Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TOPP T150
Sommaire des Matières pour TOPP T150
- Page 1 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLO T150 AUTOMATISATION ÉLECTROMÉCANIQUE POUR PORTES À GLISSIÈRE LINÉAIRES T240 À UN OU DEUX VANTAUX manuel de l'installateur/instructions original COD. 0P5803 VER 0.0 REV 01.21 T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 2 T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 3: Table Des Matières
6.2- Accessoires et pièces de rechange sur demande ................pag. 57 6.3- Gestion des déchets ........................pag. 58 7- PROBLÈMES ET REMÈDES 7.1- Problèmes et remèdes ........................pag. 58 8- CE DÉCLARATION D'INCORPORATION DE QUASI-MACHINES ............pag. 59 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE....................pag. 59 T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 4: 1- Considérations Générales
Le présent manuel a été rédigé par TOPP srl qui s'en réserve tous les droits d'auteur. Aucune partie de celui-ci ne doit être reproduite ou distribuée sans une autorisation écrite émanant du producteur. TOPP srl se réserve le droit de modifier et d'améliorer le manuel et les produits décrits, à... -
Page 5: Installateur
L'utilisation du système d'automatisation doit être exclusivement confiée à des utilisateurs qui agissent conformément aux instructions figurant dans le présent manuel et dans les manuels des dispositifs TOPP qui y sont liés. SERVICE APRÈS-VENTE Pour obtenir de l'aide, contactez l'installateur ou le revendeur. -
Page 6: 2- Description Technique
Les dernières versions des normes, lois, codes et réglementations communes et spécifiques au pays doivent être respectées. EMPLOI PRÉVU L'automatisation T150- T240 a été conçue et réalisée exclusivement en vue du déplacement (ouverture/fermeture) de portes linéaires à glissière et est destinée à une utilisation dans le domaine civil, public et industriel. -
Page 7: Emballage
à 1 vantail permettant à un seul vantail de se déplacer dans la même direction avec ouverture – vers la droite ou vers la gauche (réf. face à l'automatisme) ; Fig. 2 VANTAUX 1 VANTAIL 1 VANTAIL ouverture vers la droite ouverture vers la gauche T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... - Page 8 VL = Espace ouverture brut SA = Largeur du profil+25mm SB = Débordement du vantai du côté de l'ouverture (mur) SC = Débordement du vantail en fermeture (un seul vantail) par rapport à la partie fixe (mur) T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 9 130 10438 2900 5950 5724 5626 130 10838 3000 6150 5924 5826 130 11238 3100 6350 6124 6026 130 11638 3200 6550 6324 6226 130 12038 LA=VPA/2+SB Largeur vantail VL = VPA ≥ ≥ T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 10 130 10438 2900 5950 5724 5626 130 10838 3000 6150 5924 5826 130 11238 3100 6350 6124 6026 130 11638 3200 6550 6324 6226 130 12038 LA=VPA+SB+SC Largeur vantail VL = VPA ≥ T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 11 Fig. Ouvertures maximales autorisées ≥200 > 8 > 8 ≥25 ≥25 ≤8 ≤8 T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 12: Contrôles Préliminaires
Fig. Entrée de câble alternative TROU DE CAPTEUR EXTERNE CAPTEUR EXTERNE Fig. TROU DE CAPTEUR EXTERNE T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 13: Description Des Composants Et Mesures D'encombrement
Caisson de recouvrement standard Renvoi courroie 10 - Caisson de recouvrement en aluminum Capuchon de côté 11a - Motoréducteur et encoder T150 Butée d'arrêt vantail 11b - Motoréducteur et encoder T240 Traverse principale 12 - Chaumards Carte électronique de commande, Blocage vantaux avec déblocage manuel... - Page 14 Fig. 7a T150 - T240 Caisson de recouvrement standard T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 15 Fig. 7b T150 - T240 Caisson de recouvrement en aluminum T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 16: Instructions Générales
Topp Srl n'est responsable ni d'un manque de respect des règles de l'art au cours de la construction des châssis à motoriser, ni des éventuelles déformations qui devraient se présenter à... - Page 17 éliminer si nécessaire ces défauts ou intercaler des entretoises pour combler les vides. Attention : n'exécuter en aucun cas les trous avec la tra- verse montée. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 18 Attention : pour la fixation, étudier au préalable, en fonc- tion du type de support mural, le type de vis et/ou de che- villes à utiliser afin de garantir une fixation stable, sûre et effectuée dans les règles de l'art. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 19 100 mm BÉTON ARMÉ 50 mm BOIS MASSIF 110 mm (avec épai s seur i n féri e ure, uti l i s er des tasseaux chi m i q ues) BÉTON CREUX T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 20: Montage Des Chariots
Fig. 2 vantaux [mm] X = LA-220-70-SB-Y1 70+SB 70+SB VPA < 1000 [mm] Y1=5 VPA ≥ 1000 [mm] Y1=20 SB = Débordement du vantai du côté de l'ouverture (mur) LA = Largeur vantail T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... - Page 21 Y2 = 15 1 vantail avec ouverture à gauche [mm] X = LA-220-170-SB-Y2 fermeture Y2+SB [mm] Y2 = 15 SB = Débordement du vantai du côté de l'ouverture (mur) LA = Largeur vantail T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 22 Attention : il est ensuite nécessaire de monter provisoirement les fins de course d'arrêt des vantaux FC sur la traverse afin d'éviter tout échappement comportant des risques d'accident (Fig. 18). Fig. 16 Fig. 17 T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 23: Réglage Des Vantaux Coulissants
FC. Vérifier que toutes les vis des chariots sont en place. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 24: Montage Module Électronique, Module Moteur, Renvoi De Courroie Et Courroie
5 mm, fixer la vis VE Fig. 23. Toujours avec la clé six pans de 5 mm, fixer à la traverse les deux vis VM du module moteur (Fig. 24). T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... - Page 25 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 26 Pour les portes à un seul vantail avec ouverture vers la droite : Sur le chariot du vantail, monter uniquement la bride d'entraînement S1 (longue) et fixer les vis VS (Fig. 27). Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 27 En cas de double vantail, fixer également la courroie à l'autre bride d'entraînement, toujours au moyen de la seconde bride S3. Attention à la fixation de la courroie sur la seconde bride, en cas de portes à double vantail, ne pas couper la courroie ! Fig. Fig. 29 T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 28 Procéder aux branchements électriques selon les instructions de ce manuel et installer tous les dispositifs de sécurité et de commande. Durant le câblage, faire passer correctement les câbles dans les logements prévus pour éviter tout problème durant le montage du caisson. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 29: Électroblocage Du Vantail
30 ° en posant tout d'abord sa partie supérieure (Fig.34- 35). Faire pivoter le caisson pour le placer parallèlement à l'automatisme puis, en maintenant légèrement ouvert le profil inférieur (Fig.36), T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... - Page 30 Répéter l'opération du côté opposé. Attention : durant son introduction, vérifier l'absence de tout câble ou obstacle empêchant la mise en place du caisson. Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 31 Fig. 36 CAISSON DE COUVERTURE in aluminium (Fig.6 rif.10b) Enlever la couverture du module électronique T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 32 2 Placer la couverture en correspondance avec le bord du module électronique. 3 Insérer la couverture en poussant jusqu’au bout Attention : durant son introduction, vérifier l'absence de tout câble ou obstacle empêchant la mise en place du caisson. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 33: 4- Branchement Électrique
électronique. Éviter que les câbles ne dépassent du niveau supérieur de la traverse pour éviter toute interférence avec la fermeture du caisson de couverture. Les disposer correctement si nécessaire. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 34: Carte Électronique
Eb11 9. Ne Pas Utiliser 10. Entrée transformateur 11. Afficheur lumineux 12. Entrée câble encodeur 13. Touche DOWN 14. Touche RETOUR NE PAS UTILISER Dip-Switch T150 Dip-Switch Noir T240 Rouge 1. Anti-incendie Test+ 17. Sécurité interne 25. Reset (Near) 2. Urgence 10. -
Page 35: Schéma Connexions Électrique (Organigramme)
SCHÉMA CONNEXIONS ÉLECTRIQUE (ORGANIGRAMME) Fig. 38 T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 36: Branchement Capteurs De Détection
NO ATT. blanc blanc COM. ATT. gris gris gris gris +24V vert/noir vert/noir N.C. SIC blanc/noir blanc/noir COM. SIC jaune jaune NO ATT. blanc blanc COM. ATT. gris gris gris gris +24V T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 37: Carte Cellules Photo-Électriques
RX1 - TX1 = Premier rayon Rx2 - TX2 = Second Rayon ATTIVAZIONE jaune jaune N.O. blanc blanc gris gris gris gris +24V ATTIVAZIONE N.O. jaune jaune blanc blanc gris gris gris gris +24V T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... - Page 38 RX1 - TX1 = Premier rayon Rx2 - TX2 = Second Rayon jaune jaune N.O. blanc blanc gris gris gris gris +24V vert/noir vert/noir N.C. blanc/noir blanc/noir jaune jaune N.O. blanc blanc gris gris gris gris +24V T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 39 +24V jaune jaune N.O. ATT. blanc blanc gris gris gris gris +24V vert/noir vert/noir N.C. SIC. blanc/noir blanc/noir jaune jaune N.O. ATT. blanc blanc gris gris gris gris +24V T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 40 NO ATT. blanc blanc COM. ATT. gris gris gris gris +24V vert/noir vert/noir N.C. SIC blanc/noir blanc/noir COM. SIC jaune jaune NO ATT. blanc blanc COM. ATT. gris gris gris gris +24V N.C. N.C. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 41 N.C. SANS TEST ou programmation paramètres 9 avec point ATTIVAZIONE jaune jaune N.O. blanc blanc gris gris gris gris +24V N.C. ATTIVAZIONE jaune jaune N.O. blanc blanc N.C. gris gris gris gris +24V T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 42 ATTIVAZIONE vert vert N.O. blanc blanc brun brun +24V TST- noir noir TEST rouge rouge TST+ N.C. rose rose SICUREZZA bleu bleu jaune jaune ATTIVAZIONE vert vert N.O. blanc blanc brun brun +24V T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 43 ATTIVAZIONE blanc blanc N.O. noir noir rouge rouge +24V TST- brun brun TEST TST+ gris gris N.C. jaune jaune SICUREZZA bleu bleu vert vert ATTIVAZIONE blanc blanc N.O. noir noir rouge rouge +24V T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 44 POUR LE RACCORDEMENT CAPTEURS OPTEX Menu sélecteur : ¬ PARAMÈTRES> PARAMÈTRES DIVERS> LOG. CAPTEURS DE SÉCURITÉ: N.C. AVEC TEST ou programmation paramètres 9 sans point Is5 C. LATÉRAL 1 Is5 C. LATÉRAL 2 T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 45 POUR LE RACCORDEMENT CAPTEURS HOTRON Menu sélecteur : ¬ PARAMÈTRES> PARAMÈTRES DIVERS> LOG. CAPTEURS DE SÉCURITÉ: N.C. AVEC TEST ou programmation paramètres 9 sans point Is5 C. LATÉRAL 1 Is5 C. LATÉRAL 2 T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 46: Branchement Sélecteur De Programme À Bouton Ms1 / Ks1
NUMÉRIQUE DS2 Le câble’ blindage’ doit être utilisé uniquement pour des longueurs de câble supérieures à 20 mètres. Pour des câbles avec des longueurs de moins de 20 mètres, couper la gaine du câble. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 47: Branchement Dispositifs
Schéma de connexion pour utilisation en combinaison avec des capteurs contrôlés Menu sélecteur : ¬ PARAMÈTRES>PARAMÈTRES DIVERS> LOGIQUE CAPTEURS DE SÉCURITÉ: N.C. AVEC TESTou programmation paramètres 9 sans point 11 12 Rx1 - TX1 = Premier rayon T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 48: Connexion Blocage Vantaux
Rx1 - TX1 = Premier rayon 4.10 CONNEXION BLOCAGE VANTAUX Fig. EB11 Menu sélecteur : ¬ PARAMÈTRES>PARAMÈTRES DIVERS> EB1 LOGICA> CT ou ST ou programmation paramètres 4 avec point Blocage vantaux avec déblocage manuel incorporé 1 T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 49: 5- Utilisation Et Fonctionnement
En conséquence, la batterie d'urgence, en cas de manque de tension du réseau, n'agira pas tant que le bouton ne sera pas enfoncé. Si la batterie doit être remplacée, s'adresser à un technicien qualifié. Si la batterie est complètement déchargée, le temps prévu pour la recharge complète est de 10 heures. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 50: Premier Démarrage
Il sera ensuite possible d'augmenter les performances grâce aux différents menus du sélecteur DS2. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 51: Rétablir Les Paramètres D'usine
à clé ou une ouverture d'urgence / incendie. Une fois que la fonction est changée, l'automatisme effectuera l'auto-réinitialisation « hnear » comme indiqué ci- dessus. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 52: Programmation Paramètres
à 7 segments. 2. Si vous avez la télécommande Topp TS2, appuyez sur le côté lisse de la première touche (fonction d'ouverture). Si la télécommande Topp TS1 à 4 canaux est disponible, appuyez sur la deuxième touche (fonction Fermer). -
Page 53: Liste Erreurs Et Advertissements
Obstacle non éliminé. Vérifier la présence d'obstacles ou de frictions. Pôles moteur inversés. Échangez les câbles Vantaux libres Tension de bus basse Tension de bus basse/haute. Tension du pont du moteur haute. Provoque le bloc de porte T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 54: Gestion Restauration Automatique Des Erreurs C-D-E-K-N-P-Q
Pendant l'ouverture lente indiquée au point précédent, une occupation des capteurs latéraux provoque une Ÿ refermeture lente Pendant le mouvement, une occupation simultanée d'au moins un capteur de sécurité latéral et d'un capteur de Ÿ sécurité de logement de passage commande l'arrêt de la porte. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 55: Gestion Restauration Automatique Erreurs F-G-H-I-J
MS1 / KS1: appuyez sur le bouton de réinitialisation (near) pendant 5 secondes; TS1: appuyez sur le bouton de «sortie uniquement» pendant 5 secondes; DS2: menu technique> 2426> menu divers > ÉTEINDRE > oui. L'automatisme s'arrêtera, quel que soit l'état dans lequel il se trouve. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 56: Sélecteur De Programme Numérique Ds2
Permet de réduire la valeur la fonction sélectionnée et le retour au menu précédent. Permet le défilement du menu vers le bas et en le maintenant enfoncé pendant 4 secondes, on accède au menu. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 57: Entretien
Procéder à l'entretien périodique de l'automatisme en vue de son fonctionnement correct. Cet entretien pourra être assuré par TOPP dans le cadre d'un contrat spécifique avec l'utilisateur, ou par l'installateur ou tout autre technicien compétent, qualifié et répondant aux normes imposées par la loi. -
Page 58: Gestion Des Déchets
La porte ne fonctionne pas et sur l'afficheur de Vérifier la signalisation de l'anomalie, en consultant la liste des la carte de commande sont visualisés des messages et des alarmes. symboles, ou lettres. T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 59: 8- Ce Déclaration D'incorporation De Quasi-Machines
Déclare par la présente qu'en ce qui concerne la quasi-machine appelée: AUTOMATISATION ÉLECTROMÉCANIQUE POUR PORTES À GLISSIÈRE LINÉAIRES piétonnières À UN ou DEUX VANTAUX avec module radio Type: T150 - T240 - T150E - T240E Variantes: les exigences essentielles qui suivent Directive Machines 2006/42/CE (inclus toutes les modifications applicables) ont été... - Page 60 Società a Socio Unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S.p.a. Via Galvani, 59 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Tel. +39 0444 656700 - Fax +39 0444 656701 Info@topp.it - www.topp.it T150-T240 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...