Table des Matières
Publicité
Make sure that the file is fully inserted in
its recess. Pull slightly on the file to ensure it is
correctly installed.
Never press the contra angle push switch
while the motor is running.
Avoid hurting your fingers while inserting
the file into its recess or removing it.
Never drop or expose the unit to any type
of impact or shock.
Stainless steel files cannot be used with
this unit. Pay particular attention to the points
listed below for nickel titanium files to prevent
breaking them.
Before using a nickel titanium file, manually
penetrate into the canal until apical constriction
with the first ordinary file.
Never try to force the file into the contra
angle.
Never try to force the file into the canal.
66
Assurer vous que la lime est entièrement
insérée dans son logement. Tirer légèrement
sur la lime afin de s'assurer que celle ci est bien
installée.
Ne jamais appuyer sur le bouton poussoir
du contre angle pendant que le moteur tourne.
Ne pas se blesser le doigt en insérant ou
en retirant la lime de son logement.
Ne jamais faire tomber ou exposer l'ap-
pareil à tous types d'impact ou de chocs.
Les limes en aciers inoxydables ne peuvent
pas être utilisées avec cet appareil. Les limes
en nickel titane nécessitent de faire attention
aux points listés ci dessous afin d'éviter les
cassures.
Avant d'utiliser une lime en nickel titane,
pénétrer manuellement dans le canal jusqu'à
la constriction apicale avec une première lime
ordinaire.
Ne jamais forcer pour insérer la lime dans
le contre angle.
Ne jamais forcer pour faire pénétrer la lime
dans le canal.
Stellen Sie sicher, dass die Feile ganz in
ihre Aufnahme gesteckt wurde. Leicht an der
Feile ziehen, um sicherzustellen, dass sie richtig
eingesetzt ist.
Während des Drehens des Motors nie auf
den Drucktaster des Winkelstücks drücken.
Verletzen Sie sich nicht die Finger beim
Einfügen oder Herausziehen der Feile aus.
Das Gerät nicht fallen lassen, und das
Gerät weder Aufprall noch Stössen aussetzen.
Mit diesem Gerät können keine Feilen
aus nicht rostendem Stahl verwendet werden.
Bei Nickel-Titan-Feilen müssen die unten ste-
henden Punkte beachtet werden, um Brüche
zu vermeiden.
Vor dem Gebrauch einer NickelTitanFeile
manuell mit einer ersten gewöhnlichen Feile in
den Kanal bis zur Apex-Verengung vordringen.
Beim Einsetzen der Feile in das Winkel-
stück auf keinen Fall Kraft anwenden.
Beim Eindringen der Feile in den Kanal
auf keinen Fall Kraft anwenden.
Publicité
Table des Matières
