Pegasus MD441 Instructions De Service page 37

AT ( オートテープカッタ ) 機能
[ 画面 ]
A T
O F F
[ 機能 ]
■ AT ( オートテープカッタ ) 機能を使用するか、しないかを設定し
ます。
○ ＡＴ 機能を使用する場合は、 『ＯＮ』 を選択してください。
※ ＯＮ にすると、自動停止機能が使用できるようになります。
（但し、モータオプションの中継コードが必要です。 ）
ＡＴ縫い終り機能（39 頁参照）が ＯＮ／ＯＦＦにかかわら
ず、ＡＴ縫い終り機能で設定した針数になると、ミシンモ
ータが自動的に停止します。
○ ＡＴ 機能を使用しない場合は、 『ＯＦＦ』を選択してください。
○ テープカッタは縫製工程や製品に合わせて、下記の ４パター
ンの設定ができます。 （設定の詳細は、38 頁参照。 ）
1.
両切り･････縫い始めと縫い終わりに自動的にカッタが作動します。
Double cutting ･････ The cutter operates automatically at the start
and end of seaming.
2.
前切り･････縫い始めだけ自動的にカッタが作動します。
Front cutting ･････ The cutter operates automatically only at the
start of seaming.
[ スイッチの説明 ]
▲ ▼
又は ･･････「メカニックレベル ノミ」または
「メカニックレベル ＆ オペレータ」を選択します。
･･････ 言語選択モード画面へ進みます。
･･････ 縫製画面に戻ります。
AT (automatic tape cutter) function
▲ 又は ▼
or
A T
O N
INC.
増
DEC.
減
■ To select whether you use the AT function or not
○ If you use the AT function, select "ON".
＊ The motor automatic stop function can be used with the AT
function "ON" (a relay cord for the motor optional function
is needed). Regardless of "ON" or "OFF" in the AT END
function mode (see page 39), the machine motor stops
autom atically at the value preset (by stitch counting) with
the AT END function.
○ If you do not use the AT function, select "OFF".
○ The following 4 selectable cutter operation modes are
available according to the seaming process and products
(see page 38).
3.
後切り･････縫い終わりだけ自動的にカッタが作動します。
Rear cutting ･･･ The cutter operates automatically only at the
end of seaming.
4.
手 動 ･････ 指スイッチ ( オプション ) 又は、カッタキー ( 操作
ボックス ) で、カッタをオペレータの操作によって、生地の無
い位置で作動させます。
Manual ･････ You can actuate the cutter manually with the finger
switch (option) or the key (on the console box).
Be sure to operate the cutter with no fabric under the tape.
[ Switches ]
▲ or ▼ ･･････ To select ON ／ OFF for the AT function.
･･････ To go to the Mesh counter mode display.
･･････ To return to the sewing mode display.
[ Display ]
[ Function ]
CUTTER カッター CUTTER カッター
31