Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TOPP K280
Sommaire des Matières pour TOPP K280
- Page 1 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI AUTOMATISATION ÉLECTROMÉCANIQUE POUR PORTES K280 À GLISSIÈRE LINÉAIRES À UN OU DEUX VANTAUX manuel de l'installateur/original instructions COD. 0P5513 VER 0.0 REV 01.21 K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 2 K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 3: Table Des Matières
6.2- Pièces de rechange et accessoires sur demande ................pag. 51 6.3- Gestion des déchets ........................pag. 52 6.4- Problèmes et remèdes ........................pag. 52 7- CE DÉCLARATION D'INCORPORATION DE QUASI-MACHINES..........pag. 53 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE ..................pag. 53 K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 4: 1- Considérations Générales
Le présent manuel a été rédigé par TOPP srl qui s'en réserve tous les droits d'auteur. Aucune partie de celui-ci ne doit &... -
Page 5: Utilisateur
L'utilisation du système d'automatisation doit être exclusivement confiée à des utilisateurs qui agissent conformément aux instructions figurant dans le présent manuel et dans les manuels des dispositifs TOPP qui y sont liés. SERVICE APRÈS-VENTE Pour l'assistance technique assurée par le service après-vente, contactez l'installateur ou le revendeur. -
Page 6: Données Techniques
Chaque emballage standard du produit (boîte en carton) contient : N.1 porte automatique K280 (équipée de module moteur et renvoi courroie pré-montés dans la traverse, de bouchons latéraux, de caisson, de butées d'arrêt de vantail, de passe-câbles, de batterie d'urgence, goulotte,petits caoutchoucs presse-étoupe);... -
Page 7: Modèles
1 VANTAIL – ouverture vers la gauche VPA = espace passage net VPA* VL = espace ouverture brut LT/LC = longueur automatisation / LT/LC longueur caisson BP = rail plancher + patin PC = passage câbles électriques K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 8: Types De Portes À Glissière À Un Seul Vantail
Dans certains pays, les normes légales interdisent ce dernier type de montage, dans la mesure où il laisse subsister un risque de piégeage des doigts. Fig. 5a Vantail fixe Vantail coulissant Automatisation Fig. 5b Vantail fixe Vantail coulissant Tubulaire butée Automatisation Fig. Vantail fixe Vantail coulissant Épaulement Automatisation Sommet K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 9: Description Des Composants Et Mesures D'encombrement
Module moteur en métal Renvoi courroie avec poulie 20 - Profil coulissement roues Transformateur à basse tension 21 - Chaumard 10 - Carte électronique de commande 11 - Blocage vantaux avec déblocage manuel K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... - Page 10 Fig. étriers de soutien de la traverse 10 ÷12 Fig. K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 11: Instructions Générales
Topp Srl n'est responsable ni d'un manque de respect des règles de l'art au cours de la construction des châssis à... -
Page 12: Montage De L'adaptateur Et Du Rail
Percer le vantail dans la partie inférieure et fixer le rail en utilisant des vis évasées cylindriques auto- Rail taraudeuses diam 4,8. K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 13: Montage Des Chariots Sur Le Vantail
Chariot Écrou de fixation Adaptateur standard Fig. 13 Vantail singulier, ouverture vers la gauche Vantail singulier, ouverture vers la droite Fig. 14 Double vantail, ouverture simultanée vers droite et gauche 15÷70 15÷70 K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 14: Accrochage Et Réglage Des Vantaux Coulissants
Fig. 16 Fig. 15 Roues portantes Roues anti-déraillement Roues anti-déraillement Réglage hauteur Vis fixation Vis fixation chariot Roue portante Chariot Profil coulissement roues GAUCHE DROIT Vis de réglage Fig. 17 Partie postérieure vantail K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... - Page 15 Fig. 18 Étrier inférieur chariot Adaptateur standard Patin au plancher Fig. 19 K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 16: Montage Module Moteur, Renvoi Courroie, Courroie,Chaumards
MONTAGE MODULE MOTEUR, RENVOI COURROIE, COURROIE,CHAUMARDS K280 - modèle à 2 vantaux Fig. 20a Fig. 20b (Fig.20a) L Courroie L Chaumards 916 916 2 x 1816 1000 968 968 2 x 1920 1100 1091 1200 1020 1020 2 x 2024... - Page 17 - Serrer les vis en contrôlant que le renvoi est aligné avec la Clé hexagonale de 6 traverse. Fig. 23a Réglage tension courroie Fig. 23b Modulé moteur renvoi courroie K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 18: Fixation Des Étriers D'entraînement Des Vantaux
FIXATION DES ÉTRIERS D'ENTRAÎNEMENT DES VANTAUX Fig. 24 2 VANTAUX - ouverture simultanée vers la droite et vers la gauche K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... - Page 19 Étrier courroie inférieur Étrier entraînement vantail Fig. 26 1 VANTAIL GAUCHE – ouverture vers la gauche Vis M6x8 Vis M6x10 Chariot antérieur vantail Fentes de réglage horizontal Étrier courroie supérieur Étrier entraînement vantail K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 20: Montage Blocage Vantaux
à la main jusqu'à l'ouverture du vantail. Déblocage manuel Attention: Le système de blocage du vantail ne doit pas être considéré comme un dispositif de protection contre le cambriolage par effraction. K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 21: Montage Du Caisson De Recouvrement
P l a q u e t t e vis M3,5x9,5 vis M5x10 de données CE fixation du caisson fixation du caisson Détails A vis AFTC2.9x9.5 pré-trousØ2,4 pour bloquer le profil coulissement roues Détails A K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 22: 4- Branchement Électrique
Veiller à ce que les conducteurs soient fixés à l'installation à l'aide d'un support supplémentaire à proximité des bornes ou des raccordements électriques, par le biais de serre-câbles par exemple. Veiller à ce que les câbles soient dénudés à proximité des bornes. K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 23: Centrale Électronique
8. Entrée système à batteries d'urgence 9. Entrée blocage vantaux 2 (pharmacie) 10. Entrée blocage vantaux 1 13 11 14 11. Afficheur lumineux 12. Entrée motoréducteur K280 13. Touche DOWN 14. Touche RETOUR 15. DipSwitch Dip-Switch 1=off Dip-Switch 2=on K280 K140... -
Page 24: Branchements Électriques Pré-Câblés
Lames d’air latérale 1 externe 30. Fermé 15. GND 23. GND 31. GND 24V* 16. 24V 24. 24V 32. 24V Ÿ Ÿ SIGNAL A Ÿ GND (shield) Ÿ SIGNAL B Ÿ * Unregolated K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 25: Schéma Connexions Électrique (Organigramme)
SCHÉMA CONNEXIONS ÉLECTRIQUE (ORGANIGRAMME) Fig. 35 K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 26: Branchement Capteurs De Détection
NO ATT. blanc blanc COM. ATT. gris gris gris gris +24V vert/noir vert/noir N.C. SIC blanc/noir blanc/noir COM. SIC jaune jaune NO ATT. blanc blanc COM. ATT. gris gris gris gris +24V K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... - Page 27 RX1 - TX1 = Premier rayon Rx2 - TX2 = Second Rayon ACTIVATION jaune jaune N.O. blanc blanc gris gris gris gris +24V ACTIVATION jaune jaune N.O. blanc blanc gris gris +24V gris gris K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 28 RX2 - TX2 = Second RayonRaggio jaune jaune N.O. ACT. blanc blanc gris gris gris gris +24V vert/noir vert/noir N.C. SIC. blanc/noir blanc/noir jaune jaune N.O. ACT. blanc blanc gris gris gris gris +24V K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 29 +24V jaune jaune N.O. ACT. blanc blanc gris gris gris gris +24V vert/noir vert/noir N.C. SIC. blanc/noir blanc/noir jaune jaune N.O. ACT. blanc blanc gris gris gris gris +24V K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 30 COM. ACT. gris gris +24V gris gris vert/noir vert/noir N.C. SIC blanc/noir blanc/noir COM. SIC jaune jaune NO ACT. blanc blanc COM. ACT. gris gris gris gris +24V N.C. N.C. K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 31 RX1 - TX1 = Premier rayon RX2 - TX2 = Second Rayon ACTIVATION jaune jaune N.O. N.C. blanc blanc gris gris gris gris +24V ACTIVATION N.C. jaune jaune N.O. blanc blanc gris gris gris gris +24V K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 32: Raccordement De Capteurs
N.O. blanc blanc brun brun +24V TST- noir noir TEST rouge rouge TST+ N.C. rose rose sécurité bleu bleu jaune jaune ACTIVATION vert vert N.O. blanc blanc brun brun +24V K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... - Page 33 N.O. noir noir rouge rouge +24V TST- brun brun TEST gris gris TST+ N.C. jaune jaune sécurité bleu bleu vert vert activation N.O. blanc blanc noir noir rouge rouge +24V K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 34 PARAMÈTRES> PARAMÈTRES DIVERS> LOG. CAPTEURS DE SÉCURITÉ: N.C. AVEC TEST ou programmation paramètres 9 sans point SCHÉMA CONNEXIONS ÉLECTRIQUE POUR LE RACCORDEMENT CAPTEURS OPTEX Is5 capteur latéral 1 Is5 capteur latéral 2 K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 35 PARAMÈTRES DIVERS> LOG. CAPTEURS DE SÉCURITÉ: N.C. AVEC TEST ou programmation paramètres 9 sans point SCHÉMA CONNEXIONS ÉLECTRIQUE POUR LE RACCORDEMENT DE HOTRON CAPTEURS Is5 capteur latéral 1 Is5 capteur latéral 2 K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
-
Page 36: Branchement Sélecteur De Programme À Bouton Ms1
à 20 mètres. Pour des câbles avec des longueurs de moins de 20 mètres, couper la gaine du câble 1 2 3 4 5 CARTE SÉLECTEUR NUMÉRIQUE DS2 K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 37: Branchement Dispositif À Clé
Menu sélecteur : ¬ PARAMÈTRES>PARAMÈTRES DIVERS> LOGIQUE CAPTEURS DE SÉCURITÉ: N.C. AVEC TEST ou programmation paramètres 9 sans point ¬ 11 12 RX1 - TX1 = Premier rayon K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 38: Connexion Blocage Vantaux Et Fonction Pharmacie
¬ 11 12 RX1 - TX1 = Premier rayon 4.11 CONNEXION BLOCAGE VANTAUX ET FONCTION PHARMACIE Blocage vantaux Blocage vantaux avec avec déblocage manuel déblocage manuel incorporé 1 incorporé 2 fonction pharmacie K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 39: 5- Utilisation Et Fonctionnement
Le mode de fonctionnement de la batterie peut être modifié pour passer dans d'autres modes, en utilisant le sélecteur de programme numérique Topp DS2. On peut programmer l'ouverture ou la fermeture d'urgence. Au cas où l'on programmerait un mode différent du mode standard, les portes demeurent dans cette position et l'automatisation recommencera à... -
Page 40: Premier Démarrage
Il sera ensuite possible d'augmenter les performances grâce aux différents menus du sélecteur DS2. K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 41: Rétablir Les Paramètres D'usine
à clé ou une ouverture d'urgence / incendie. Une fois que la fonction est changée, l'automatisme effectuera l'auto-réinitialisation « hnear » comme indiqué ci- dessus. K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 42: Programmation Paramètres
à 7 segments. 2. Si vous avez la télécommande Topp TS2, appuyez sur le côté lisse de la première touche (fonction d'ouverture). Si la télécommande à 4 canaux Topp TS1 est disponible, appuyez sur la deuxième touche (fonction de fermeture). -
Page 43: Liste Erreurs Et Advertissements
Obstacle non éliminé. Vérifier la présence d'obstacles ou de frictions. Pôles moteur inversés. Échangez les câbles Vantaux libres Tension de bus basse Tension de bus basse/haute. Tension du pont du moteur haute. Provoque le bloc de porte K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 44: Gestion Restauration Automatique Des Erreurs C-D-E-K-N-P-Q
Pendant l'ouverture lente indiquée au point précédent, une occupation des capteurs latéraux provoque une Ÿ refermeture lente Pendant le mouvement, une occupation simultanée d'au moins un capteur de sécurité latéral et d'un capteur de Ÿ sécurité de logement de passage commande l'arrêt de la porte. K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 45: Gestion Restauration Automatique Erreurs F-G-H-I-J
Si les vantaux sont enfoncés alors que l'automatisme est en mode fermé puis qu'ils sont repositionnés, aucune opération de réinitialisation n'est exécutée. Installer les photocellules TOPP F3 pour un bon fonctionnement de l'automatisme avec système anti-panique. 5.11 GESTION RESTAURATION APRÈS UNE OUVERTURE ANTI-INCENDIE OU UNE OUVERTURE D'URGENCE L'ouverture d'urgence ou anti-incendie provoque l'ouverture immédiate de l'automatisme, sauf si les capteurs latéraux... -
Page 46: Sélecteur De Programme Numérique Ds2
Permet de réduire la valeur la fonction sélectionnée et le retour au menu précédent Permet le défilement du menu vers le bas et en le maintenant enfoncé pendant 4 secondes, on accède au menu K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 47: Divers
Procéder à l'entretien périodique de l'automatisme en vue de son fonctionnement correct. Cet entretien pourra être assuré par TOPP dans le cadre d'un contrat spécifique avec l'utilisateur, ou par l'installateur ou tout autre technicien compétent, qualifié et répondant aux normes imposées par la loi. -
Page 48: Gestion Des Déchets
Vérifier la signalisation de l'anomalie, en consultant la liste des La porte ne fonctionne pas et sur l'afficheur de la carte de commande sont visualisés des messages et des alarmes symboles, ou lettres K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI... -
Page 49: 7- Ce Déclaration D'incorporation De Quasi-Machines
36066 Sandrigo (VI) Italia déclare que la personne autorisée à compiler les notices est Nom et prénom: Plaza Trinidad - Topp S.r.l. Adresse: via Galvani,59 36066 Sandrigo (VI) Déclare par la présente qu'en ce qui concerne la quasi-machine appelée: AUTOMATISATION ÉLECTROMÉCANIQUE POUR PORTES À GLISSIÈRE LINÉAIRES piétonnières À... - Page 50 K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 51 K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...
- Page 52 Società a Socio Unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S.p.a. Via Galvani, 59 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Tel. +39 0444 656700 - Fax +39 0444 656701 Info@topp.it - www.topp.it K280 K140 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI...