Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Losi 22 RTR
Sommaire des Matières pour Losi 22 RTR
- Page 1 ® InstructIon Manual BedIenungsanleItung Manuel d’utIlIsatIon Manuale dI IstruzIonI Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
-
Page 2: Table Des Matières
Parts Contact Information ...............9 Needed to Complete Compliance Information for the European Union ........10 • A 6-cell Ni-MH battery pack or 2S Li-Po battery pack Parts List/Exploded Views ..............34 • Ni-MH battery charger with automatic peak detection Optional Parts List ................39 or Li-Po battery charger Setup Sheet ..................42 Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • iNstructioN maNuaL... -
Page 3: Contents
CAUTION: Do not remove transmitter batteries while the model is powered on or while operating, as a loss of model control, damage or injury can result. Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • iNstructioN maNuaL... -
Page 4: Installing The Battery
If not, adjust the “ST. Trim” so the wheels track in a straight line without having to turn the steering wheel. ST. TRIM ST. TRIM ST. RATE ST. RATE TH. TRIM TH. TRIM Forward Brake/Reverse Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • iNstructioN maNuaL... -
Page 5: Driving Precautions
Use a smaller pinion gear or larger spur the bearings or moving parts, as well as cause damage to the electronics. gear to lower the gear ratio. • Use a battery pack with a higher mAh rating. • Use the optimum charger to charge battery packs (Visit your local hobby dealer for more information). Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • iNstructioN maNuaL... -
Page 6: Recalibrating And Adjusting The Msc540Bl-S Esc
Green and Red LEDs glow solid. Off (no throttle limit) On (50% throttle limit) Menu 4—Drag Brake Drag Brake is the amount of brake percentage applied when the throttle returns to neutral. Number of Red LEd Flashes drag Brake Setting 0% (drag brake off) Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • iNstructioN maNuaL... -
Page 7: Troubleshooting Guide
9. The receiver will keep the binding to the transmitter until another binding is done. If you encounter problems, obey binding instructions and refer to the transmitter troubleshooting guide for other instructions. If needed, contact the appropriate Horizon Product Support office. Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • iNstructioN maNuaL... -
Page 8: Limited Warranty
Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not responsible for Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • iNstructioN maNuaL... -
Page 9: Warranty And Service Contact Information
EN 60950-1:2006+A11 Signed for and on behalf of: Steven A. Hall Horizon Hobby, Inc. Vice President Champaign, IL USA International Operations and Risk Management July 21, 2011 Horizon Hobby, Inc. Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • iNstructioN maNuaL... -
Page 10: Enthaltene Werkzeuge
• Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren Senderakkus. Registrieren Sie Ihr Fahrzeug jetzt und erfahren Sie als erstes alles über optionale Teile, neue Produkte und vieles mehr. Wählen Sie www.Losi.com und folgen den Anweisungen des Registrierungs Links. 22 ™ RTR entschieden haben. Vielen Dank, dass Sie sich für das Losi Komponenten ®... -
Page 11: Inhalt
Sie die Laschen in die Schlitze im Sender führen. ACHTUNG: Nehmen Sie die Senderbatterien nicht heraus, wenn das Modell eingeschaltet ist oder fährt, da Sie sonst die Kontrolle über das Modell verlieren und möglicherweise Schäden oder Verletzungen verursachen. Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • BEDiEnungsanLEitung... -
Page 12: Einlegen Des Akkus
Vorwärtsfahrt sollten die Räder geradeaus fahren, ohne dass Sie lenken müssen. Wenn das nicht der Fall ist, passen Sie „ST. Trim“ so an, das die Räder ohne Betätigung des Lenkrads geradeaus fahren. ST. TRIM ST. TRIM ST. RATE ST. RATE TH. TRIM TH. TRIM Vorwärts Bremsen/Rückwärts Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • BEDiEnungsanLEitung... -
Page 13: Sicherheitshinweise Beim Fahren
Chemikalien, da diese den Schmutz in die Lager oder bewegliche Teile • Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber und in gutem Wartungszustand. spülen und die Elektronik beschädigen können. • Erlauben Sie einen besseren Luftstrom zum ESC und zum Motor. • Wechseln Sie das Getriebe zu einem niedrigeren Übersetzungsverhältnis. Ein niedrigeres Übersetzungsverhältnis senkt die Betriebstemperatur der Elektronik. Verwenden Sie ein kleineres Ritzel oder ein größeres Stirnrad, um das Übersetzungsverhältnis zu senken. • Verwenden Sie ein Akkupack mit einem höheren mAh-Wert. • Verwenden Sie das optimale Ladegerät zum Aufladen der Akkupacks (Beratung bei Ihrem Hobbyhändler). Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • BEDiEnungsanLEitung... -
Page 14: Neukalibrierung Und Anpassung Des Msc540Bl-S Esc
Die Schleppbremse gibt an, wie viel Bremskraft in Prozent angewendet 6. Lassen Sie den Gasgeber zur Mittel-/Neutralstellung zurückkehren. wird, wenn der Gasgeber zur Neutralstellung zurückkehrt. Die Kalibrierung ist abgeschlossen, wenn sowohl die grüne als auch Blinkanzahl rote LED Schleppbremsen-Einstellung die rote LED kontinuierlich leuchtet. 0 % (Schleppbremse aus) 10 % 20 % 30 % Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • BEDiEnungsanLEitung... -
Page 15: Fehlersuchanleitung
Wenn Probleme auftreten, folgen Sie den Anweisungen zur Bindung und lesen Sie die weiteren Anweisungen im Abschnitt zur Fehlersuche für den Sender. Falls erforderlich, wenden Sie sich an das zuständige Horizon-Kundendienstbüro. Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • BEDiEnungsanLEitung... -
Page 16: Garantie Und Service Informationen
Signalverlust im Modell führen würde. werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie um Ihr Modell einen ausreichenden Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. Sicherheitsabstand einhalten, um einem solchen Vorfall vorzubeugen. Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • BEDiEnungsanLEitung... -
Page 17: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • BEDiEnungsanLEitung... -
Page 18: Précautions Et Avertissements Supplémentaires Liés À La Sécurité
Enregistrez votre produit maintenant et soyez le premier à découvrir des dernières pièces en option, les mises à jour du produit et bien d‘autres choses encore. Connectez-vous sur WWW.LOSI.COM et suivez le lien d‘enregistrement du produit pour rester en contact. -
Page 19: Contenu
ATTENTION : ne retirez pas les piles de l’émetteur alors que le modèle est sous tension ou en fonctionnement, sous peine d’en perdre le contrôle et d’entraîner des dommages ou des blessures. Buggy électrique rtr losi 1/10 22 2WD • Manuel D’utilisation... -
Page 20: Installation De La Batterie
ST. TRIM de telle sorte que les roues tracent ST. TRIM ST. TRIM une ligne droite sans qu’il soit nécessaire de tourner le volant. ST. RATE ST. RATE TH. TRIM TH. TRIM Marche avant Frein/Marche arrière Buggy électrique rtr losi 1/10 22 2WD • Manuel D’utilisation... -
Page 21: Précautions Pour La Conduite
électroniques. Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande pour abaisser le rapport de démultiplication. • Utilisez un pack de batterie dont la valeur en mAh est plus élevée. • Utilisez le chargeur le plus adapté pour charger vos packs de batterie (rendez-vous chez votre revendeur local pour plus d’informations). Buggy électrique rtr losi 1/10 22 2WD • Manuel D’utilisation... -
Page 22: Réétalonnage Et Réglage Du Contrôleur Électronique De Vitesse Msc540Bl-S (Esc)
5. Déplacez la gâchette vers la position de freinage maximal. Maintenez- Menu 4—Freinage par traînée la ainsi jusqu’à ce que le voyant lumineux rouge devienne fixe, ce qui Le freinage par traînée est le taux de freinage appliqué lorsque la gâchette confirme la position de fin de course des freins/de la marche arrière. revient en position neutre. 6. Ramenez la gâchette en position centrale/neutre. L’étalonnage est terminé quand les témoins lumineux vert et rouge sont tous les Nombre de clignotements Paramétrage du freinage par deux fixes. rouges traînée 0 % (freinage par traînée désactivé) 10 % 20 % 30 % Buggy électrique rtr losi 1/10 22 2WD • Manuel D’utilisation... -
Page 23: Guide De Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes, suivez les instructions d’affectation et reportez-vous au guide de dépannage de l’émetteur pour plus d’informations. Le cas échéant, contactez le bureau d’assistance produit Horizon approprié. Buggy électrique rtr losi 1/10 22 2WD • Manuel D’utilisation... -
Page 24: Garantie Et Réparations
Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même. vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. Buggy électrique rtr losi 1/10 22 2WD • Manuel D’utilisation... -
Page 25: Coordonnées De Garantie Et Réparations
EN 301 489-1 V1.7.1: 2006 EN 301 489-17 V1.3.2: 2008 EN 60950-1:2006+A11 Signé en nom et pour le compte de: Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA Steven A. Hall 21 juillet 2011 Vice-président Gestion Internationale des Activités et des Risques Horizon Hobby, Inc. Buggy électrique rtr losi 1/10 22 2WD • Manuel D’utilisation... -
Page 26: Componenti
Registrate il vostro prodotto adesso e sarete i primi a scoprire le ultime novità sui componenti, sui prodotti e tanto altro ancora. Andare su WWW.LOSI.COM e seguire il link di registrazione del prodotto per essere sempre aggiornati 22 ™ RTR, un veicolo solido e resistente... -
Page 27: Trasmettitore
3. Riposizionare la copertura delle batterie avendo cura di allineare le linguette alle scanalature sul trasmettitore. ATTENZIONE: Non rimuovere le batterie del trasmettitore mentre il modellino è acceso o durante il funzionamento. Ciò può causare la perdita del controllo del modellino, danni o lesioni. Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni... -
Page 28: Installazione Delle Batterie
In caso contrario, utilizzare la manopola “ST. Trim” per regolare il trim dello sterzo in modo tale che le ruote possano tracciare una linea retta senza dover intervenire con il volante. ST. TRIM ST. TRIM ST. RATE ST. RATE TH. TRIM TH. TRIM Avanti Freno/Retromarcia Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni... -
Page 29: Precauzioni Per La Guida
Per migliorare l’autonomia da denti. Evitare l’uso di solventi o detergenti chimici, che possono portare • Eseguire periodicamente la pulizia e la manutenzione del veicolo. lo sporco all’interno dei cuscinetti e delle parti in movimento, nonché • Aumentare il flusso dell’aria all’ESC e al motore. danneggiare le parti elettroniche. • Utilizzare un rapporto di trasmissione più basso per abbassare la temperatura di esercizio delle parti elettroniche. Per ridurre il rapporto di trasmissione, utilizzare una ruota conica più piccola o un ingranaggio cilindrico più grande. • Utilizzare un pacco batteria con una potenza nominale superiore in mAh. • Utilizzare il caricabatterie più adatto al pacco batteria in uso. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al negozio di modellismo più vicino. Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni... -
Page 30: Taratura E Regolazione Dell'esc Msc540Bl-S
Il freno trascinamento è l’intensità di frenata, espressa in percentuale, sarà completata quando entrambi i LED, rosso e verde, si illuminano di applicata quando il throttle torna in posizione neutra. luce fissa. Numero di lampeggiamenti Impostazione freno del lEd rosso trascinamento 0% (freno trascinamento disattivato) Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni... -
Page 31: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
In caso di problemi, seguire le istruzioni per il collegamento. Per ulteriori istruzioni, fare riferimento alla sezione Guida alla risoluzione dei problemi del trasmettitore. Se necessario, rivolgersi al servizio di assistenza Horizon di competenza. Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni... -
Page 32: Durata Della Garanzia
RC sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente. Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni... -
Page 33: Garanzia E Revisiona Informazioni Per I Contatti
Firmato per conto di: Steven A. Hall Horizon Hobby, Inc. Vice Presidente Champaign, IL USA Operazioni internazionali e Gestione dei rischi 21 luglio 2011 Horizon Hobby, Inc. Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni... -
Page 34: Parts List/Exploded Views
Front and Rear Hinge Pin Brace, 22 Gelenkbolzenanker, vorne und hinten, 22 Staffe del cardine anteriori e posteriori, TLR1066 Ball stud/Hub Spacer Set, 22 Kugelgelenkbolzen-/ Perno della sfera / Set distanziatore, 22 Jeu de goujon à rotule/rondelle de Nabenabstandhaltersatz, 22 fusée, 22 Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni... - Page 35 Getriebegehäuse, Heckmotor, 22 Alloggiamento ingranaggi, motore Carter de pignons, moteur AR, 22 posteriore, 22 TLR2969 Drive Shaft Set, Complete, 22 Antriebswellensatz, vollständig, 22 Jeu d’arbre de transmission, complet, 22 Set albero trasmissione, completo, TLR2970 Drive Shaft Set, 22 Antriebswellensatz, 22 Set albero trasmissione, 22 Jeu d’arbre de transmission, 22 Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni...
- Page 36 Albero ammortizzatore, 3,5 mm, poste- Tige d’amortisseur, 3,5 mm, AR, Ti Ti Nitride, 22 (2) 22 (2) riore, Nitruro di titanio, 22 (2) Nitride, 22 (2) TLR5090 Piston Set and Bushings, 12 mm Kolbensatz und Buchsen, 12-mm-Dämpfer, Set pistone boccola, ammortizzatori 12 Jeu et bagues de pistons, amortisseurs Shock, 22 mm, 22 12 mm, 22 Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni...
- Page 37 TLR5906 Button Head Screws, M3 x 35 mm Halbrundkopfschrauben, M3 x 35 mm (10) Vis à tête bouton, M3 x 35 mm (10) Viti a testa bombata, M3 x 35 mm (10) (10) TLR5907 Button Head Screws, M3 x 40 mm Halbrundkopfschrauben, M3 x 40 mm (4) Viti a testa bombata, M3 x 40 mm (4) Vis à tête bouton, M3 x 40 mm (4) TLR5908 Button Head Screws, M3 x 44 Halbrundkopfschrauben, M3 x 44 mm (4) Viti a testa bombata, M3 x 44 mm (4) Vis à tête bouton, M3 x 44 mm (4) mm (4) TLR5909 Button Head Screws, M3 x 16 mm Halbrundkopfschrauben, M3 x 16 mm (4) Viti a testa bombata, M3 x 16 mm (4) Vis à tête bouton, M3 x 16 mm (4) (10) TLR5931 Cap Head Screws, M3 x 5 mm (10) Innensechskantschrauben, M3 x 5 mm Viti a testa bombata, M3 x 5 mm (10) Vis à tête creuse, M3 x 5 mm (10) (10) Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni...
- Page 38 Vis de réglage, M3 x 5 mm (10) TLR6291 Setscrew, M5 x 4 mm, Flat Point Gewindestift, M5 x 4 mm, Kegelkuppe (10) Vis de réglage, M2.5 x 4mm, bout plat Vite di regolazione, M2,5 x 4 mm, piatta (10) Punto (10) (10) TLR6312 Locknut, M2.5 x .45 x 5 mm (6) Sicherungsmutter, M2,5 x 0,45 x 5 mm (6) Écrou de blocage M2.5 x .45 x 5 mm (6) Dado di fermo, M2,5 x 45 x 5 mm (6) TLR6313 Locknut, M3 x .5 x 5.5 mm (10) Sicherungsmutter, M3 x 0,5 x 5,5 mm (10) Écrou de blocage M3 x .5 x 5,5 mm (10) Dado di fermo, M2,5 x 5 x 5,5 mm (10) TLR6313 Locknut, M3 x .5 x 5.5 mm (10) Sicherungsmutter, M3 x 0,5 x 5,5 mm (10) Écrou de blocage M3 x .5 x 5,5 mm (10) Dado di fermo, M2,5 x 5 x 5,5 mm (10) TLR6314 Nut Insert, M3 x 14.5, 22 (2) Gewindebuchse, M3 x 14,5, 22 (2) Inserto dado, M3 x 14,5, 22 (2) Insert d’écrou, M3 x 14.5, 22 (2) Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni...
-
Page 39: Optional Parts List
Anti-Squat Tuning Set, HRC, 22 Anti-Squat-Tuningsatz, HRC, 22 Jeu d’optimisation d’anticabrage, Set impostazione anti-squat, HRC, 22 HRC, 22 Support d’amortisseur AR, moteur TLR2050 Rear Shock Tower, Mid Engine, 22 Hinterer Dämpferdom, Mittelmotor, 22 Torre ammortizzatore posteriore, Centre, 22 motore mediano, 22 Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni... - Page 40 Messinggewichtsschema, Sistema di pesatura in ottone, motore Mittelmotor, 22 centrale, 22 Renfort de châssis AR, moteur Centre, TLR4162 Rear Chassis Brace, Mid Engine, 22 Hintere Fahrgestellklammer, Staffa chassis posteriore, motore Mittelmotor, 22 mediano, 22 Supports d’amortisseur titane, 22 (4) TLR4166 Titanium Shock Mounts, 22 (4) Titandämpferbefestigungen, 22 (4) Supporti in titanio ammortizzatore, 22 (4) Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni...
- Page 41 Gehäuse- und Kotflügelsatz, 22 Jeu de carrosserie et d’ailes, 22 Set corpo e aletta, 22 TLR8119 Wing, 22 Kotflügel, 22 Aile, 22 Aletta, 22 TLR8300 TLR Decal Sheet TLR-Dekorbogen Planche de décalcomanies TLR TLR Foglio con decalcomanie TLR8308 Decal Sheet, 22 Dekorbogen, 22 Planche de décalcomanies Foglio decalcomania, 22 Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni...
-
Page 42: Setup Sheet
Throttle Profile: Battery: Forward Battery Position: Insert Additive Compound Weight Placement Tires Taper Pin Blue (Mark with “X”) Front: BK Bar White Rear: Gear Differential with 1000 wt Notes: Weight of oz./g each piece Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni... - Page 43 Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni...
- Page 44 ® www.losi.com ©2011 Horizon Hobby Inc. losi, 22, DsM, ec3 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, inc. the spektrum trademark is used with permission of Bachmann industries, inc. us 7,391,320. patents pending. created 9/11 31426 losB0122...