
Der Füllstand wird während des gesamten Betriebs über-
wacht.
Wenn die Taste 1 gedrückt und gedrückt gehalten wird,
wird die Umrandung der Taste 2 grün und es kann die
Massage (Luftstrom) ausgewählt werden. Nach Einstel-
lung der gewünschten Massageposition die Taste 1 lo-
slassen, um sie beizubehalten. Zum Ändern nochmals
die Taste 1 drücken und gedrückt halten.
Wenn die Taste 2 ein zweites Mal gedrückt wird, wird ihre
Umrandung gelb und die "Hydro Sequence" Funktion,
d.h. eine sequentielle Massage gestartet:
• Füße
• Hüften
• Schultern
• Füße
• Füße + Hüften
• Füße + Hüften + Schultern
• Hüften + Schultern
• Schultern
Durch nochmaliges Drücken der Taste 2 wird die Whirl-
pool-Funktion ausgeschaltet.
30 Minuten nach Einschaltung wird die Funktion in jedem
41
Fall automatisch ausgeschaltet.
Airpool:
Nach Drücken der Taste 4 wird die Tastenumrandung
blau und es wird die Airpool-Funktion im kontinuierlichen
Betrieb gestartet.
Reicht der Wasserstand in der Wanne nicht aus, startet
das Gebläse nicht und die Tastenumrandung beginnt zu
blinken. Nachdem die Wanne ausreichend gefüllt worden
ist, startet das Gebläse und die Tastenumrandung wird
blau.
Der Füllstand wird während des gesamten Betriebs über-
wacht.
Wenn die Taste 4 ein zweites Mal gedrückt wird, wird die
Umrandung grün und die Airpool-Funktion im kurzen In-
tervallbetrieb eingeschaltet.
Wird die Taste 4 ein drittes Mal gedrückt, wird die Umran-
dung gelb und die Airpool-Funktion im langen Interval-
lbetrieb eingeschaltet.
Die Airpool-Funktion wird ausgeschaltet, wenn die Taste
4 ein viertes Mal gedrückt wird.
30 Minuten nach Einschaltung wird die Funktion in jedem
Fall automatisch ausgeschaltet.
Desinfektion:
Achtung. In dem für die Desinfektion verwendeten
Wasser darf auf keinen Fall gebadet werden.
Beim erstmaligen Gebrauch der Desinfektionsfunktion
den Desinfektionsmittelbehälter mit einem speziellen
Desinfektionsprodukt oder mit einer Desinfektionslösung
auf Chlorbasis füllen.
Fassungsvermögen des Behälters: 1 Liter.
Die Desinfektionsfunktion kann von der Standby-Position
aus aufgerufen werden.
Nach Reinigung der Wanne mit üblichen Reinigungsmit-
teln die Wanne wie für den normalen Gebrauch füllen.
Die Taste 6 gedrückt halten, bis die Umrandung der Taste
2 und die Taste 6 abwechselnd rot blinken.
Sollte die Wanne nicht ausreichend gefüllt sein, beginnt
die Umrandung der Taste 2 in einer neutralen Farbe wie
bei der Whirlpool-Funktion zu blinken (Wanne muss aus-
reichend gefüllt werden).
Falls hingegen die Taste 6 mit rotem Dauerlicht leuchtet,
muss Desinfektionsmittel im Behälter nachgefüllt wer-
den.
Danach wird der Desinfektionszyklus gestartet: Die Pum-
pe schaltet ca. 4 Minuten lang zu und danach ab. Nach
ungefähr 20 Minuten hören die Taste 6 und die Umran-
dung der Taste 2 auf zu blinken. Die Taste 6 leuchtet wei-
ter mit rotem Dauerlicht und zeigt dadurch an, dass der
Zyklus beendet ist und die Wanne geleert werden muss.
Im Bedarfsfall kann der Desinfektionszyklus durch Drü-
cken der Taste 5 unterbrochen werden. Die Taste 6 blinkt
aber weiter rot, bis die Schalttafel ausgeschaltet wird.
Dadurch wird angezeigt, dass die Desinfektion nicht ab-
geschlossen worden ist.
Nachdem die Wanne geleert worden ist, ist sie für den
Gebrauch bereit.
Cromolight:
Wenn die Taste 3 gedrückt wird, leuchtet diese mit we-
chselnder Farbe in Rot, Grün und Blau auf. Es wird ein
variables Programm aktiviert und der Scheinwerfer wird
eingeschaltet.
Wenn die Taste 3 mehrere Male gedrückt wird, können
verschiedene Programme bis zur Ausschaltung der Cro-
molight eingestellt werden.
Nach Beendigung der verfügbaren Programme beginnt
die Taste 3 zu blinken und zeigt dadurch an, dass die
Abschaltung unmittelbar bevorsteht.
Zum Ausschalten der Funktion die Taste 3 einige Sekun-
den lang gedrückt halten.
Restwasserentleerung des Airpool-Systems:
Nach der Entleerung der Wanne verbleibt in den Düsen
des Airpool-Systems Restwasser, das aus Hygienegrün-
den ausgestoßen werden muss. Aus diesem Grund sind
die Badewannen mit Airpool-Funktion mit einem manuel-
len/automatischen Reinigungssystem versehen.
Falls eine beliebige Airpool- oder Whirlpool-Massage-
funktion aktiviert wurde, erfolgt die Reinigung automa-
tisch. Nach der Entleerung der Wanne wird ungefähr 30
Minuten nach Ausschaltung der Schalttafel für 1 Minute
das Gebläse zugeschaltet und das Restwasser ausge-
stoßen.
Nach Gebrauch der Wanne ohne Aktivierung einer Wa-
ssermassagefunktion muss die manuelle Reinigung vor-
genommen werden. Nach der Entleerung der Wanne in
Standby-Position (rückbeleuchtete Schalttafel) die Taste
4 einige Sekunden lang drücken, bis das Gebläse startet.
Nach 1 Minute schaltet es automatisch ab.
Zur Deaktivierung aller aktiven Funktionen mit einem ein-
zigen Befehl die Taste 5 drücken.
Durch erneutes Drücken der Taste 5 wird von Standby
auf Aus geschaltet.