Elektrischer Anschluss; Hinweise Zum Umweltschutz; Hersteller - IKEA TREVLIG Mode D'emploi

DEUTSCH

Elektrischer Anschluss

Der elektrische Anschluss muss erfolgen, bevor das Gerät an die
Stromversorgung angeschlossen wird.
Der Einbau muss von einer Fachkraft, die über Kenntnisse
IE
zu den aktuellen Sicherheits- und Einbaubestimmungen
verfügt, durchgeführt werden. Vor allem muss die Installation
gemäß den Richtlinien der lokalen Elektrizitätsgesellschaft
L1
vorgenommen werden.
Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild unten am
N+T
Gerät angegebene Spannung der Spannung bei Ihnen zuhause
entspricht.
with the wiring rules and the appliance must
be earthed in conformity with national electrical
IE
safety standards.
230V 2L 2N ~
Do not use extension leads, multiple sockets
or adapters. The electrical components must not
L1
be accessible to the user after installation. Do not
use the appliance when you are wet or barefoot.
T N+T
Do not operate this appliance if it has a damaged
power cable or plug, if it is not working properly,
or if it has been damaged or dropped.
If the supply cord is damaged, it must
L1 = R : schwarz
230V 2L 2N ~
be replaced with an identical one by the
L2 = S : braun
manufacturer, its service agent or similarly
N = N: blau
qualified persons in order to avoid a hazard -
N = T: blau (grau)
risk of electric shock.
= E : gelb / grün
T
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the

Hinweise zum Umweltschutz

rear of the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is
WARNUNG! Vor dem Durchführen von
switched off and disconnected from the power
Wartungsarbeiten ist sicherzustellen,
supply before performing any maintenance
dass das Gerät ausgeschaltet und von
operation; never use steam cleaning equipment -
der Stromversorgung getrennt ist;
risk of electric shock.
Verwenden Sie niemals Dampfreiniger - Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
Stromschlaggefahr.
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
bleaches or cleansers containing petroleum
korrosiven Produkte, Reinigungsmittel auf products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
Chlorbasis oder Topfreiniger.
pads, or other harsh cleaning tools.
ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
und trägt das Recycling-Symbol
recycle symbol
Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, sondern be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
entsorgen Sie es auf die von den verantwortlichen Stellen
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
festgelegte Weise.
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN
For further information on the treatment, recovery and recycling
Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren
of household electrical appliances, contact your local authority, the
Werkstoffen hergestellt. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
mit den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Genauere
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
elektrischen Haushaltsgeräten sind bei der örtlichen Behörde,
negative consequences for the environment and human health. The
der Müllabfuhr oder dem Händler erhältlich, bei dem das
symbol
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
Gerät gekauft wurde. Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.

Hersteller

Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Schweden
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
and distance between food and rear wall should be kept).
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R : schwarz
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : braun
N = N: blau
L3
N = T: blau (grau)
= E : gelb / grün
N+T
. Werfen Sie das
. The various parts of the packaging must therefore
on the product or on the accompanying documentation
Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben:
Verwenden Sie nur Leitungen (einschließlich Erdungsleitungen)
der entsprechenden Größe. Das Produkt wird mit dem
IE
Netzkabel H05V2V2-F geliefert, das der Norm IEC / EN 60335-2-6
entspricht.
L1
N+T
You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets
and, if present, Stop Frost shelf.
Do not worry about noises coming from the compressor which are
IE
normal operation noises.
230V 2L 2N ~
L1
T
N+T
L1 = R : schwarz
230V 2L 2N ~
L1 = S : braun
N = N: blau
N = T: blau (grau)
= E : gelb / grün
T
Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) gekennzeichnet. Durch Ihren Beitrag zur korrekten
Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden
Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein
normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für
Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.
ENERGIESPARTIPPS
Nutzen Sie die Restwärme Ihrer heißen Platte, indem Sie sie
einige Minuten ausschalten, bevor Sie mit dem Garen fertig
sind.
Der Boden der Pfanne oder des Topfes sollte die heiße
Kochplatte vollständig abdecken; Ein Behälter, der kleiner als die
heiße Platte ist, führt zu Energieverlust.
Decken Sie während dem Garen Ihre Töpfe und Pfannen mit
dichten Deckeln ab und verwenden Sie so wenig Wasser wie
möglich. Garen ohne Deckel erhöht den Energieverbrauch stark.
Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit flachem Boden.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Gerät erfüllt die Ökodesign-Anforderungen der
EU-Verordnung Nr. 66/2014 in Übereinstimmung mit dem
Europäischen Standard EN 60350-2.
The low
23
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R : schwarz
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : braun
N = N: blau
L3
N = T: blau (grau)
= E : gelb / grün
N+T
n