TOPP C130 Mode D'emploi page 42

Fig. 7
Rif. A
Rif. B
2
Rif. Rif. D
F
Rif.
42
1
FIGURE / FIGURES / FIGURES
Rif. C
Rif. E
1 2 Ø3.8
1
POSIZIONE STAFFE PER MONTAGGIO VERTICALE POSIZIONE STAFFE PER MONTAGGIO A SPORGERE
BRACKETS POSITION FOR VERTICAL MOUNTING BRACKETS POSITIONT OT OP HINGED WINDOW MOUNTING
KONSOLENPOSITION FÜR SENKRECHTE MONTAGE POSITION DER MONTAGEKONSOLEN FÜR KLAPPFENSTER
POSITION DES ETRIERS POUR MONTAGE VERTICAL POSITION DES ETRIERS POUR FENETRE A PROJECTION
POSITIONAMIENTO DE LA ESTAFA PARA MONTAJE VERTICAL POSITIONAMIENTO DE LA ESTAFA PARA VENTANAA RESALTAR
Ø3.8
Ø3.8 3 Ø3.8
2
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
1 2
2
Ø3.8 Ø3.8 DIMA PER MONTAGGIO VERTICALE DIMA PER SERRAMENTO A SPORGERE
TEMPLATE FOR VERTICAL MOUNTING TEMPLATE FORT OP HINGED WINDOW 3
Ø3.8
SCHABLONE FUER SENKRECHTE MONTAGE SCHABLONE FUER KLAPPFENSTER
GABARIT POUR MONTAGE VERTICAL GABARIT POUR RELEVANT EXTERIEUR
Ø3.8
PLANTILLA PARA MONTAJE VERTICAL PLANTILLA PARA PROYECTANTE INTERIOR
1
Ø3.8 Ø3.8
LINEA DI PIEGAA 90° PER MONTAGGIO VERTICALE LINEA INTERNA SERRAMENTO PARTE FISSA
WITH VERTICAL INSTALLATIONS FOLDT HET EMPLATEA T 90° INTERNAL LINE OF WINDOW 'S FIXED PART
MIT SENKRECHTEN MONTAGEKONSOLEN DIE KLEBRIGE BOHRUNGSSCHABLONE ZU 90° BIEGEN INNENLINIE DES FESTGESETZEN FENSTERS
POURA PPLICATIONS MONTAGE VERTICAL PLIER LE GABARIT À 90° LIGNE INTERIEURE DE FENETRE FIXEE
PARA INSTALACIONES MONTAJE VERTICAL PLEGAR LA GALGAA 90° LINEA INTERIOR DE LA VENTANA PARTE FIJA
2
G
Rif.
2
4
0P6175
Ø3.8 3
POSIZIONE STAFFE PER MONTAGGIO A VASISTAS
POSITION DER MONTAGEKONSOLEN FÜR KIPPFENSTER
BRACKETS POSITIONT O BOTTOM HINGED WINDOW MOUNTING
POSITION DES ETRIERS POUR FENETRE A SOUFFLET
POSITIONAMIENTO DE LA ESTAFA PARA VENTANA DE FUELLEA LTA
Ø3.8
Ø3.8 3 Ø3.8
1
Ø3.8
Ø3.8
2 Ø3.8
Ø3.8
3
Ø3.8
3
2
DIMA PER SERRAMENTO A VASISTAS Ø3.8 Ø3.8
TEMPLATE FOR BOTTOM HINGED WINDOW
Ø3.8
SCHABLONE FUER KIPPFENSTER
GABARIT POURT OMBANT INTERIEUR
PLANTILLA PARAA BATIBLE INTERIOR
1
Ø3.8 Ø3.8
LINEA INTERNA SERRAMENTO PARTE MOBILE
INTERNAL LINE OF WINDOW 'S MOVING PART
INNENLINIE DES BEWEGLICHEN FENSTERS
LIGNE INTERIEURE DE FENETRE MOBILE
LINEA INTERIOR DE LA VENTANA PARTE MOBIL
ATTUATORE TANDEM A DOPPIA CATENA PER AUTOMAZIONE FINESTRE
TANDEM ACTUATOR WITH DOUBLE CHAIN FOR WINDOW AUTOMATION
ACCIONADOR TANDEM DE DOBLE CADENA PARA AUTOMACION VENTANAS
TANDEMSTELLANTRIEB MIT DOPPELKETTE FÜR FENSTERAUTOMATION
ACTIONNEUR TANDEM DE DOUBLE CHAINE POUR AUTOMATION FENETRES
1
BREVETTATO
PATENTED
PATENTADO
PATENTIERT
BREVETE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'EMPLOI
COD. / CODE OP5120
VER. / AUFG . 1.0
REV. 09.07
!
3
5
C130
PAG. 2
PAGE 14
PÁG. 26
S. 38
PAGE 50
C130