Stryker CUB FL19F Guide D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour CUB FL19F:
- Guide de l'utilisateur (27 pages) ,
- Manuel d'entretien (64 pages)
Manuels Connexes pour Stryker CUB FL19F
Sommaire des Matières pour Stryker CUB FL19F
- Page 1 Civière pédiatrique ® Modèles FL19F/H (190) Guide d’entretien Service technique et pièces de rechange : États-Unis : 1-800-327-0770 (option 2) Canada : 1-888-233-6888 2010/06 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 3 Remplacement du panneau de contrôle de la balance ......... www.stryker.com...
- Page 4 Section de tête avec levage assisté ............72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 5 Tige à soluté amovible de Stryker - FA64135 ....... . .
- Page 6 Remarque Il s’agit de renseignements spécifiques destinées à faciliter l’entretien ou à clarifier des instructions importantes. Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 7 Caractéristiques 6 Vdc, 0,15 A électriques Stryker porte un soin particulier à l’amélioration de ses produits et se réserve le droit d’en changer les spécifications sans préavis. Conforme aux normes suivantes : CSA C22.2, No. 60601.1; UL2601-1; IEC/EN 60601-1. Remarque: La Cub ® est approuvé CE seulement sans l'option balance.
- Page 8 Conditions d’environnement Fonctionnement* Rangement et transport (29,1 Température ambiante (15,5 (-30 95 % 95 % Humidité relative (sans condensation) 1060 hPa 1060 hPa Pression atmosphérique 700 hPa 500 hPa Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 9 • Coussin pour côté de sûreté – périmètre complet • * Toit de protection rabattable • * Toit de protection avec support • Remarque: Seuls les accessoires indiqués par un astérisque (*) sont approuvés CE Mark. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 10 SOLUTÉ MOBILE (EN OPTION) PNEUMATIC HEAD SECTION LOWER PEDAL LEVIER D’ACTIVATION DE LA PÉDALE DE DESCENTE SECTION DE TÊTE PNEUMATIQUE ACTIVATION LEVER (EN OPTION) OPTIONAL Figure 1 - Illustration du Lit Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 11 • N’utilisez pas la civière si des pièces y manquent ou sont brisées. Adressez-vous à votre vendeur autorisé ou à Stryker pour obtenir des pièces de rechange. N’utilisez que des pièces de rechange d’origine fournies par Stryker. • Capacité maximale de poids statique = 181,4 kg.
- Page 12 étapes 2 et 3 de la procédure suivante. Ne pas déposer des cartes de circuits imprimés non protégées sur le sol. Toutes les cartes de circuits imprimés à retourner à Stryker Medical doivent l’être dans les sacs protecteurs antistatiques des nouvelles cartes livrées.
- Page 13 Assurez-vous que chaque porte est bien fermée et verrouillée lorsque les deux indicateurs sont de couleur verte. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 14 Equipment. Quatre à dix secondes plus tard, le poids de la première masse doit s’afficher à l’écran, précis à ± 0,2 kg. Le poids combiné total du patient et du matériel ne doit pas dépasser 54,4 kg. Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 15 Nettoyants phénoliques : identifiés par les ingrédients contenant le suffixe « -phénol » Eau de Javel : connue génériquement sous le nom de « hypochlorure de sodium » Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 16 Rincer à l’eau claire les surfaces qui ont été en contact avec la solution avant de remettre le matelas en service. REMARQUE Le non-respect des directives ci-dessus lors de l’utilisation de ces types de nettoyants peut annuler la garantie du matériel. Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 17 Vérifiez la lisibilité, l’adhérence et l’intégrité des étiquettes, tel que mentionné dans les manuels de fonctionnement et d’entretien. Numéro de série de la civière : Vérification réalisée par : _________________________________ Date : ___________________ Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 18 DES CÔTÉS JACK SPRINGS PIED ET TÊTE Côté tête montré BOTH HEAD AND FOOT END GOUPILLES DE LA SOUPAPE DE DESCENT VALVE PINS DESCENTE DES CÔTÉS PIED ET TÊTE Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 19 Tous les accessoires et les pièces indiqués sur cette page sont actuellement disponibles à la vente. Certaines des pièces indiquées sur les vues éclatées de ce manuel peuvent ne pas être disponibles en vente individuelle. Communiquez avec le service à la clientèle de Stryker au 1-800-327-0770 (États-Unis) pour connaître la disponibilité et le prix. Dénomination de la pièce Numéro de pièce...
- Page 20 À l’aide d’un cric rouleur, levez à environ 23 cm du sol l’extrémité de la civière située près des roulettes à réparer. À l’aide de la clé spéciale de Stryker et d’une douille de 3/4 po, retirez le contre-écrou et la rondelle (A) fixant la roulette (B) à la base. Retirez la roulette défectueuse. Se reporter à la Figure 3.
- Page 21 Inversez les étapes ci-dessus pour réinstaller la roulette de rechange. Vérifiez le bon fonctionnement de la roulette avant de replacer le capot de la base et de remettre la civière en service. PIED Figure 4 Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 22 12. Vérifiez le bon fonctionnement de la cinquième roue lorsqu’elle est engagée avant de remettre la civière en service. Figure 5 Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 23 13. Vérifiez le bon fonctionnement de la cinquième roue et des freins avant de remettre la civière en service. Figure 6 Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 24 Resserrez les fixations. Vérifiez le bon fonctionnement de la 5 roue avant de replacer le capot de la base et de remettre la civière en service. Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 25 À l’aide d’un marteau, faites pénétrer la goupille creuse jusqu’à ce qu’elle soit à égalité avec la partie supérieure de la pédale. Vérifiez le bon fonctionnement de la pédale de freinage / direction avant de remettre la civière en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 26 • 2 Clés mixtes de 1/2 po • Clé mixte de 9/16 po • Clé mixte de 5/8 po • 2 Tendeurs (ou équivalent) • Graisse OG2 (n/p Stryker : M0027) PROCÉDURE : Levez le sommier et les côtés à la position la plus élevée.
- Page 27 À l’aide d’une clé mixte de 3/4 po et d’une douille de 3/4 po, resserrez le contre-écrou (A). Retirez les tendeurs et replacez le capot de la base. PIED Figure 10 Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 28 • Clé à cliquet de 3/8 po • Clé mixte de 1/2 po • Clé mixte de 9/16 po • Compresseur de ressort (n/p de Stryker : 1210-001-003) • Graisse OG2 (n/p Stryker : M0027) PROCÉDURE : Retirez le sommier (voir la procédure « Retrait du sommier - Civière à base hydraulique », page 47).
- Page 29 • Douille de 3/4 po • Clé à cliquet de 3/8 po • Fluide hydraulique Mobil Aero HFA (n/p de Stryker : 2020-070-475) PROCÉDURE : Levez les côtés à la position la plus élevée et abaissez le sommier au plus bas. Appliquez les freins.
- Page 30 Levez le sommier à la position la plus élevée et actionnez le système à plusieurs reprises. Cela pousse l’air dans le système et permet un bon fonctionnement du cylindre. Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 31 Pompez le cylindre jusqu’à la hauteur maximale. Appliquez une pression sur la civière et assurez-vous que le cylindre fonctionne. Vérifiez l’absence de fuites hydrauliques. 10. Retirez les tendeurs et replacez le capot de la base. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 32 11. Pompez le cylindre jusqu’à la hauteur maximale. Appliquez une pression sur la civière et assurez-vous que le cylindre fonctionne. Vérifiez l’absence de fuites hydrauliques. 12. Retirez les tendeurs et replacez le capot de la base. Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 33 Pompez le cylindre jusqu’à la hauteur maximale. Appliquez une pression sur la civière et assurez-vous que le cylindre fonctionne. Vérifiez l’absence de fuites hydrauliques. Retirez les tendeurs et replacez le capot de la base. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 34 À l’aide d’une pince à riveter, installez la nouvelle pédale de descente. Vérifiez le bon fonctionnement de la pédale de descente avant de remettre la civière en service. Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 35 Le nouveau couvercle du support d’accessoires comprend la membrane et les étiquettes pertinentes. 11. Vérifiez le bon fonctionnement des commandes de la balance avant de remettre la civière en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 36 14. Étalonnez la balance (voir « Étalonnage de la balance », page 40). 15. Vérifiez le bon fonctionnement des commandes de la balance avant de remettre la civière en service. Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 37 2,54 cm au premier point de fixation. Laissez le câble un peu lâche comme résidu des attaches déjà installées. Cela permet au sommier de bouger. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 38 13. Étalonnez la balance (voir « Étalonnage de la balance », page 40). 14. Vérifiez le bon fonctionnement de toutes les fonctions de la balance avant de remettre la civière en service. POSITION #1 Figure 15 Figure 16 Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 39 Utilisez uniquement des batteries de 1,5 Vcc. L’utilisation d’un autre voltage ou type de batterie peut endommager la balance. Retirez les batteries si la balance ou la civière ne seront pas utilisées pendant une longue période. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 40 être effectué à nouveau. « F-L » s’affiche maintenant. Déposez les poids sur le coin gauche côté pied du sommier et attendez cinq secondes. Appuyez sur Weigh / On. Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 41 • Vérifiez le branchement du capteur d’angle au panneau de contrôle. • Vérifiez si le câble est coupé ou rompu. • Communiquez avec le soutien technique si le problème persiste. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 42 Emplacement des cellules par rapport à leur numéro correspondant dans le module de vérification : Cellule 0 - Pied droit Cellule 1 - Tête droite Cellule 2 - Tête gauche Cellule 3 - Pied gauche Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 43 Retirez la section de tête. Inversez les étapes ci-dessus pour installer la nouvelle section de tête. Vérifiez le bon fonctionnement de la section de tête avant de remettre la civière en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 44 Vérifiez le bon fonctionnement de la section de tête avant de réinstaller la plaque de protection et de remettre la civière en service. Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 45 Assurez-vous que le levier d’activation ne contient aucun jeu ou défaut de serrage. Vérifiez le bon fonctionnement de la section de tête avant de remettre la civière en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 46 Inversez les étapes ci-dessus pour réinstaller le châssis du sommier. Vérifiez le bon fonctionnement de la civière avant de la remettre en service. Figure 22 Figure 21 Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 47 Les deux boulons doivent être remplacés. Le revêtement Scotch-Grip est moins efficace une fois la vis resserrée; il doit donc être enlevé. Inversez les étapes ci-dessus pour réinstaller le châssis du sommier. Vérifiez le bon fonctionnement de la civière avant de la remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 48 D’EXTRÉMITÉ AVERTISSEMENT Cette procédure doit être effectuée uniquement par les réparateurs Stryker ou un employé formé par Stryker. Le non- respect de cette directive peut entraîner de graves dommages au lit ou de graves blessures aux utilisateurs et patients. OUTILS REQUIS : • Tournevis cruciforme n...
- Page 49 21. Vérifiez le bon fonctionnement de la poignée et des quatre positions de côté (inférieure, 23 cm, 36 cm, supérieure) avant de réinstaller le couvercle du sabot de frein et de remettre la civière en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 50 REMPLACEMENT DE L’ASSEMBLAGE DE LA COLONNE CENTRALE DU CÔTÉ DE SÛRETÉ LATÉRAL AVERTISSEMENT Cette procédure doit être effectuée uniquement par les réparateurs Stryker ou un employé formé par Stryker. Le non- respect de cette directive peut entraîner de graves dommages au lit ou de graves blessures aux utilisateurs et patients.
- Page 51 22. Vérifiez le bon fonctionnement de la poignée et des quatre positions de côté (inférieure, 23 cm, 36 cm, supérieure) avant de réinstaller le couvercle du sabot de frein et de remettre la civière en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 52 12. Retirez la pièce de finition en plastique inférieure. 13. Soulevez la colonne centrale défectueuse et retirez-la. Portez une attention particulière afin de ne pas endommager le joint d’étanchéité. Mettez de côté la colonne défectueuse. Remarque Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 53 23. Vérifiez le bon fonctionnement de la poignée et des quatre positions de côté (inférieure, 23 cm, 36 cm, supérieure) avant de réinstaller le couvercle du sabot de frein et de remettre la civière en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 54 à l’élément de structure inférieur (voir Figure 28, page 58). Remarque Appliquez un adhésif frein-filet à pouvoir moyen sur les filets de la vis avant de replacer les vis. Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 55 Retirez le couvercle inférieur défectueux. Inversez les étapes ci-dessus pour installer la nouvelle pièce de finition inférieure. Vérifiez le bon fonctionnement des côtés avant de remettre la civière en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 56 La goupille doit être centrée afin d’assurer l’ajustement approprié de l’assemblage de roulement dans le support. Réinstallez le support de roulement et le couvercle. Vérifiez le bon fonctionnement du côté avant de remettre la civière en service. Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 57 REMPLACEMENT DU CÂBLE DE CÔTÉ ASSISTÉ AVERTISSEMENT Utilisez uniquement le n/p Stryker : 19-0381 pour remplacer le câble de côté assisté. L’utilisation d’un autre câble peut causer de graves blessures au patient ou à l’utilisateur et peut endommager la civière.
- Page 58 Inversez les étapes ci-dessus pour installer la nouvelle porte d’accès. Vérifiez le bon fonctionnement de la porte d’accès avant de remettre la civière en service. Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 59 Inversez les étapes ci-dessus pour installer le couvercle inférieur de la porte d’accès et réinstaller la porte. Vérifiez le bon fonctionnement de la porte d’accès avant de remettre la civière en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 60 12. Inversez les étapes ci-dessus pour installer les nouvelles charnières inférieures et supérieures et réinstaller la porte d’accès. 13. Vérifiez le bon fonctionnement de la porte d’accès avant de remettre la civière en service. Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 61 Appliquez de la graisse OG2 sur le nouveau ressort de compression avant de l’installer. 10. Vérifiez le bon fonctionnement du côté avant de remettre la civière en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 62 Base hauteur fixe Pour référence seulement : OL190247W Rev 00 Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 63 VE30A1O Contre-écrou hexagonal en nylon 19-0634 Bande Velcro du capot 19-0658W Base fixe VV81A9E16 Vis taraudeuse à tête plate 19-0527 Chaîne antistatique VB15A1O24-S Boulon hexagonal QDF5053 Soufflet noir Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 64 Option de base hauteur fixe avec balance Pour référence seulement : OL190246W Rev 00 Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 65 Contre-écrou hexagonal en nylon 19-0634 Bande Velcro du capot 19-0956W Base fixe renforcie VV81A9E16 Vis taraudeuse à tête plate 19-0527 Chaîne antistatique VB15A1O24-S Boulon hexagonal QDF5053 Soufflet noir Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 66 Boulon hexagonal QREB-690 Ressort 19-0272W Arbre de la 5 roue VD60A1N2410 Boulon à épaulement 19-0624Z Plaque de soutien droite 19-0811 Roue neutre VB15A1O32 Boulon hexagonal VB15A1O52 Boulon hexagonal Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 67 Dénomination de la pièce Qté 19-0940W Support pour châssis avec base à hauteur fixe VE30A1O Contre-écrou hexagonal en nylon VB35A1O24 Boulon mécanique QE71-0516-TRI Étiquette du fabricant Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 68 Head Right Tête droite Tête gauche Head Left Pied gauche Foot Left Pied droit Foot Right Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 69 QE71-0673-F Étiquette d’emplacement de la cellule de mesure, tête gauche QE71-0667-T Étiquette du fabricant QDF9518 Attache de câble 19-0976W Support de châssis Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 70 Capot de base sans chariot de tige à soluté Pour référence seulement : OL190235 Rev 00 Article de pièce Dénomination de la pièce Qté QP19-0359 Capot de base Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 71 Commentaires Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 72 Assemblage de la base hydraulique Pour référence seulement : L19-014 Rev 00 Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 73 19-0483W Support de pédale d’activation 2 VE30A1P Contre-écrou hexagonal M0019 Graisse OG2 de Pétro-Canada 0,24 kg en nylon QDB7812 Ruban antidérapant gris 5,1 cm QPNI2404 Bague en nylon Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 74 Assemblage de frein de la base hydraulique Pour référence seulement : 19-0974L Rev 01 VUE DE L’ASSEMBLAGE TÊTE PIED Pédale sans 5 roue Pédale avec 5 roue Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 75 Plaque de soutien gauche VE30A0G Contre-écrou hexagonal en nylon QR19-0812 Plaque-guide neutre QDB7812 Ruban antidérapant gris 2,5 cm VW20A10 Rondelle à ressort VE10A1O Écrou hexagonal QREB-690 Ressort VB15A1O52 Boulon hexagonal Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 76 Vis d’assemblage à six pans creux 0045-014-000 Joint torique 0045-110-000 Joint torique 0045-904-000 Joint torique 0045-978-000 Joint torique 0719-070-211 Étiquette d’assemblage du cylindre 0921-001-252 Étiquette du numéro de série Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 77 Cache pour soupape compensée par pression réglable 5050-370-110 Base du cylindre, usinée 0038-311-000 Ressort de compression 0004-006-000 Joint torique 0045-966-000 Joint torique 0045-967-000 Joint torique 0715-001-321 Tamis du clapet de non-retour Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 78 Support de la 5 roue 17-0124W Ressort de la 5 roue 17-0061W Bras de dégagement 19-0272W Arbre de la 5 roue 28-0150Z Levier du compteur QDF17-0020 Entretoise d’épaulement VB15A1O32 Boulon hexagonal Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 79 Graisse OG2 de Pétro-Canada 0,24 kg VB15A1O24 Boulon hexagonal 19-0156Z Barre de glissement 19-0482W Patin de la section de pied 19-0938W Support du châssis, côté pied QE71-0516-TRI Étiquette du fabricant Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 80 Tête droit Head Right Tête gauche Head Left Pied gauche Foot Left Pied droit Foot Right POSITION 1 To Control Board Vers le panneau de contrôle Pied Foot Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 81 Contre-écrou hexagonal en nylon 19-0944 Plaque de retenue du capteur d’angle VV33A0G24 Vis à métaux à tête cylindrique à dépouille M0005 Colle QE71-0667-T Étiquette du fabricant QDF9518 Attache de câble noire Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 82 Pour référence seulement : OL190078-BIL Rev 02 Article de pièce Dénomination de la pièce Qté QE71-0447-BIL Étiquette de la base hydraulique, gauche QE71-0511 Étiquette de frein QE71-0459-BIL Étiquette de la base hydraulique, droite Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 83 Dénomination de la pièce Qté QE71-0497-BIL Étiquette de la 5 roue de droite QE71-0496 Étiquette de la 5 roue, couleur verte QE71-0512-BIL Étiquette de la 5 roue de gauche Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 84 Pare-chocs en caoutchouc VE30A1E Contre-écrou hexagonal en nylon VR11H64 Rivet aveugle 19-0715Z Plaque d’attache de ressort 19-0578W Plaque de finition inférieure, côté pied 19-0579W Plaque de finition inférieure, côté tête Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 85 19-0452W Support de sabot de frein 19-0364Z Sabot de frein QP19-0411-10 Couvercle du sabot de frein QDF19-0374ZN Butée de verrouillage droite VV60B0G12 Vis sans tête VE80A0G Contre-écrou K-Lok Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 86 Vis à épaulement 19-0364Z Sabot de frein 19-0381 Câble du système assisté VB35A1O24-S Boulon mécanique QDB7812 Ruban antidérapant gris 5,1 cm VV60B0G12 Vis sans tête VE80A0G Contre-écrou K-Lok Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 87 Contre-écrou hexagonal en nylon VW10A08 Rondelle 19-0833W Support régulier, gauche 19-0973C Douille fixe pour support d’accessoires régulier VW11A12 Rondelle VW20A12 Rondelle de blocage VB15A1P24 Boulon hexagonal VE30A1P Contre-écrou hexagonal en nylon Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 88 Contre-écrou en nylon VW10A08 Rondelle 19-0833W Support régulier, gauche 19-0973C Douille fixe pour support d’accessoires régulier VW11A12 Rondelle VW20A12 Rondelle de blocage VB15A1P24 Boulon hexagonal VE30A1P Contre-écrou hexagonal en nylon Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 89 QE71-0656-F Étiquette de type de batterie en nylon QP19-0887 Couvercle du logement de la QE71-0654-F Étiquette de composant batterie électronique 19-0778Z Douille entretoise fixe QP19-0868 Couvercle du support avec VB15A1P50 Boulon hexagonal balance Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 90 QP19-0357 Couvercle du support, gauche 1 QE71-0654-F Étiquette de composant QE71-0346 Étiquette Stryker électronique QE71-0655-F Étiquette de tige à soluté QP19-0868 Couvercle du support avec QE71-0534-F Etiquette de tige à soluté et balance bouteille d’Oxygène...
- Page 91 QE71-0451 Étiquette d’élévation de la section de pied, gauche 1 19-0749W Support de la section de pied avec capuchons QE71-0452 Étiquette d’élévation de la section de pied, droite Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 92 Section de tête avec levage assisté Pour référence seulement : 19-0704L Rev 01 HEAD TÊTE Trajet du câble de la Head section assist cable path. section de tête assistée PIED FOOT Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 93 Étiquette d’élévation de la section de pied, gauche QPNI2404 Bague d’épaulement en nylon 19-0749W Support de la section de pied avec capuchons QE71-0452 Étiquette d’élévation de la section de pied, droite Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 94 Côtés de sûreté d’extrémité fixes - OL190027W Rev 10 - (Référence seulement) Article de pièce Dénomination de la pièce Qté OL190015W Côté de sûreté d’extrémité fixe (voir page 99) Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 95 Côté de sûreté d’extrémité réglable (voir page 100) OL190020W Système du côté de sûreté d’extrémité assisté (voir page 86) OL190015W Côté de sûreté d’extrémité fixe (voir page 99) Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 96 Côté de sûreté d’extrémité réglable (voir page 100) OL190020W Système du côté de sûreté d’extrémité assisté (voir page 86) OL190015W Côté de sûreté d’extrémité fixe (voir page 99) Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 97 à 23 cm (voir page 110) OL190010W Côté de sûreté d’extrémité réglable (voir page 100) OL190020W Système du côté de sûreté d’extrémité assisté (voir page 86) Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 98 à 23 cm (voir page 111) OL190010W Côté de sûreté d’extrémité réglable (voir page 100) OL190020W Système du côté de sûreté d’extrémité assisté (voir page 86) Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 99 Écrou hexagonal 19-0649 Couvercle perforé de côté VE20A1O Écrou hexagonal bas de sûreté 19-0869Z Écrou flottant VB18A1O36 Boulon hexagonal 19-0861W Support d’ajustement VVZ7A1E32 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 100 VW10C241002 Rondelle en nylon de sûreté VE10A1O Écrou hexagonal 19-0548Z Plaque de renfort du châssis 2 VE20A1O Écrou hexagonal bas VE30A1O Contre-écrou hexagonal 19-0869Z Écrou flottant en nylon 19-0861W Support d’ajustement Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 101 Composants communs au côté de sûreté (voir page 105) OL190018W Porte d’accès fixe, droite (voir page 106) OL190019W Système du côté de sûreté latéral assisté (voir page 85) Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 102 OL190014W Composants communs au côté de sûreté (voir page 105) OL190017W Porte d’accès, droite (voir page 109) OL190019W Système du côté de sûreté latéral assisté (voir page 85) Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 103 Composants communs au côté de sûreté (voir page 105) OL190022W Porte d’accès fixe, droite (voir page 107) OL190019W Système du côté de sûreté latéral assisté (voir page 85) Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 104 OL190014W Composants communs au côté de sûreté (voir page 105) OL190017W Porte d’accès, droite (voir page 109) OL190019W Système du côté de sûreté latéral assisté (voir page 85) Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 105 VW10C241002 Rondelle en nylon sûreté latéral VE10A1O Écrou hexagonal VB18A1O36 Boulon hexagonal VE20A1O Écrou hexagonal bas VVZ7A1E32 Vis taraudeuse à tête 19-0869Z Écrou flottant cylindrique bombée 19-0861W Support d’ajustement VW10A10 Rondelle Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 106 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée 19-0487Z Entretoise de la porte d’accès QP19-0554-10 Couvercle de porte d’accès 19-0653 Couvercle perforé de porte d’accès 19-0283W Montant de la porte d’accès Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 107 Charnière de la porte d’accès 19-0487Z Entretoise de la porte d’accès QP19-0638-10 Couvercle de porte d’accès 19-0655 Couvercle perforé de porte d’accès 19-0283W Montant de la porte d’accès Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 108 Élément de structure de la porte d’accès 19-0654 Couvercle perforé de porte d’accès VV83A9A24HL Vis taraudeuse à tête bombée QP19-0638-10 Couvercle de porte d’accès 19-0655 Couvercle perforé de porte d’accès Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 109 Ressort de compression 19-0282W Montant du mécanisme de verrouillage QP19-0546 Bouton de déverrouillage, intérieur QP19-0545 Bouton de déverrouillage, extérieur QE71-0456 Étiquette du bouton de déblocage de verrou, couleur verte Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 110 à 66 cm QPN-13-0159 Bague en nylon VW10A05 Rondelle 19-0515W Colonne de blocage centrale 1 QE71-0624-BIL Étiquette « Sans arrêt automatique double à 23 cm » 1 Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 111 Vis taraudeuse à tête QP19-0519 Revêtement de la colonne cylindrique bombée QE71-0503 Étiquette du côté de sûreté QPN-13-0159 Bague en nylon à 66 cm 19-0515P Colonne de blocage VW10A05 Rondelle centrale Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 112 Étiquette gauche, couleur verte QE71-0501-6 Étiquette droite, couleur bourgogne OL190034 (Réf.) QE71-0500-6 Étiquette gauche, couleur bourgogne QE71-0501-2 Étiquette droite, couleur grise OL190035 (Réf.) QE71-0500-2 Étiquette gauche, couleur grise Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 113 QE71-0446-BIL Étiquette de message QE71-0521-BIL Étiquette d’avertissements d’avertissement QE71-1311-TRI Étiquette QE71-0462 Étiquette du nom du produit « Fabriquée au Canada » QE71-0346 Étiquette Stryker QE71-0480 Plaque de numéro de série Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 114 Article de pièce Dénomination de la pièce Qté VE30A0G Contre-écrou hexagonal en nylon VW10A06 Rondelle QP19-0797-05 Collier de retenue VV33A0G24 Vis à métaux à tête cylindrique à dépouille Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 115 Rev 06 Article de pièce Dénomination de la pièce Qté VE9C Écrou extensible en plastique 19-0648W Support à dossier 5 cm VV83A9G24 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 116 Agrafe de rangement QDF5083 Support de l’agrafe de rangement VV10A0G16 Vis d’assemblage à six pans creux QE71-0504-BIL Étiquette du bras d’attache 19-0641 Assemblage de tringle de connexion VB15A1O40 Boulon hexagonal Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 117 Support de l’agrafe de rangement VV10A0G16 Vis d’assemblage à six pans creux QE71-0504-BIL Étiquette du bras d’attache 19-0641 Assemblage de tringle de connexion VB15A1O40 Boulon hexagonal VW10A10 Rondelle Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 118 Commentaires Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 119 Support à cassette rayon X 3/4" FA64069 Voir page 125 Support à cassette rayon X 1 1/4" FA64076 Voir page 125 Tige à soluté amovible de Stryker FA64135 Voir page 126 Tige à soluté amovible FDTSH Voir page 127 Tige à soluté à deux étages...
- Page 120 Rail inférieur du toit à dépouille de protection VE30A1N Contre-écrou hexagonal QRC19-0839 Ressort du toit de protection 2 en nylon 19-0680W Bras d’articulation supérieur 4 QE71-0560-BIL Étiquette d’avertissement Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 121 QE71-0780-BIL Étiquette « Move CUB » 90-1494W Bras d’articulation inférieur VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête QP19-0986-05 Structure de montage cylindrique bombée QDF5092 Bouton-pression 90-1480W Rail d’armature de soutien Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 122 Coussin pour côté de sûreté - périmètre complet - DM64085 Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 123 Dénomination de la pièce Qté QDF64-1007 Support de bouteille à oxygène 64-0647 Chaîne de sécurité QE14399-T Étiquette du fabricant QE71-0601 Étiquette de charge maximale VR11H42 Rivet « POP » tête dome Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 124 Porte-moniteur - FA64102 Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 125 1 1/4” Support Article de pièce Dénomination de la pièce Qté 64-0537W Support à cassette rayon 3/4" 64-0544W Support à cassette rayon 1 1/4" QE14399-T Étiquette du fabricant Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 126 Tige à soluté amovible de Stryker - FA64135 Article de pièce Dénomination de la pièce Qté QDF9165 Tige à soluté amovible de Stryker Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 127 Dénomination de la pièce Qté 2111A Manchon de serrage 2109 Douille de compression 2107A Tube du haut 2105A Tube du bas QPCE1206 Boouchon de caoutchouc QE71-0246-T Autocollant «Attention» Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 128 Tige à soluté à deux étages 19-0211C Adaptateur VB15A1O40 Boulon hexagonal M0008 Adhésif frein-filet (pouvoir moyen) 0,12 ml VE40A1O Écrou borgne VW20A08 Rondelle VB15A1N24 Boulon hexagonal QE71-0246-T Étiquette d’avertissement Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 129 Tige à soluté à trois étages 19-0211C Adaptateur VB15A1O40 Boulon hexagonal M0008 Adhésif frein-filet (pouvoir moyen) 0,12 ml VE40A1O Écrou borgne VW20A08 Rondelle VB15A1N24 Boulon hexagonal QE71-1306-TRI Étiquette d’avertissement Retour à la table des matières www.stryker.com 72-0379 ME FL19 REV C...
- Page 130 Supports d’accessoires de luxe - OL190084-BIL (tête) Rev 02 / OL190085-BIL (pied) Rev 02 - (Référence seulement) Article de pièce Dénomination de la pièce Qté OL190040-BIL Support d’accessoires de luxe (voir page 131) Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 131 VE30A1N Contre-écrou hexagonal VB15A1P50 Boulon hexagonal en nylon VB15A1N24 Boulon hexagonal VW10A08 Rondelle QDFP1514 Capuchon QE71-0346 Étiquette Stryker 19-0392W Support d’accessoires, QE71-0534-BIL Étiquette de tige à soluté gauche et bouteille d’Oxyègne QDF5072 Pare-chocs en coin 19-0777C Douille fixe VE30A1P Contre-écrou hexagonal...
- Page 132 Recyclabilité Numéro de référence de l’assemblage : OL190186W Rev 03 (Pour référence seulement) Article Code de recyclage/matériel Information importante Qté (QDF19-0888) Carte de circuits imprimés (QDF7909) Batterie Retour à la table des matières 72-0379 ME FL19 REV C www.stryker.com...
- Page 133 (1) an à compter de la date de livraison. L’obligation de Stryker en vertu de la présente garantie se limite expressément, au gré de la société, à la fourniture de pièces détachées et de main-d’œuvre ou au remplacement de tout produit que la société, à...
- Page 134 Service aux heures ouvrables normales (8h00 à 17h00) *N’inclut pas les dommages en raison d’un usage abusif ou pour des éléments jetables. Stryker se réserve le droit de modifier ces options sans préavis. Stryker Medical propose également des contrats d’entretien personnalisés.
- Page 136 ÉTATS-UNIS ÉTATS-UNIS Stryker Medical Stryker Medical 3800 E. Centre Ave., 3800 E. Centre Ave., Portage, Michigan USA Portage, Michigan USA 49002 49002 CANADA CANADA Stryker Canada Stryker Canada 45 Innovation Drive 45 Innovation Drive Hamilton, Ontario Canada Hamilton, Ontario Canada...