Manuels Connexes pour Losi LOS 1/10 ReadyLift XXX-SCT RTR
Sommaire des Matières pour Losi LOS 1/10 ReadyLift XXX-SCT RTR
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Not responsible for errors. All prices subject to change without notice.
-
Page 2: Table Des Matières
Register your Losi Product Online ........ -
Page 3: Introduction
Register your XXX-SCT now and be the first to find out about the latest running the vehicle while on a stand or when being held. En- option parts, product updates and more. Log on to www.LOSI.com and sure rubber tires are securely mounted to the rims and if not, follow the product registration link to stay connected. -
Page 4: Peak Detection Charger
A 6- to 7-cell NiMH battery pack. Or with proper knowledge, LiPo battery packs. • NiMH battery charger with automatic peak detection recommended (LiPo charger if using LiPo battery). XXX-SCT ELECTRONICS SySTEM OvERvIEw LOSI MOTOR BATTERY PLUG ™ LOSI MSC12L STEERING SERVO SETUP BUTTON... -
Page 5: Msc-12L Fwd/Rev Esc
MSC-12L fwD/REv ESC Adjusting the Transmitter 1. Set the “throttle reversing” switch to the NORMAL position. 2. Set the “throttle trim” to the CENTER position. WARNING: This product can become extremely hot when in use, which could lead to burns. Speed Control Programming Features Note: While in the programming mode, no power is applied to... -
Page 6: Installing The Battery Pack(S)
• Power Switch – Turns the transmitter On and Off. • Dual Rate – (ST.D/R) Adjusts how much the wheels can turn left/ The XXX-SCT comes with the Losi LSR-3000 Radio System with right in equal proportion. Spektrum 2.4GHz DSM Technology. -
Page 7: Precautions For Driving The Xxx-Sct
6. Turn off the vehicle and then the transmitter. To improve run times consider the following: 7. Remove the bind plug from the receiver. • Keep your vehicle clean and maintained. • Allow more airflow to the heat sink of the MSC 12RB ESC. 8. -
Page 8: Troubleshooting Guide
TROUBLEShOOTING GUIDE Many questions are the result of simple user errors or minor Steering servo does not work adjustments which are easily addressed. If after reading below you Check all wires, radio system, battery connectors, and the cannot resolve your problem, contact the appropriate Horizon product battery pack. -
Page 9: Rc Terminology
RC TERMINOLOGy The BEC eliminates the need for a receiver pack to power the radio system. On most electric vehicles BEC (Battery Elimination Circuit) this is located in the electronic speed control (ESC), but can also be a stand-alone device. Programming a receiver to recognize the GUID code of only one specific transmitter or BIND Process transmitter module. -
Page 10: Replacement Parts List
Rear Wheels (pr) XXX-SCT LOSA5150 2.5” Spring 2.3 Rate Rear (Pink) LOSB8084 XXX-SCT ReadyLift Scheme LOSA5218 Team Losi Certified Shock Fluid 35 wt Front LOSB9522 MSC12L Forward/Reverse ESC, LiPo Cutoff LOSA6001 Ball Studs w/Rod Ends 4-40 x 3/16” (4) LOSB9999... -
Page 11: Optional Parts List
OPTIONAL PARTS LIST Part Number Description Part Number Description LOSA1126 Front Spindles & Carriers-VLA, XXX-T LOSA5152 2.5” Spring 2.6 Rate, Red LOSA2123 Rear Hub Carriers-VLA, XXXT LOSA5154 2.5” Spring 2.9 Rate, Orange LOSA2961 CVD Rebuild Kit: XXX-SCT LOSA5156 2.5” Spring 3.4 Rate, Silver LOSA2908 Monster Diff Square Spring/Setscrew LOSA5158... -
Page 12: Warranty And Repair Policy
wARRANTy AND REPAIR POLICy Warranty Period: Exclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) WARRANTY SERVICES warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free Questions, Assistance, and Repairs: Your local hobby store and/or from defects in materials and workmanship at the date of purchase by place of purchase cannot provide warranty support or repair. -
Page 13: Contact Info
(in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2010091701 Product(s): LOS 1/10 ReadyLift XXX-SCT RTR, LOS 1/10 Rockstar XXX-SCT RTR, LOS 1/10 Stronghold XXX-SCT RTR Item Number(s): LOSB0106, LOSB0108, LOSB0109 Equipment class: 1 The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC:... - Page 14 Losi LSR 3000 RC System ........
-
Page 15: Einleitung
Bei dem Einstellen des elektronischen Reglers: Trennen Sie den Motor vom Regler oder nehmen Sie das Ritzel Wir möchten uns sehr herzlich bedanken, dass Sie sich für den LOSI 1/10 von der Welle während Sie den Regler einstellen oder Kalibrieren. -
Page 16: Peak Ladegerät
Fachkenntnis ein LiPo Akku Pack und dem Akku verbunden sind. • NiMH Ladegerät mit Delta Peak Technik alternativ bei Gebrauch eines LiPO Akkus ein LiPo Akku Ladegerät. XXX-SCT ELECTRONIk üBERSIChT MOTORE LOSI EC2 Akku Stecker LOSI MSC12L Lenkungsservo Einstellknopf Bindestecker... -
Page 17: Msc-12L Fwd/Rev Ces
MSC-12L fwD/REv CES Auswahl des Akku Typ: Wird der Regler eingeschaltet blinkt die LED für 2 Sekunden und zeigt damit an, dass der Regler in der Akkutypauswahl ist. In dieser Zeit kann der Nutzer mit Drücken des Button zwischen Warnung: Diese Produkt kann bei dem Betrieb extrem heiß LiPo und NiMH /NiCd Mode wählen. -
Page 18: Einsetzen Des Akku Packs
Ein / Aus Schalter • Schaltet den Sender Ein oder Aus Der XXX-SCT wird mit der Losi LSR 3000 Fernsteuerung mit der Spek- • Dual Rate (ST.D/R) Stellt den Lenkausschlag der Räder ein. trum 2,4 GHZ DSM Technologie geliefert. Diese Fernsteuersystem wird •... - Page 19 6. Schalten Sie das Fahrzeug und dann den Sender aus. Verschmutze Lager brauchen durch die zu überwindende Reibung auch viel Strom das zu verkürzten Fahrzeiten führt. Um Ihre Fahrzeiten zu 7. Ziehen Sie den Bindestecker ab. verlängern beachten Sie bitte folgendes: 8.
-
Page 20: Hilfestellung Zur Problemlösung
hILfESTELLUNG ZUR PROBLEMLöSUNG Viel Fragen hier sind das Ergebnis von einfachen Fehlern in der Bedie- Lenkservo arbeitet nicht nung oder bedürfen nur einer kleinen Einstellung. Sollten Sie nach dem Überprüfen Sie alle Kabel, die Fernsteuerung, Akkuanschlüsse und Lesen dieser Hilfestellung Ihr Problem nicht lösen können, kontaktieren den Akku. -
Page 21: Rc Terminilogie
RC TERMINOLOGIE Das BEC im Fahrtenregler macht ein extra Empfängerakku überflüssig. Das BEC gibt es als Teil eines BEC (Battery Elimination Circuit) Reglers oder als einzelnes Teil. Der Bindeprozess dient dazu dem Senderspezifischen Code vom Sender an den Empfänger zu übermit- Binde Prozess teln. -
Page 22: Ersatzteil Liste
Räder vorne (Paar) XXX-SCT LOSA5150 2.5” Stoßdämpferfeder (Pink) LOSB7017 Räder hinten (Paar) XXX-SCT LOSA5218 Team Losi Certified Stoßdämpferöl 35 wt Front LOSB8084 XXX-SCT Body ReadyLift Scheme LOSA6001 Kugelköpfe mit Pfannen 4-40 x 3/16” (4) LOSB9522 MSC12L Forward/Reverse Regler, LiPo Abschaltung LOSA6020 H.D. -
Page 23: Beschreibung
Art. Nr. Beschreibung Art. Nr. Beschreibung LOSA3039 Differential Distanzringe u. Scheiben, XXXCR LOSA5222 Silicon Stoßdämpfer Öl, 20 wt LOSA3041 XXXCR Motor Platte LOSA5213 Silicon Stoßdämpfer Öl, 22.5 wt LOSA3042 Gear Abdeckung, XXX LOSA5223 Silicone Stoßdämpfer Öl, 25 wt LOSA3043 XXXCR Getriebe Wartungstopfen (4) LOSA5214 Silicone Stoßdämpfer Öl, 27.5 wt LOSA3065... - Page 24 Die Garantie deckt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche iegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese nicht von Horizon ausgeführt wurden, aus. Rücksendungen durch den Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.
-
Page 25: Konformitätserklärung
1999/5/EG (R&TTE) Horizon Hobby GmbH Hamburger Straße 10 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: LOS 1/10 ReadyLift XXX-SCT RTR, LOS 1/10 Rockstar XXX-SCT RTR, LOS 1/10 Stronghold XXX-SCT RTR declares the product: LOSB0106, LOSB0108, LOSB0109 Geräteklasse: equipment class den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht. complies with the essential requirments of §3 and other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE directive). - Page 26 Enregistrez votre produit Losi en ligne........
-
Page 27: Introduction
à propos des dernières pièces optionnelles, des mises à jour du produit et recollez-les et vérifiez souvent leur bonne fixation. bien d'autres choses encore. Connectez-vous sur www.LOSI.com et suivez Batterie et charge le lien d'enregistrement du produit pour rester en contact. -
Page 28: Chargeur À Détection De Crête
LiPo. • Chargeur de batterie NiMH avec détection automatique de crête recommandé (chargeur LiPo en cas d'utilisation d'une batterie LiPo). vUE GéNéRALE DU SySTèME éLECTRONIQUE XXX-SCT MOTEUR LOSI FICHE DE BATTERIE ™ LOSI MSC12L SERVO DE DIRECTION... -
Page 29: Contrôleur Électronique Av/Ar Msc-12L
CONTRôLEUR éLECTRONIQUE Av/AR MSC-12L Réglage de l'émetteur 1. Réglez le contacteur "inversion de gaz" sur la position NORMALE. 2. Réglez le "trim de gaz" en position CENTRALE. AVERTISSEMENT: Ce produit peut devenir extrêmement chaud en Programmation du variateur de vitesse utilisation, et peut causer des brûlures. -
Page 30: Installation Du Ou Des Packs De Batterie
Interrupteur – Allume et éteint l'émetteur. • Double débattement – (ST.D/R) Règle la proportion de débattement Le XXX-SCT est livré avec le système radio Losi LSR-3000 avec technolo- entre les roues droite et gauche pour les égaliser. gie Spektrum DSM 2,4 GHz . -
Page 31: Précautions Pour La Conduite Du Xxx-Sct
6. Eteignez le véhicule puis l'émetteur. La façon de conduire votre XXX-SCT a aussi une influence sur le temps de fonctionnement. Les accélérations répétées de l'arrêt à pleine 7. Retirez la fiche d'affectation du récepteur. vitesse font beaucoup travailler la batterie et l'électronique. Les ac- 8. -
Page 32: Guide De Dépannage
GUIDE DE DéPANNAGE Beaucoup de questions sont la conséquence d'erreurs simples de Le servo de direction ne fonctionne pas l'utilisateur ou de réglages mineurs faciles à traiter. Si votre problème Vérifiez tous les fils, le système radio, les connecteurs de la bat- n'est pas résolu après lecture des conseils ci-dessous, contactez le terie et le pack de batterie. -
Page 33: Terminologie De La Radiocommande
TERMINOLOGIE DE LA RADIOCOMMANDE Le circuit BEC élimine la nécessité d'un pack de batterie pour alimenter le récepteur du système radio. Sur la Circuiterie d'élimination plupart des véhicules électriques il se trouve dans le contrôleur électronique de vitesse (ESC), mais ce peut de batterie (BEC) aussi être un appareil indépendant. -
Page 34: Liste Des Pièces De Rechange
Roues avant (paire) (XXX-SCT) LOSA5150 Ressort 2,5 po raideur 2,3 arrière (rose) LOSB7017 Roues arrière (paire) (XXX-SCT) LOSA5218 Fluide pour amortisseur homologué Team Losi avant vis- LOSB8084 Schéma XXX-SCT ReadyLift cosité 35 LOSB9522 Contrôleur électronique av/ar MSC12L, coupure LiPo LOSA6001 Queues de rotule avec embouts de biellette 4-40 x 3/16”... -
Page 35: Liste Des Pièces Optionnelles
LISTE DES PIèCES OPTIONNELLES Référence Description Référence Description LOSA1126 Porte-moyeux et pivots avant VLA (XXX-T) LOSA5150 Ressort 2,5 po raideur 2,3, rose LOSA2123 Porte-moyeux arrière VLA XXXT LOSA5152 Ressort 2,5 po raideur 2,6, rouge LOSA2931 Kit de réfection de joint homocinétique : XXX-SCT LOSA5154 Ressort 2,5 po raideur 2,9, orange LOSA2908... -
Page 36: Garantie Et Réparations
Garantie et réparations Durée de la garantie: Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de matériels et de fabrication à... -
Page 37: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
Informations de conformité pour l’Union Européenne (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2010091701 Produit(s): LOS 1/10 ReadyLift XXX-SCT RTR, LOS 1/10 Rockstar XXX-SCT RTR, LOS 1/10 Stronghold XXX-SCT RTR Numéro d’article(s): LOSB0106, LOSB0108, LOSB0109 Catégorie d’équipement: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifi cations énumérées ci-après, suivant les... - Page 38 Radiocomando Losi LSR-3000 ........
-
Page 39: Introduzione
Accedi al sito www.LOSI.com e segui il link di registrazione del prodotto Batterie e ricarica per rimanere in collegamento. -
Page 40: Caricabatterie Con Rilevazione Del Picco
• Consigliato caricabatterie per batterie NiMH con rilevazione auto- batterie. matica del picco (caricabatterie per batterie LiPo se si utilizzano batterie LiPo). PANORAMICA DI XXX-SCT ELECTRONICS SySTEM MOTORE LOSI SPINA BATTERIA ™ LOSI MSC12L SERVO DELLO STERZO PULSANTE SETUP PLUG DI BIND... -
Page 41: Msc-12L Fwd/Rev Esc
MSC-12L fwD/REv CES Impostare il trasmettitore 1. Mettere l'interruttore "inversione motore" in posizione NORMALE. 2. Impostare "trim del motore" in posizione CENTRALE. ATTENZIONE: questo prodotto può diventare estremamente caldo Programmazione controllo velocità durante l'uso e potrebbe provocare ustioni. Nota: In modalità programmazione non viene applicata potenza al Caratteristiche motore. -
Page 42: Installazione Dei Pacchi Batterie
• Interruttore di accensione - accende/spegne l'alimentazione del trasmettitore. Il modello XXX-SCT è venduto unitamente al sistema radio Losi LSR- • Dual Rate – (ST.D/R) Regola quanto le ruote possono girare a sini- 3000 con tecnologia Spektrum 2,4 GHz DSM Il sistema non interferisce stra / destra in proporzioni uguali. - Page 43 6. Spegnere il veicolo e poi il trasmettitore. spine standard. Con l'uso si degradano prestazioni e capacità della batteria. Il tempo di esercizio delle batterie dipende anche da come si guida il 7. Togliere il plug di bind dal ricevitore. modello XXX-SCT.
-
Page 44: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Molte domande sono originate da errori banali o da impostazioni ap- Il servo dello sterzo non funziona prossimative dell'utilizzatore e trovano una facile risoluzione. Se dopo la Controllare sempre il corretto funzionamento dei cavi, della radio, lettura di quanto scritto sotto non si può... -
Page 45: Terminologia Rc
TERMINOLOGIA RC Il BEC elimina la necessità che il pacco batterie del ricevitore alimenti il sistema radio. Sulla maggior BEC (Circuito di eliminazione parte dei veicoli elettrici questo dispositivo si trova nel controllo elettronico della velocità (CES), ma può della batteria) anche essere un dispositivo indipendente. -
Page 46: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio
Pistoni ammortizzatore #56 (rosso) (4) LOSB9999 Motore 1/10th LM-32K LOSA5156 Molla da 2,5" tarata 3,4 posteriore (argento) SPSMSR300 Ricevitore a 3 canali DSM Sport Surface LOSA5150 Molla da 2,5" tarata 2,3 posteriore (rosa) LOSA5218 Liquido per ammortizzatore certificato Team Losi 35 wt anteriore... -
Page 47: Pezzi Opzionali
PEZZI OPZIONALI Codice Descrizione Codice Descrizione LOSA1126 Fuselli e portamozzi anteriori -VLA, XXX-T LOSA5150 Molla da 2,5" tarata 2,3, Rosa LOSA2123 Porta mozzi posteriori -VLA, XXXT LOSA5152 Molla da 2,5" tarata 2,6, Rossa LOSA2961 Kit rimontaggio CVD: XXX-SCT LOSA5154 Molla da 2,5" tarata 2,9, Arancione LOSA2908 Set di molle e viti a squadra del differenziale Monster LOSA5156... -
Page 48: Durata Della Garanzia
Durata della Garanzia Periodo di garanzia: Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Ho- di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamen- rizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di tale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. -
Page 49: Smaltimento All'interno Dell'unione Europea
Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2010091701 Prodotto(i): LOS 1/10 ReadyLift XXX-SCT RTR, LOS 1/10 Rockstar XXX-SCT RTR, LOS 1/10 Stronghold XXX-SCT RTR Numero(i) articolo: LOSB0106, LOSB0108, LOSB0109 Classe dei dispositivi: Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifi che elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva europea R&TTE 1999/5/EC:... - Page 56 The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Losi, EC2, Xcelorin and MultiPro are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. Rockstar is property of its respective owner and is used by permission or license by Horizon Hobby.