GYS BATIUM 25/24 Manuel D'utilisation page 20

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Schalter auf «ON», das Gerät schaltet
nicht ein.
3
Während des Ladevorgangs, zeigt die
4 Anzeige an:
Die LED blinken der Reihe nach
Die Anzeigen für Batteriespannung,
5
-Kapazität und -Ladekurve leuchten.
Die Stromanzeige blinkt
Die Spannungsanzeige bleibt an
6
Die Spannungsanzeige blinkt.
Das Display blinkt
7
Die Anzeige zeigt
länger als 1 Minute an
und die Kontrolllampe
8
HERSTELLERGARANTIE
Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 12 Monate
nach Kauf angezeigt werden. (Nachweis Kaufbeleg) Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs durch den Hersteller
bzw. seines Beauftragten erfolgen
eine für den Käufer kostenlose Reparatur und ein kostenloser Ersatz von Ersatzteilen. Der Garantiezeitraum bleibt
aufgrund erfolgter Garantieleistungen unverändert.
Ausschluss: Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Sturz oder harte
Stöße sowie durch nicht autorisierte Reparaturen oder durch Transportschäden, die in Folge des Einsendens zur Repa-
ratur, hervorgerufen worden sind. Keine
Garantie wird für Verschleißteile (z.B.: Kabel, Klemmen, etc.) übernommen. Das betreffende Gerät bitte immer mit
Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den Fachhandel einschicken. Die Reparatur erfolgt erst
nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz
(Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall ei-
ner Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.
20
BATIUM 25/24
Das Ladegerät erkennt einen
Netzspannungfehler.
Das Gerät ist überhitzt.
Die Batterie ist tief entladen (<
2V).
Das Batium erkennt keine Batterie.
Die Klemmen sind falsch anges-
chlossen.
Das Batium erkennt einen Span-
nungsfehler und fordert Sie auf die
+
Spannungseinstellunge zu ändern
(blinkende Spannungsanzeige).
+
Die Batterie hat einen Kurzschluss
und ist defekt.
Ein Stromverbraucher im Fahrzeug
ist noch angeschlossen.
Das Batium wird als Stromerzeuger
im Fahrzeug eingesetzt.
Die Ladekennlinie ist nicht für die
Batterie geeignet.
CHE = prüfen
Die Batteriespannung ist noch zu
ist an.
tief um einen normalen Ladevor-
gang zu starten.
Das Ladegerät versucht die Batte-
rie während maximal 30 Minuten
wieder herzustellen. Dann erfolgt
eine normale Ladung. Wenn die
Batterie nicht wieder hergestellt
werden kann, zeigt das Batium
«OUT» an.
Warten Sie 10 Sekunden. Falls
nichts angezeigt wird, testen
Sie das Gerät an einer anderen
Steckdose.
Das Gerät nur in einem gut belüf-
teten Raum benutzen.
Eine erzwungene Ladung star-
ten (s. Funktion «erzwungene
Ladung»).
Prüfen Sie die Klemmen. Wiede-
rholen Sie den Anschluss an die
Batterie.
Spannung innerhalb von 10
Sekunden nach dem ersten Tas-
tendruck auswählen.
Falls die Spannung nicht innerhalb
einer Minute korrigiert
wird, startet Batium den Lade-
vorgang automatisch (blinkende
Anzeige).
Batterie austauschen.
Batterie-Stromverbraucher
abschalten.
Übliches Verhalten des Batium
aber unsachgemäße Anwendung.
Die Anzeige am Ende des Ladevor-
gangs leuchtet nicht.
Wählen Sie eine höhere Lade-
kennlinie. Falls Sie schon auf 25A
stehen benutzen Sie ein starkeres
Ladegerät.
Beachten Sie, dass kein Stromver-
braucher im Betrieb ist.
Beachten Sie, dass die Lades-
pannung mit der Spannung der
Batterie übereinstimmt.
Die Batteriespannung ist zu
tief oder die Batterie hat einen
Kurzschluss und ist damit defekt.
DE