Télécharger
Partager
Imprimer la page
IKEA TILLREDA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. TILLREDA
  6. Mode d'emploi
IKEA TILLREDA Mode D'emploi

IKEA TILLREDA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TILLREDA:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TILLREDA
en
en
de
fr
nl
dk
is
no
fi
se
cz
es
it
hu
pl
et
lv
lt
pt
ro
sk
bg
hr
gr
ua
rs
sl
tr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour IKEA TILLREDA

Sommaire des Matières pour IKEA TILLREDA

  • Page 1 TILLREDA...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČIN TÜRKÇE...
  • Page 4 Min 120 mm Max 180 mm...
  • Page 5 , the power level will increase from “1”. without pressing the ON/ OFF key. Press to increase the power level from “1” to “9”. 2. Press ON/OFF key during operation, the hob will switch off. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 6 Model 14CP12301 Type of hob Freestanding induction hob Number of cooking zones and/or areas 2000 W 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz Depth 305 mm Width 270 mm Height 62 mm To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 7 Kochfeld von selbst „1“ bis „9“ zu erhöhen. aus, auch ohne dass die Taste AN/AUS betätigt wird. 2. Wird die AN/AUS-Taste während des Betriebs betätigt, schaltet sich das Kochfeld aus. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com...
  • Page 8 Pfanne trocken kocht). gekennzeichnet. Technische Daten 14CP12301 Modell Art des Kochfeldes Freistehendes Induktionskochfeld Anzahl der Kochzonen bzw. Kochbereiche 2000 W 220 - 240 V~ Tiefe 305 mm Breite 270 mm Höhe Eigengewicht Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com...
  • Page 9 « 1 » à « 9 ». sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur la touche Allumer/Éteindre. 2. Appuyez sur la touche Allumer/Éteindre pour éteindre la table de cuisson. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
  • Page 10 émis. Données techniques 14CP12301 Modèle Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson à induction autoportante Nombre de zones et/ ou d’aires de cuisson Valeurs nominales Profondeur Largeur Poids net Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
  • Page 11 "1" naar "9". uitgeschakeld zonder op de AAN-/UIT-toets te drukken. 2. Als u tijdens gebruik op de AAN/UIT-toets drukt, wordt de kookplaat uitgeschakeld. Download de volledige versie op www.ikea.com...
  • Page 12 Technische gegevens 14CP12301 Model Vrijstaande inductiekookplaat Aantal kookzones en/of zones: Nominaal vermogen 2000 W Nominale spanning 220 240 V~ Nominale frequentie 50 60 Hz Diepte 305 mm Breedte 270 mm Hoogte 62 mm Netto gewicht Download de volledige versie op www.ikea.com...
  • Page 13 øge effekttrinnet fra “1”. effekttrin inden for 30 sekunder. Tryk på knappen for at gå op i effekttrin fra “1” 2. Tryk på TÆND-/SLUK-knappen under brug, og til “9”. kogepladen slukker. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
  • Page 14 Tekniske data Model 14CP12301 Komfurtype Fritstående induktionskomfur Antal kogezoner og/eller-områder 2.000 W Nominel spænding 220 240 V~ Nominel frekvens 50 60 Hz Dybde 305 mm Bredde 270 mm Højde 62 mm Nettovægt Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
  • Page 15 Ýtið á til að hækka orkustigið úr „1“ í „9“. slokknar sjálfkrafa á hellunni án þess að ýtt sé á SLÖKKVA/KVEIKJA-hnappinn. 2. Ýtið á KVEIKJA/SLÖKKVA takkann meðan eldað er og platan slekkur á sér. Heildarlýsingu má hlaða niður af www.ikea.com...
  • Page 16 (t.d. þegar allt sýður upp úr pönnu). virk þegar Læsingu-hnappljósið logar og hljóðmerki heyrist. Tæknileg gögn 14CP12301 Gerð Gerð helluborðs Frístandandi spanhelluborð Fjöldi eldunarstaða og/eða -svæða Orkuhlutfall Spennuhlutfall Tíðnihlutfall Dýpt 305 mm Breidd 270 mm Hæð 62 mm 2,33 kg Heildarlýsingu má hlaða niður af www.ikea.com...
  • Page 17 30 sekunder, slås koketoppen automatisk av uten for å øke varmenivået fra «1» til «9». at det trykkes på AV/PÅ-knappen. 2. Hvis du trykker på AV/PÅ-knappen under bruk, skrur koketoppen seg av. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Page 18 Tekniske data 14CP12301 Modell Koketopptype Frittstående induksjonstopp Antall tilberedningssoner og/eller områder: Strømforsyning 2000 W Spenning 220 240 V~ Frekvens 50 60 Hz Dybde 305 mm Bredde 270 mm Høyde 62 mm Nettovekt Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Page 19 -painiketta painettaessa tehotaso nousee pois päältä ilman PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ-painikkeen ylöspäin tasosta ”1”. Säädä tehotasoa ylöspäin painamista. arvojen 1 ja 9 välillä painamalla -painiketta. 2. Paina PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ-painiketta käytön aikana sammuttaaksesi keittotason. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
  • Page 20 Tekniset tiedot 14CP12301 Malli Keittotason tyyppi Vapaasti seisovat induktiokeittotaso Keittovyöhykkeiden ja/tai -alueiden määrä Nimellisteho Nimellisjännite 220 240 V~ Nimellistaajuus 50 60 Hz Syvyys 305 mm Leveys 270 mm Korkeus 62 mm Nettopaino Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
  • Page 21 öka effektnivån från ”1” till ”9”. 30 sekunder stängs hällen av automatiskt utan att man behöver trycka på PÅ/AV-knappen. 2. Om man trycker på PÅ/AV-knappen under användning, stängs hällen av. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
  • Page 22 Tekniska data 14CP12301 Modell Typ av häll Fristående induktionshäll Antal tillagningszoner och/eller-ytor 2000 W Spänning 220 240V~ Frekvens 50 60 Hz 305 mm Bredd 270 mm 62 mm Nettovikt Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
  • Page 23 Varná zóna 170 mm, 2 000 W Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
  • Page 24 • • • 14CP12301 Model Typ varné desky anebo ploch Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
  • Page 25 «1» a «9». sin pulsar el botón de encendido/apagado. 2. Si pulsa el botón de encendido/apagado mientras está funcionando, la placa se apagará. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
  • Page 26 Cocina de inducción independiente Número de zonas de cocina y/o áreas Potencia nominal 2000 W Tensión nominal 220 240 V~ Frecuencia nominal 50 60 Hz Fondo 305 mm Ancho 270 mm Alto 62 mm Peso neto Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
  • Page 27 "1" a "9". si spegnerà automaticamente senza che sia necessario premere il tasto di accensione/ spegnimento. 2. Premendo il tasto di accensione/spegnimento durante il funzionamento, il piano a induzione si spegne. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
  • Page 28 Modello Tipo di piano cottura iano cottura freestanding Numero di zone e/o aree cottura 2000 W 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz 305 mm 270 mm 62 mm Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
  • Page 29 MAGYAR A készülék bemutatása BE/KI A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.com weboldalt...
  • Page 30 MAGYAR 14CP12301 Típus Mélység Magasság A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.com weboldalt...
  • Page 31 POLSKI Obszar nagrzewania Pole grzejne 170 mm, 2000 W Panel sterowania Wylot powietrza Wlot powietrza Wieszak...
  • Page 32 POLSKI • • • 14CP12301 Model Liczba stref/lub pól grzejnych Masa netto...
  • Page 33 30 sekundi jooksul pole kuumusastet valitud, lülitub keedukoht ise välja, ilma nupule 3. Nupu vajutamisega saab võimsustaset tõsta SEES/VÄLJAS vajutamata. olekust „1“. Nupu vajutamisega saab võimsust 2. Kasutamise ajal vajutage nuppu SISSE/VÄLJA, tõsta tasemelt „1“ tasemele „9“. pliit lülitub välja. Täisversiooni allalaadimiseks külastage saiti www.ikea.com...
  • Page 34 Tehnilised andmed 14CP12301 Mudel Pliidi tüüp Iseseisev induktsioonpliit Keedutsoonide ja/või alade arv Nimivõimsus 2000 W Nimipinge 220 240 V~ Nominaalsagedus 50 60 Hz Sügavus 305 mm Laius 270 mm Kõrgus 62 mm Netokaal Täisversiooni allalaadimiseks külastage saiti www.ikea.com...
  • Page 35 LATVIEŠU...
  • Page 36 LATVIEŠU 14CP12301 Modelis Gatavošanas zonu un/vai apgabalu skaits...
  • Page 37 Gaminio aprašymas Kaitinimo zona Gaminimo zona 170 mm, 2 000 W Valdymo skydelis Valdymo skydelis Liekamasis karštis Kasdienis naudojimas Galios lygio nuostata...
  • Page 38 • • • 14CP12301 Modelis...
  • Page 39 30 segundos, a placa irá desligar-se partir de "1" a "9". automaticamente sem premir a tecla LIGADO/ DESLIGADO. 2. Ao premir a tecla LIGADO/DESLIGADO durante a operação, a placa desliga-se. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
  • Page 40 Tipo de placa Número de zonas e/ou áreas de cozedura Potência nominal Tensão nominal 220 240 V~ Frequência nominal 50 60 Hz Profundidade 305 mm Largura 270 mm Altura 62 mm Peso líquido Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
  • Page 41 ROMÂNA Descrierea produsului PORNIT/OPRIT...
  • Page 42 ROMÂNA copii care: 14CP12301 Model...
  • Page 43 SLOVENSKY Popis výrobku Varná zóna 170 mm, 2000 W Ovládací panel Výstup vzduchu Prívod vzduchu Ovládací panel Hrniec chýba alebo je nesprávne umiestnený Zvyškové teplo Zobrazenie úrovne výkonu Nastavenie úrovne výkonu alebo...
  • Page 44 SLOVENSKY Deaktivovanie zámku Automatické vypnutie • • • Aktivovanie zámku Technické údaje 14CP12301 Model Typ varnej dosky a/alebo oblastí...
  • Page 46 14CP12301...
  • Page 47 Ako se na zaslonu prikazuje "H", zona kuhanja je i 1. Pritisnite UKLJ/ISKLJ 2. Pritisnite “9”. Pritisnite za smanjenje razine topline s “9” zaslon prikazuje “0” kao u pripravnom stanju i na “1”. 3. Pritisnite topline s “1” na “9”. Kako biste preuzeli potpunu verziju posjetite www.ikea.com...
  • Page 48 HRVATSKI • • • 14CP12301 Model Broj zona kuhanja i/ili Nazivna snaga Nazivni napon Visina Kako biste preuzeli potpunu verziju posjetite www.ikea.com...
  • Page 50 14CP12301...
  • Page 52 14CP12301...
  • Page 53 30 sekundi od biranja ne detektuje posuda, Zaostala toplota Prikaz nivoa snage Svakodnevna upotreba Podešavanja nivoa snage Pritiskom na regulišete nivo snage tokom Kada pritisnete , nivo snage automatski direktno , smanjujete nivo Kada pritisnete Kada pritisnete Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com...
  • Page 54 SRPSKI • • • 14CP12301 Model Broj grejnih zona i/ili Dubina Širina Visina Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com...
  • Page 55 Opis izdelka Grelna površina Odprtina za vhod zraka Kljukast obešalnik Posoda je nepravilno postavljena ali manjka Vklop/Izklop Preostala toplota Zaklep/varnostni zaklep Dnevna uporaba Pritisnite Pritisnite...
  • Page 56 Deaktiviranje zaklepa Funkcija zaklepanja/funkcija otroške Samodejni izklop • • • Aktiviranje zaklepa Model 14CP12301 površin Nazivna napetost Globina Širina Višina...
  • Page 57 TÜRKÇE AÇMA/KAPATMA Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresimizi ziyaret edin.
  • Page 58 TÜRKÇE 14CP12301 Model Ocak tipi Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresimizi ziyaret edin.
  • Page 60 © Inter IKEA Systems B. V. 202...